《Rewrite The Stars》歌词

[00:00:00] Rewrite The Stars (改写命运) (《马戏之王》电影插曲) - Zac Efron (扎克·埃夫隆)/Zendaya (赞达亚)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Justin Paul/Benj Paskek

[00:00:00] //

[00:00:00] Zac Efron：

[00:00:00] //

[00:00:00] You know I want you

[00:00:02] 你知道我对你的渴望

[00:00:04] It's not a secret I try to hide

[00:00:07] 这不是个秘密 我试图将之隐藏

[00:00:08] I know you want me

[00:00:09] 我知道你也渴望着我

[00:00:12] So don't keep saying our hands are tied

[00:00:15] 不要停止倾诉 尽管我们身负枷锁

[00:00:16] You claim it's not in the cards

[00:00:18] 你宣称这并非你的预期

[00:00:18] But fate is pulling you miles away

[00:00:21] 但是命运之手却将你拖离万里

[00:00:21] And out of reach from me

[00:00:23] 我无法触及

[00:00:24] But you're here in my heart

[00:00:25] 但是你仍在我的心里

[00:00:25] So who can stop me if I decide

[00:00:28] 如果我下定决心 任何人无法将我阻挡

[00:00:28] That you're my destiny

[00:00:32] 因为你是我的命中注定

[00:00:34] What if we rewrite the stars

[00:00:37] 如果我们将历史重写那会怎样

[00:00:37] Say you were made to be mine

[00:00:41] 你是我的命中注定

[00:00:41] Nothing could keep us apart

[00:00:44] 没有什么可以将你我分离

[00:00:45] You'd be the one I was meant to find

[00:00:48] 你是我寻找的唯一

[00:00:49] It's up to you and it's up to me

[00:00:52] 这由你我决定

[00:00:53] No one can say what we get to be

[00:00:57] 无人可预料我们将来的样子

[00:00:57] So why don't we rewrite the stars

[00:01:00] 那么为何我们不能重写历史

[00:01:01] Maybe the world could be ours

[00:01:04] 或许这世界将会属于你我

[00:01:05] Tonight

[00:01:05] 就在今晚

[00:01:12] Zendaya：

[00:01:13] //

[00:01:13] You think it's easy

[00:01:15] 你认为这是易如反掌的事情

[00:01:17] You think I don't want to run to you

[00:01:20] 你认为我不想奔向你的方向

[00:01:21] But there are mountains

[00:01:22] 但是我们之间有高山阻隔

[00:01:25] And there are doors that we can't walk through

[00:01:28] 还有重重险阻我们无法逾越

[00:01:28] I know you're wondering why

[00:01:31] 我知道你想知道原因

[00:01:31] Because we're able to be

[00:01:32] 因为我们可以营造出

[00:01:32] Just you and me

[00:01:35] 只有你我的世界

[00:01:35] Within these walls

[00:01:37] 没有这些高墙耸立

[00:01:37] But when we go outside

[00:01:38] 但是当我们走出乌托邦

[00:01:38] You're going to wake up and see that it was hopeless after all

[00:01:45] 你就会清醒过来 毕竟这世界还是让人失望

[00:01:46] No one can rewrite the stars

[00:01:50] 无人可改写历史

[00:01:50] How can you say you'll be mine

[00:01:54] 你如何会说 你属于我

[00:01:54] Everything keeps us apart

[00:01:58] 所有的事物都让你我分离

[00:01:58] And I'm not the one you were meant to find

[00:02:02] 我不是你那个命定之人

[00:02:02] It's not up to you

[00:02:04] 这不由你决定

[00:02:04] It's not up to me

[00:02:05] 也不由我决定

[00:02:05] When everyone tells us what we can be

[00:02:09] 当每个人都告诉我们 我们可以

[00:02:09] How can we rewrite the stars

[00:02:13] 但是我们要如何改天换地

[00:02:13] Say that the world can be ours

[00:02:17] 这世界将会属于你我

[00:02:18] Tonight

[00:02:18] 就在今夜

[00:02:18] Both：

[00:02:19] //

[00:02:19] All I want is to fly with you

[00:02:23] 我只想要跟你一起飞翔

[00:02:23] All I want is to fall with you

[00:02:26] 我只想跟你一起坠落

[00:02:27] So just give me all of you

[00:02:31] 只要将你的全部交给我

[00:02:31] Zendaya：

[00:02:31] //

[00:02:31] It feels impossible

[00:02:32] 这不可能

[00:02:32] Zac Efron：

[00:02:32] //

[00:02:32] It's not impossible

[00:02:33] 这没什么不可能的

[00:02:33] Zendaya：

[00:02:33] //

[00:02:33] Is it impossible

[00:02:34] 这是否有可能性

[00:02:34] Both：

[00:02:35] //

[00:02:35] Say that it's possible

[00:02:38] 说一切皆有可能

[00:02:39] How do we rewrite the stars

[00:02:42] 我们如何重写历史

[00:02:42] Say you were made to be mine

[00:02:46] 说你是我的命中注定

[00:02:46] Nothing can keep us apart

[00:02:50] 没有什么可以将你我分离

[00:02:50] Cause you are the one I was meant to find

[00:02:53] 因为你是我寻找的唯一

[00:02:54] It's up to you

[00:02:55] 这由你决定

[00:02:55] And it's up to me

[00:02:57] 也由我决定

[00:02:57] No one can say what we get to be

[00:03:01] 无人可预料我们将来的样子

[00:03:01] And why don't we rewrite the stars

[00:03:05] 为何我们不能重写历史

[00:03:05] Changing the world to be ours

[00:03:10] 我们将主宰这个世界

[00:03:10] Zendaya：

[00:03:11] //

[00:03:18] You know I want you

[00:03:20] 你知道我对你的渴望

[00:03:22] It's not a secret I try to hide

[00:03:25] 这不是个秘密 我试图将之隐藏

[00:03:26] But I can't have you

[00:03:28] 但是我无法拥有你