《Amarillo》歌词

[00:00:00] Amarillo - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] My baby never was the cheating kind

[00:00:16] 我的宝贝从来都不是那种不忠的人

[00:00:16] But it wasn't 'cause the ladies didn't try

[00:00:20] 但事实并非如此因为姑娘们都不敢尝试

[00:00:20] Now everywhere we go

[00:00:22] 现在无论我们走到哪里

[00:00:22] They're walking 'round him slow

[00:00:24] 他们在他身边缓缓前行

[00:00:24] Giving him a flutter and a sigh

[00:00:28] 让他一颤一叹息

[00:00:28] Now I got him past that redhead in Atlanta

[00:00:31] 现在我让他超越了亚特兰大那个红发女郎

[00:00:31] Lord I walked all over that black-eyed cajun queen

[00:00:36] 上帝啊我和那个黑眼睛的卡琼女王亲热了一次

[00:00:36] But outside of Amarillo

[00:00:38] 但在阿马里洛以外

[00:00:38] He found his thrill

[00:00:39] 他找到了刺激

[00:00:39] I'll tell you

[00:00:40] 我会告诉你

[00:00:40] Oh I lost him to a jukebox and a pinball machine

[00:00:45] 我用点唱机和弹球机把他弄丢了

[00:00:45] Oh Amarillo what'd you want my baby for

[00:00:51] Amarillo你为什么想要我的宝贝

[00:00:51] Oh Amarillo now he won't come home no more

[00:00:58] 现在他再也不会回家了

[00:00:58] You done played a trick on me

[00:01:00]

[00:01:00] Hooked him in the first degree

[00:01:02] 让他欲罢不能

[00:01:02] While he put another quarter

[00:01:04] 他又花了25美分

[00:01:04] Push Dolly and then Porter

[00:01:06] 先推多利再推波特

[00:01:06] While he racks up fifty thousand

[00:01:07] 他挣到五万块

[00:01:07] On the pinball machine

[00:01:21] 在弹球机上

[00:01:21] If we only hadn't stopped in there for coffee

[00:01:24] 如果我们没有在那里喝杯咖啡就好了

[00:01:24] If someone hadn't played The Window Up Above

[00:01:29] 如果没有人播放过《高高的窗户》

[00:01:29] He'd still be mine today

[00:01:31] 如今他依然属于我

[00:01:31] But he heard those fiddles play

[00:01:33] 但他听到了小提琴的声音

[00:01:33] One look and then I knew this must be love

[00:01:36] 一个眼神我就知道这一定是爱

[00:01:36] Oh that pinball machine was in the corner

[00:01:40] 弹球机就放在角落里

[00:01:40] Well he saw the lights and he had to hear 'em ring

[00:01:44] 他看到了希望他必须听到希望的声音

[00:01:44] And he never was the same after

[00:01:46] 从那以后他就变了

[00:01:46] He won his first free game

[00:01:48] 他赢得了第一场免费比赛

[00:01:48] Oh I lost him to a jukebox and a pinball machine

[00:01:53] 我用点唱机和弹球机把他弄丢了

[00:01:53] Oh Amarillo what'd you want my baby for

[00:01:59] Amarillo你为什么想要我的宝贝

[00:01:59] Oh Amarillo now he won't come home no more

[00:02:06] 现在他再也不会回家了

[00:02:06] You done played a trick on me

[00:02:08]

[00:02:08] Hooked him in the first degree

[00:02:10] 让他欲罢不能

[00:02:10] While he put another quarter

[00:02:12] 他又花了25美分

[00:02:12] Push Dolly and then Porter

[00:02:14] 先推多利再推波特

[00:02:14] While he racks up fifty thousand on the pinball machine

[00:02:19] 他在弹球机里存了五万块

[00:02:19] Oh Amarillo what'd you want my baby for

[00:02:25] Amarillo你为什么想要我的宝贝

[00:02:25] Oh Amarillo now he won't come home no more

[00:02:32] 现在他再也不会回家了

[00:02:32] You done played a trick on me

[00:02:34]

[00:02:34] Hooked him in the first degree

[00:02:35] 让他欲罢不能

[00:02:35] While he put another quarter

[00:02:37] 他又花了25美分

[00:02:37] Push Dolly and then Porter

[00:02:39] 先推多利再推波特

[00:02:39] While he racks up fifty thousand on the pinball machine

[00:02:44] 他在弹球机里存了五万块