《I’m a Ramblin’ Man (Re-Recorded)》歌词

[00:00:00] I'm a Ramblin' Man (Re-Recorded) - Blackhawk

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I've been down the Mississippi

[00:00:11] 我去过密西西比河下游

[00:00:11] Down through New Orleans

[00:00:14] 穿越新奥尔良

[00:00:14] Yes I have

[00:00:17] 我有

[00:00:17] I've played in California

[00:00:19] 我在加州演出过

[00:00:19] There ain't too much I haven't seen

[00:00:23] 没有什么是我未曾见过的

[00:00:23] No there ain't

[00:00:25] 没有

[00:00:25] Well I'm a ramblin' man

[00:00:28] 我是个漫无目的的男人

[00:00:28] Don't fool around with a ramblin' man

[00:00:35] 不要和一个东拉西扯的男人鬼混

[00:00:35] Left a girl in West Virginia

[00:00:38] 把一个女孩丢在西弗吉尼亚

[00:00:38] Up there where that green grass grows

[00:00:42] 在青草丛生的地方

[00:00:42] Yes I did

[00:00:43] 没错我做到了

[00:00:43] Another girl in Cincinnati

[00:00:46] 辛辛那提的另一个女孩

[00:00:46] Waitin' where the

[00:00:47] 等待着

[00:00:47] Ohio river flows

[00:00:50] 俄亥俄河流淌

[00:00:50] Aw that poor girl

[00:00:52] 可怜的女孩

[00:00:52] I'm a ramblin' man

[00:00:56] 我是个漫无目的的男人

[00:00:56] Don't give your heart

[00:00:57] 不要付出真心

[00:00:57] To a ramblin' man

[00:01:02] 对一个漫无目的的男人来说

[00:01:02] You'd better move away

[00:01:05] 你最好离我远点

[00:01:05] You're standin' too close to the flame

[00:01:11] 你离火焰太近了

[00:01:11] Once I mess with your mind

[00:01:14] 一旦我扰乱你的心

[00:01:14] Your little heart won't beat the same

[00:01:19] 你的心再也不会跳动

[00:01:19] Lord I'm a ramblin' man

[00:01:23] 上帝啊我是个漫无目的的男人

[00:01:23] Don't mess around with any

[00:01:25] 不要胡作非为

[00:01:25] Ol' ramblin' man

[00:01:28] 四处游荡的哥们

[00:01:28] Aw you better not

[00:01:35] 你最好不要

[00:01:35] Oh

[00:01:39] Oh

[00:01:39] Well up in Chicago

[00:01:41] 在芝加哥混得风生水起

[00:01:41] I was known as

[00:01:43] 我被称为

[00:01:43] Quiet boy

[00:01:45] 安静的男孩

[00:01:45] Yes I was

[00:01:47] 没错我是

[00:01:47] Down in Alabama

[00:01:50] 在阿拉巴马州

[00:01:50] They call me

[00:01:51] 他们给我打电话

[00:01:51] The man of joy

[00:01:53] 快乐的人

[00:01:53] Yeah they still do

[00:01:56] 现在依然如此

[00:01:56] Well I'm a ramblin' man

[00:01:59] 我是个漫无目的的男人

[00:01:59] Don't fall in love with a ramblin' man

[00:02:06] 不要爱上一个东拉西扯的男人

[00:02:06] You'd better move away

[00:02:08] 你最好离我远点

[00:02:08] You're standin' too close to the flame

[00:02:14] 你离火焰太近了

[00:02:14] Once I mess with your mind

[00:02:17] 一旦我扰乱你的心

[00:02:17] Your little heart won't beat the same

[00:02:23] 你的心再也不会跳动

[00:02:23] Lord I'm a ramblin' man

[00:02:26] 上帝啊我是个漫无目的的男人

[00:02:26] Don't mess around with any

[00:02:28] 不要胡作非为

[00:02:28] Ol' ramblin' man

[00:02:33] 四处游荡的哥们

[00:02:33] Don't mess around

[00:02:36] 别胡作非为

[00:02:36] With any ol' ramblin' man

[00:02:41] 随便找个老男人

[00:02:41] Oh

[00:02:46] Oh