《Shoeshine girl》歌词

[00:00:00]

[00:00:00] Shoeshine Girl - Iggy Pop

[00:00:33] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:33] One day as I was walking

[00:00:36] 有一天我走在路上

[00:00:36] Through an airport corridor

[00:00:39] 穿过机场走廊

[00:00:39] I saw a comely goth girl

[00:00:42] 我看见一个清秀的哥特女孩

[00:00:42] With tattoos on her form

[00:00:49] 身上有纹身

[00:00:49] She gazed up with her pretty white face

[00:00:52] 她凝望着美丽苍白的脸庞

[00:00:52] And shone her eyes on me

[00:00:55] 她的眼睛望着我

[00:00:55] She shined my shoes and then I knew

[00:00:59] 她把我的鞋子擦得闪闪发光我恍然大悟

[00:00:59] That I would spellbound be

[00:01:09] 让我着迷

[00:01:09] Her hair was not the shiniest

[00:01:12] 她的头发不是最闪亮的

[00:01:12] Her skin was not like silk

[00:01:15] 她的皮肤不像丝绸

[00:01:15] But she had a way of looking

[00:01:19] 但她有自己独特的眼光

[00:01:19] That made me want to milk

[00:01:25]

[00:01:25] As I sat high above her

[00:01:28] 当我坐在她的头顶

[00:01:28] Her cleavage I could see

[00:01:31] 她的乳沟我都能看出来

[00:01:31] I contemplated both of them

[00:01:35] 我仔细思考

[00:01:35] That's how she spellbound me

[00:02:02] 这就是她对我的魅力

[00:02:02] She wore black on her clothing

[00:02:05] 她穿着黑色的衣服

[00:02:05] And she wore black on her boots

[00:02:09] 她穿着黑色靴子

[00:02:09] It was lollapalooza day

[00:02:12] 那是美好的一天

[00:02:12] But she didn't like he groups

[00:02:18] 但她不喜欢和人为伍

[00:02:18] I got lost in her pale skin

[00:02:21] 我沉醉在她苍白的肌肤里

[00:02:21] And wanted to stay down

[00:02:25] 想要保持低调

[00:02:25] But I had someone waiting

[00:02:27] 但有人在等我

[00:02:27] So I left spellbound

[00:02:46] 所以我离开时心醉神迷

[00:02:46] So if you're dark and lovely

[00:02:50] 所以如果你又黑又可爱

[00:02:50] And you see me passing by

[00:02:53] 你看见我从你身边经过

[00:02:53] A smile I'd appreciate

[00:02:56] 一个微笑我会感激不尽

[00:02:56] And a little bit of crime

[00:03:02] 犯下一些罪行

[00:03:02] I haven't got a dollar

[00:03:05] 我身无分文

[00:03:05] And I haven't got a crown

[00:03:09] 我没有王冠

[00:03:09] I wander lost across this earth

[00:03:12] 我迷失在这世界里

[00:03:12] I'm just spellbound

[00:03:14] 我只是被迷住了