《Teenage Idol》歌词

[00:00:00] Teenage Idol - Ricky Nelson (瑞奇·尼尔森)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Some people call me a teenage idol

[00:00:12] 有人说我是少年偶像

[00:00:12] Some people say they envy me

[00:00:16] 有人说他们嫉妒我

[00:00:16] I guess they got no way of knowing

[00:00:21] 我想他们无从知晓

[00:00:21] How lonesome I can be

[00:00:24] 我是多么孤独

[00:00:24] I need somebody to be my baby

[00:00:28] 我需要一个人做我的宝贝

[00:00:28] Someone to tell my troubles to

[00:00:32] 一个可以倾诉我烦恼的人

[00:00:32] I've got no time to ever find her

[00:00:37] 我没时间去找她

[00:00:37] Cause I'm just passing through

[00:00:41] 因为我只是匆匆过客

[00:00:41] I travel around from town to lonely town

[00:00:49] 我在一个又一个孤独的小镇上游走

[00:00:49] I guess I'll always be just a rolling stone

[00:00:56] 我想我永远都是一块滚石

[00:00:56] If I find fortune and fame and

[00:01:01] 如果我找到财富名声

[00:01:01] Lots of people know my name

[00:01:06] 很多人都知道我的名字

[00:01:06] That won't mean a thing if I'm all alone

[00:01:12] 如果我独自一人那就毫无意义

[00:01:12] I get no rest when I'm feeling weary

[00:01:17] 当我疲惫不堪时我无法休息

[00:01:17] I got to pack my bags and go

[00:01:21] 我得收拾行李走人

[00:01:21] I got to be somewhere tomorrow

[00:01:26] 我明天要去某个地方

[00:01:26] To smile and do my show

[00:01:29] 面带微笑尽情展现我的实力

[00:01:29] I travel around from town to lonely town

[00:01:38] 我在一个又一个孤独的小镇上游走

[00:01:38] I guess I'll always be just a rolling stone

[00:01:45] 我想我永远都是一块滚石

[00:01:45] If I find fortune and fame

[00:01:50] 如果我找到财富和名声

[00:01:50] And lots of people know my name

[00:01:54] 很多人都知道我的名字

[00:01:54] That won't mean a thing if I'm all alone

[00:02:01] 如果我独自一人那就毫无意义

[00:02:01] Some people call me a teenage idol

[00:02:06] 有人说我是少年偶像

[00:02:06] Some people say they envy me

[00:02:10] 有人说他们嫉妒我

[00:02:10] I guess they got no way of knowing

[00:02:15] 我想他们无从知晓

[00:02:15] How lonesome I can be

[00:02:19] 我是多么孤独

[00:02:19] How lonesome I can be

[00:02:24] 我是多么孤独