《Dance Off(Feat. Idris Elba & Anderson .Paak)》歌词

[00:00:00] Dance Off (尽情摇摆) - Macklemore & Ryan Lewis/Idris Elba/Anderson .Paak

[00:00:00]

[00:00:00] I challenge you to a dance off

[00:00:03] 我要挑战你的舞蹈功底

[00:00:03] Hands off no trash talk no back walk

[00:00:07] 不准动手 禁止脏话 不许退缩

[00:00:07] On the black top just me you that's all

[00:00:11] 舞台上面 只有你我 就这样吧

[00:00:11] No cat calls no tag teams no mascots

[00:00:14] 不准喝倒彩 不准打斗 没有幸运眷顾

[00:00:14] Right now dance off

[00:00:17] 就是现在 开始尽情摇摆吧

[00:00:17] Get on the floor

[00:00:18] 到舞池中来

[00:00:18] Get on the get on the floor go

[00:00:20] 快点到舞池中来 快点

[00:00:20] Get on the floor do it

[00:00:22] 快点到舞池中来

[00:00:22] Come on and get on the floor go

[00:00:24] 来吧 快点到舞池中来

[00:00:24] I grab my ankle and pull it up

[00:00:26] 跟随我的舞步 尽情摇摆

[00:00:26] And do that thing where I move my butt

[00:00:28] 就照我的舞步来

[00:00:28] I got the juice motherf**ker don't use it up

[00:00:30] 我拿了杯果汁 该死 不要喝光了

[00:00:30] I say woo there it is then loosen my tux

[00:00:32] 我说 就是这样 接着我脱掉了礼服

[00:00:32] Then I shimmy shimmy shimmy shimmy shimmy to the left

[00:00:34] 然后我就开始摇摆 摇摆 摇摆 在舞池中肆意摇摆

[00:00:34] Shimmy shimmy shimmy shimmy shimmy to the right

[00:00:36] 摇摆 摇摆 摇摆 在舞池中尽情摇摆

[00:00:36] Gimme gimme gimme everything that you got

[00:00:38] 给我 给我 给我 把你的一切都给我

[00:00:38] Dance off motherf**ker do the damn thing right

[00:00:40] 尽情摇摆 现在就开始

[00:00:40] She got loose elbows and a big ol' neck

[00:00:41] 她全身都在随着音乐摇摆

[00:00:41] I like a big boned girl who could work up a sweat

[00:00:43] 我爱上了一个胖胖的女孩 她做事总是倾尽全力

[00:00:43] I rock shelltoes and a turtleneck

[00:00:45] 我的衣服跟着身体左右摇摆

[00:00:45] She just wanna talk I said I ain't ted

[00:00:48] 她只想给我意见 我说 这又不是TED演讲

[00:00:48] Dance off

[00:00:48] 尽情摇摆

[00:00:48] Your grandma that's a bad mama jama

[00:00:50] 天啊 那件老式睡衣糟糕至极

[00:00:50] She doing the banana grabbing my trunk like a hammock

[00:00:52] 她像个喜剧演员 拉着我肆意摇摆

[00:00:52] Mmm she like the funk god dammit she can handle it

[00:00:54] 她酷爱爵士乐 该死的 她可以掌控一切

[00:00:54] She tugging my dick I'm feeling a little bit inadequate

[00:00:56] 她用力抚摸我的身体 我感觉有点紧张

[00:00:56] Dance off

[00:00:56] 尽情摇摆

[00:00:56] Your grandpa got a cock like a ham hock

[00:00:58] 你的祖父强壮有力

[00:00:58] Hella old hella long looking like matlock

[00:01:00] 尽管他已老去 但看起来像matlock一样身强力壮

[00:01:00] Damn dog I don't even wanna have a standoff

[00:01:02] 该死的 我不想冷场

[00:01:02] He drunk talkin' 'bout he 'bout to take his pants off

[00:01:04] 他酩酊大醉 然后开始喋喋不休 他还准备脱掉裤子

[00:01:04] Dance off

[00:01:04] 尽情摇摆

[00:01:04] The hater with the Macarena

[00:01:05] 怀着对赛前舞的恨意

[00:01:05] I can roger rabbit in my office space

[00:01:07] 在我的地盘 我就像兔子罗杰

[00:01:07] If you watch my pace looks like I'm concentrated

[00:01:09] 如果你看着我的步伐 你会觉得我已集中所有注意力

[00:01:09] Or constipated when I walk this way

[00:01:11] 或者已经呆滞 当我这样走过来

[00:01:11] I challenge you to a dance off

[00:01:15] 我要挑战你的舞蹈功底

[00:01:15] Hands off no trash talk no back walk

[00:01:18] 不准动手 禁止脏话 不许退缩

[00:01:18] On the black top just me you that's all

[00:01:22] 舞台上面 只有你我 就这样吧

[00:01:22] No cat calls no tag teams no mascots

[00:01:26] 不准喝倒彩 不准打斗 没有幸运眷顾

[00:01:26] Right now dance off dance off

[00:01:28] 就是现在 开始尽情摇摆吧

[00:01:28] Get on the floor

[00:01:29] 到舞池中来

[00:01:29] Get on the get on the floor go

[00:01:32] 快点到舞池中来 快点

[00:01:32] Get on the floor do it

[00:01:33] 快点到舞池中来

[00:01:33] Come on and get on the floor go

[00:01:35] 来吧 快点到舞池中来

[00:01:35] Rewind

[00:01:35] 再来一次

[00:01:35] Go go go go

[00:01:37] 快快快

[00:01:37] Go go go go

[00:01:39] 快快快

[00:01:39] Dance off

[00:01:40] 尽情摇摆

[00:01:40] Go go go go

[00:01:41] 快快快

[00:01:41] Go go go go

[00:01:43] 快快快

[00:01:43] I sneak up behind you like a panther

[00:01:46] 我像凶猛的黑豹悄悄跟在你身后

[00:01:46] Who ordered the private dancer

[00:01:48] 是谁提供了这个私人舞台

[00:01:48] Can I get an amen from the pastor

[00:01:50] 我可以得到牧师的祷告吗

[00:01:50] Pulled the ol' do you want a back rub

[00:01:52] 拉她下来问道 你想背靠背一起跳舞吗

[00:01:52] You must heard like grey poupon

[00:01:53] 你的歌声一定听起来像grey poupon

[00:01:53] Swag on tap like savion

[00:01:55] 像Savion一样随性摇摆吧

[00:01:55] Jump on the tablecloth fake a fall

[00:01:57] 跳上桌子 假装要摔倒

[00:01:57] Pretend to break my arm then I'm breaking you off

[00:01:59] 装作弄伤了我的手臂 我要打断你的表演

[00:01:59] But please don't tell my baby's mama

[00:02:01] 但是 请不要告诉我宝贝的妈妈

[00:02:01] I wanna dance all night 'til the break of dawn

[00:02:03] 我想整夜尽情摇摆 一直跳到黎明到来

[00:02:03] I wanna sweat sweat sweat sweat 'til your make-up's gone

[00:02:05] 我想要大汗淋漓 大汗淋漓 大汗淋漓 让汗水冲花你的妆容

[00:02:05] Baby girl you looking like a champion

[00:02:07] 宝贝 你看起来就像冠军

[00:02:07] Hey you you there get up out of your chair

[00:02:11] 嘿 你 你应该尽情摇摆 不要一直坐在那里

[00:02:11] Paid twenty bucks to get up in this club

[00:02:13] 都花了20美元的入场费

[00:02:13] Put your cellphone down you square

[00:02:15] 就把手机放进口袋吧

[00:02:15] I be going in I can't help it I got bruises on my pelvis

[00:02:19] 我已迫不及待 我要开始尽情摇摆 即使我之前弄伤了自己

[00:02:19] Ladies fellas don't drunk dial your ex's

[00:02:23] 姑娘们 伙计们 喝醉了千万不要打给前任

[00:02:23] Hello bouncer I have a job for you

[00:02:25] 门卫你好 我有个任务要交给你

[00:02:25] While I'm dancing watch my shoes

[00:02:27] 当我尽情摇摆 麻烦看好我的鞋子

[00:02:27] Tonight is the night that we rendezvous

[00:02:29] 今夜就是我们的约会

[00:02:29] Sweat the fountain of youth bust a move

[00:02:31] 年轻的人们大汗淋漓 纵情舞动

[00:02:31] Fringe jacket pants of leather

[00:02:33] 他们穿着流苏夹克 紧身皮裤

[00:02:33] Tanktop spandex and pleather

[00:02:35] 还有各式各样的性感吊带

[00:02:35] Been a stressful week I got a lot of pressure

[00:02:37] 在这充满压力的一周 我承受了太多的压力

[00:02:37] You have a lot of great moves but mine are better

[00:02:39] 你的舞步不错 但我更好

[00:02:39] I challenge you to a dance off

[00:02:42] 我要挑战你的舞蹈功底

[00:02:42] Hands off no trash talk no back walk

[00:02:46] 不准动手 禁止脏话 不许退缩

[00:02:46] On the black top just me you that's all

[00:02:50] 舞台上面 只有你我 就这样吧

[00:02:50] No cat calls no tag teams no mascots

[00:02:53] 不准喝倒彩 不准打斗 没有幸运眷顾

[00:02:53] Right now dance off dance off

[00:02:55] 就是现在 开始尽情摇摆吧

[00:02:55] Get down the floor

[00:02:57] 到舞池中来

[00:02:57] Get down the get down the floor go

[00:02:59] 快点到舞池中来 快点

[00:02:59] Get down the floor do it

[00:03:01] 快点到舞池中来

[00:03:01] Come on and get down the floor go

[00:03:02] 来吧 快点到舞池中来

[00:03:02] Rewind

[00:03:03] 再来一次

[00:03:03] Go go go go

[00:03:04] 快快快

[00:03:04] Go go go go

[00:03:06] 快快快

[00:03:06] Dance off

[00:03:07] 尽情摇摆

[00:03:07] Go go go go

[00:03:08] 快快快

[00:03:08] Go go go go

[00:03:11] 快快快

[00:03:11] Oh lord I can't sit down

[00:03:14] 天啊 我已迫不及待

[00:03:14] Better hold my phone I'm going for the crown good god

[00:03:18] 拿好我的手机 我要为冠军而战

[00:03:18] But I'm confident this is my town

[00:03:22] 我充满自信 这是我的地盘

[00:03:22] Better hope my feet don't fail me now good god

[00:03:26] 真希望我的舞步不要让我失望 上帝啊

[00:03:26] I challenge you to a dance off

[00:03:28] 我要挑战你的舞蹈功底

[00:03:28] Go go go go

[00:03:30] 快快快

[00:03:30] Go go go go

[00:03:32] 快快快

[00:03:32] Dance off

[00:03:32] 尽情摇摆

[00:03:32] Go go go go

[00:03:34] 快快快

[00:03:34] Go go go go

[00:03:36] 快快快

[00:03:36] Rewind

[00:03:36] 再来一次

[00:03:36] Get on the floor

[00:03:38] 到舞池中来

[00:03:38] Get on the get on the floor go

[00:03:40] 快点到舞池中来 快点

[00:03:40] Dance off

[00:03:41] 尽情摇摆

[00:03:41] Get on the floor do it

[00:03:42] 快点到舞池中来

[00:03:42] Come on and get on the floor go

[00:03:44] 来吧 快点到舞池中来

[00:03:44] Rewind

[00:03:49] 再来一次