《Lili Marlène》歌词

[00:00:00] Lili Marlène (莉莉·玛莲) - Marlene Dietrich

[00:00:21]

[00:00:21] Outside the barracks by the corner light

[00:00:26] 军营大门外路灯伫立

[00:00:26] I'll always stand and wait for you at night

[00:00:31] 我们来到灯下 相约在一起

[00:00:31] We will create a world for two

[00:00:36] 我曾说永远会爱着你

[00:00:36] I'll wait for you the whole night through

[00:00:40] 不要分离 一如往昔

[00:00:40] For you Lili Marlene

[00:00:45] 为了你 莉莉玛莲

[00:00:45] For you Lili Marlene

[00:00:50] 为了你 莉莉玛莲

[00:00:50] Bugler tonight don't play the call to arms

[00:00:55] 号角已吹响我就要归营

[00:00:55] I want another evening with her charms

[00:01:00] 让我再与你片刻停留

[00:01:00] Then we will say goodbye and part

[00:01:04] 然后我们就要分离

[00:01:04] I'll always keep you in my heart

[00:01:09] 我会永远把你放在我的心里

[00:01:09] With me Lili Marlene

[00:01:13] 永远和我在一起 莉莉玛莲

[00:01:13] With me Lili Marlene

[00:01:19] 永远和我在一起 莉莉玛莲

[00:01:19] Give me a rose to show how much you care

[00:01:24] 给我一朵玫瑰表示你有多在意

[00:01:24] Tie to the stem a lock of golden hair

[00:01:28] 绑起一缕金色的头发

[00:01:28] Surely tomorrow you'll feel blue

[00:01:33] 明天你一定会感到忧郁

[00:01:33] But then will come a love that's new

[00:01:38] 但我们的爱是那么新鲜

[00:01:38] For you Lili Marlene

[00:01:42] 为了你 莉莉玛莲

[00:01:42] For you Lili Marlene

[00:02:16] 为了你 莉莉玛莲

[00:02:16] When we are marching in the mud and cold

[00:02:20] 当我们在泥泞和寒冷中行进

[00:02:20] And when my pack seems more than I can hold

[00:02:25] 包裹不堪重负

[00:02:25] My love for you renews my might

[00:02:29] 我对你的爱依然如初

[00:02:29] I'm warm again my pack is light

[00:02:34] 我又再次感觉到温暖 我如释重负

[00:02:34] It's you Lili Marlene

[00:02:38] 那就是你 莉莉玛莲

[00:02:38] It's you Lili Marlene

[00:02:44] 那就是你 莉莉玛莲

[00:02:44] My love for you renews my might

[00:02:51] 我对你的爱依然如初

[00:02:51] I'm warm again my pack is light

[00:02:59] 我又再次感觉到温暖 我如释重负

[00:02:59] It's you Lili Marlene

[00:03:07] 那就是你 莉莉玛莲

[00:03:07] It's you Lili Marlene

[00:03:12] 那就是你 莉莉玛莲