《Bad Luck Blues》歌词

[00:00:00] Bad Luck Blues (Remastered) - Sonny Boy Williamson

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Baby did you hear about the bad luck

[00:00:17] 宝贝你是否听说我运气不好

[00:00:17] The bad luck that happened just about six months ago

[00:00:26] 六个月前发生的霉运

[00:00:26] Now did you hear about the bad luck

[00:00:29] 你听说我运气不好了吗

[00:00:29] The bad luck that happened just about six months ago

[00:00:37] 六个月前发生的霉运

[00:00:37] Now my cousin Marvin got shot down

[00:00:41] 现在我的表弟马文被枪杀了

[00:00:41] Just as he was walkin' out the do'

[00:00:49] 就在他走出房门的时候

[00:00:49] Now and he said please mister

[00:00:53] 他说拜托了先生

[00:00:53] Said please don't shoot me no mo'

[00:01:01] 请别再伤害我

[00:01:01] Now and he said please mister

[00:01:05] 他说拜托了先生

[00:01:05] Said please don't shoot me no mo'

[00:01:13] 请别再伤害我

[00:01:13] He said because my breath is gettin' short

[00:01:17] 他说因为我呼吸急促

[00:01:17] And my heart is beatin' awful slow

[00:01:25] 我的心怦怦直跳

[00:01:25] And Marvin say I know I got some friends

[00:01:29] 马文说我知道我有一些朋友

[00:01:29] I want somebody to go and get my mother for me

[00:01:37] 我想找个人去把我妈妈接回来

[00:01:37] Marvin say I know I got some friends

[00:01:41] 马文说我知道我有一些朋友

[00:01:41] I want somebody to go and get my mother for me

[00:01:49] 我想找个人去把我妈妈接回来

[00:01:49] Say maybe she can help me with my trouble

[00:01:53] 她说也许她能帮我排解忧愁

[00:01:53] People I'm in so much misery

[00:02:01] 朋友们我真的好痛苦

[00:02:01] And he say I hate to go leave my mother and father

[00:02:04] 他说我讨厌离开我的父母

[00:02:04] I hate to go leave my cousin Sonny Boy insane

[00:02:14] 我讨厌让我的兄弟SonnyBoy失去理智

[00:02:14] He say I hate to go leave my mother and father

[00:02:17] 他说我讨厌离开我的父母

[00:02:17] Say I hate to go leave my cousin Sonny Boy insane

[00:02:26] 我说我不愿让我的兄弟SonnyBoy失去理智

[00:02:26] Now go tell 'em if they be good they'll come to see me

[00:02:30] 现在去告诉他们如果他们表现好他们会来看我

[00:02:30] People on Resurrection Day

[00:02:35] 复活日的人们