《Ruang Lao Ngao Ngao (Album Version)》歌词

[00:00:00] เรื่องเล่าเหงาๆ-Ruang Lao Ngao Ngao - แดน วรเวช (วรเวช ดานุวงศ์)

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Lyrics by：Worrawech D

[00:00:12]

[00:00:12] Composed by：Worrawech Danuwong;Apisan Boribanbureepan

[00:00:18]

[00:00:18] ในร้านเล็กเล็ก

[00:00:20] 在小小店里

[00:00:20] มีคนเหงาเหงา

[00:00:22] 有个孤独的人

[00:00:22] ดื่มชาตอนเช้าฟังเพลงเศร้า

[00:00:24] 清晨喝茶听悲伤的歌

[00:00:24] ตามลำพัง

[00:00:25] 独自一人

[00:00:25] นั่งมองผู้คน

[00:00:27] 望着街上的人群

[00:00:27] ผ่านมุมถนน

[00:00:29] 穿过街角

[00:00:29] เหม่อมองอย่างนั้น

[00:00:30] 默默凝视

[00:00:30] จนอาทิตย์ใกล้จะลา

[00:00:32] 直到太阳即将西下

[00:00:32] แอบสบตา ของตัวเอง

[00:00:37] 偷偷瞥见自己的身影

[00:00:37] แม้มองไม่ชัดสักเท่าไร

[00:00:40] 尽管视线模糊不清

[00:00:40] เพียงรำไร

[00:00:42] 只是漫无目的

[00:00:42] ที่ในกระจก

[00:00:44] 在镜中

[00:00:44] แสงสะท้อนให้พบ

[00:00:46] 反射出的光芒中

[00:00:46] ผู้ชายที่ใกล้จะหมดแรง

[00:00:50] 映照出一个即将疲惫的男人

[00:00:50] อยากหลับตา

[00:00:53] 渴望闭上双眼

[00:00:53] แล้วเจอเธอ ได้ไหม

[00:00:56] 然后与你重逢，可以吗

[00:00:56] อยากให้เธอยื่นมือเข้ามา

[00:00:59] 希望你能伸出手来

[00:00:59] โอบกายให้อุ่น

[00:01:01] 给我温暖的拥抱

[00:01:01] แบบที่คุ้นเคยอย่างวันวาน

[00:01:04] 就像往日那般熟悉

[00:01:04] หากหลับตา

[00:01:07] 如果闭上眼睛

[00:01:07] แล้วเจอเธอ อีกครั้ง

[00:01:10] 再次与你相遇

[00:01:10] จะรั้งเธอกุมมือของเธอ

[00:01:13] 紧紧握住你的手

[00:01:13] จูบเธอที่หน้าผาก

[00:01:15] 轻吻你的额头

[00:01:15] จากความรู้สึก

[00:01:18] 出于心中的情感

[00:01:18] ให้เธอรู้ว่าฉันคิดถึงเธอ

[00:01:36] 让你知道我有多么思念你

[00:01:36] ดวงไฟลิบลิบ ในเมืองเหงาเหงา

[00:01:40] 孤城中微弱的灯火

[00:01:40] ค่ำคืนเหน็บหนาว

[00:01:41] 寒夜冷风刺骨

[00:01:41] มีคนเศร้าเดินลำพัง

[00:01:43] 有孤独的人独自徘徊

[00:01:43] ที่ก็ไม่รู้ตอนนี้อยู่ที่ไหน

[00:01:47] 不知此刻他在何方

[00:01:47] รู้แค่เพียงใจของเขานั้น

[00:01:49] 只知道他的心

[00:01:49] ใกล้จะพัง

[00:01:50] 已濒临崩溃

[00:01:50] ก้มมองเท้า

[00:01:53] 低头看着脚

[00:01:53] ที่ก้าวอยู่

[00:01:55] 踏过的路

[00:01:55] รอบกายไม่รู้ใครเป็นใคร

[00:01:57] 四周的人群陌生无比

[00:01:57] ได้ยินเสียง ของเมืองใหญ่

[00:02:02] 耳边传来大城市的喧嚣

[00:02:02] ที่ไม่คุยอะไร

[00:02:04] 却无人与我交谈

[00:02:04] กับฉันสักข้อความ

[00:02:08] 没有一句问候

[00:02:08] อยากหลับตา

[00:02:10] 多想闭上眼

[00:02:10] แล้วเจอเธอ ได้ไหม

[00:02:14] 就能与你重逢

[00:02:14] อยากให้เธอยื่นมือเข้ามา

[00:02:17] 希望你能伸出手来

[00:02:17] โอบกายให้อุ่น

[00:02:19] 给我温暖的拥抱

[00:02:19] แบบที่คุ้นเคยอย่างวันวาน

[00:02:22] 就像往日那般熟悉

[00:02:22] หากหลับตา

[00:02:24] 如果闭上眼睛

[00:02:24] แล้วเจอเธอ อีกครั้ง

[00:02:28] 再次与你相遇

[00:02:28] จะรั้งเธอกุมมือของเธอ

[00:02:31] 紧紧握住你的手

[00:02:31] จูบเธอที่หน้าผาก

[00:02:33] 亲吻你的额头

[00:02:33] จากความรู้สึก

[00:02:36] 带着我的情感

[00:02:36] ให้เธอรู้ว่าฉันคิดถึงเธอ

[00:02:40] 让你知道我有多么思念你

[00:02:40] อยากขอให้รักฉันคืนกลับมา

[00:02:47] 我多想请求你 让爱回到从前

[00:02:47] อยากขอเวลา

[00:02:50] 渴望时光倒流

[00:02:50] ให้เดินกลับคืน

[00:02:53] 能倒流回到过去

[00:02:53] ได้ไหม ให้เราไม่ต้องจาก

[00:02:57] 可以吗 让我们不再分离

[00:02:57] ให้เธอไม่ต้องห่างฉันไกล

[00:03:01] 让你不再远离我

[00:03:01] เพิ่งจะรู้ในวันนี้

[00:03:03] 直到今天我才明白

[00:03:03] ไม่มีเธอใจของฉันอยู่ ไม่ไหว

[00:03:07] 没有你 我的心无法承受

[00:03:07] ฉันคิดถึงเธอ

[00:03:14] 我思念你

[00:03:14] คิดถึงเธอ

[00:03:22] 我思念你

[00:03:22] ให้เราไม่ต้องจาก

[00:03:26] 但愿我们不必分离

[00:03:26] ให้เธอไม่ต้องห่างฉันไกล

[00:03:29] 但愿你不再远离我

[00:03:29] เพิ่งจะรู้ในวันนี้

[00:03:31] 直到今天我才明白

[00:03:31] ไม่มีเธอใจของฉันอยู่ ไม่ไหว

[00:03:36] 没有你 我的心无法承受

[00:03:36] อยากหลับตา

[00:03:38] 多想闭上眼

[00:03:38] แล้วเจอเธอ ได้ไหม

[00:03:42] 然后与你重逢 可否

[00:03:42] อยากให้เธอยื่นมือเข้ามา

[00:03:45] 多想你伸出手来

[00:03:45] โอบกายให้อุ่น

[00:03:47] 拥抱我 给我温暖

[00:03:47] แบบที่คุ้นเคยอย่างวันวาน

[00:03:50] 就像往日那般熟悉

[00:03:50] หากหลับตา

[00:03:53] 如果闭上眼睛

[00:03:53] แล้วเจอเธอ อีกครั้ง

[00:03:56] 再次与你相遇

[00:03:56] จะรั้งเธอกุมมือของเธอ

[00:03:59] 紧紧握住你的手

[00:03:59] จูบเธอที่หน้าผาก

[00:04:01] 轻吻你的额头

[00:04:01] จากความรู้สึก

[00:04:04] 带着我的情感

[00:04:04] ให้เธอรู้ว่าฉันคิดถึงเธอ

[00:04:15] 让你知道我有多么思念你

[00:04:15] คิดถึงเธอ

[00:04:22] 思念你

[00:04:22] ให้เธอรู้ว่า ฉันรักเธอ

[00:04:27] 让你知道 我有多么爱你