《Another National Anthem》歌词

[00:06:08] 作词 : Stephen Sondheim

[00:06:08] 作曲 : Stephen Sondheim

[00:06:08] CZOLGOSZ

[00:06:08] I did it because it is wrong for one man to have so much service when other men have none...

[00:06:08] BOOTH

[00:06:08] I did it do bring down the government of Abraham Lincoln and avenge the ravaged South...

[00:06:08] HINCKLEY

[00:06:08] I did it to prove to her my everlasting love...

[00:06:08] FROMME

[00:06:08] I did it to make them listen to Charlie...

[00:06:08] ZANGARA

[00:06:08] I did it 'cause my belly was on fire...

[00:06:08] GUITEAU

[00:06:08] I did it to preserve the Union and promote the sale of my book...

[00:06:08] MOORE

[00:06:08] I did it so my friends would know where I was coming from...

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] Where's my prize?

[00:06:08] CZOLGOSZ

[00:06:08] I did it because no one cared about the poor man's pain...

[00:06:08] MOORE

[00:06:08] I did it so I'd know where I was coming from...

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] I want my prize...

[00:06:08] ZANGARA

[00:06:08] I did it 'cause the bosses made my belly burn...

[00:06:08] HINCKLEY

[00:06:08] I did it so she'd pay attention...

[00:06:08] MOORE

[00:06:08] So I'd have someplace to come from, and someplace to go...

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] Don't I get a prize?...

[00:06:08] GUITEAU

[00:06:08] I did it 'cause they said I'd be ambassador to France...

[00:06:08] BOOTH

[00:06:08] I did it so they'd suffer in the North the way we'd suffered in the South...

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] I deserve a ****ing prize!...

[00:06:08] FROMME

[00:06:08] I did it so there'd be a trial, and Charlie would get to be a witness, and he'd be on TV, and he'd save the

[00:06:08] world!...

[00:06:08] GUITEAU

[00:06:08] Where's my prize?

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] I did it to make people listen.

[00:06:08] CZOLGOSZ, FROMME

[00:06:08] They promised me a prize...

[00:06:08] HINCKLEY

[00:06:08] Because she wouldn't take my phone calls --

[00:06:08] ALL(except Zangara)

[00:06:08] What about my prize?...

[00:06:08] ZANGARA

[00:06:08] Because nothing stopped the fire--!

[00:06:08] ALL(except Byck)

[00:06:08] I want my prize!...

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] Nobody would listen!

[00:06:08] BALLADEER(entering, to Assassins)

[00:06:08] And it didn't mean a nickel,

[00:06:08] You just shed a little blood,

[00:06:08] And a lot of people shed a lot of tears.

[00:06:08] Yes, you made a little moment

[00:06:08] And you stirred a little mud --

[00:06:08] But it didn't fix the stomach

[00:06:08] And you've drunk your final Bud,

[00:06:08] And it didn't help the workers

[00:06:08] And it didn't heal the country

[00:06:08] And it didn't make them listen

[00:06:08] And they never said, "We're sorry"--

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] Yeah, it's never gonna happen,

[00:06:08] Is it?

[00:06:08] No, sir --

[00:06:08] CZOLGOSZ

[00:06:08] Never.

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] No, we're never gonna get the prize --

[00:06:08] FROMME

[00:06:08] No one listens...

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] -- Are we?

[00:06:08] ZANGARA

[00:06:08] Never.

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] No, it doesn't make a bit of difference,

[00:06:08] Does it?

[00:06:08] OTHERS(variously)

[00:06:08] Didn't.

[00:06:08] Ever.

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] **** it!

[00:06:08] OTHERS

[00:06:08] Spread the word...

[00:06:08] ALL

[00:06:08] Where's my prize?...

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] I just heard

[00:06:08] On the news

[00:06:08] Where the mailman won the lottery.

[00:06:08] Goes to show:

[00:06:08] When you lose, what you do is try again.

[00:06:08] You can be

[00:06:08] What you choose,

[00:06:08] From a mailman to a president.

[00:06:08] There are prizes all around you,

[00:06:08] If you're wise enough to see:

[00:06:08] The delivery boy's on Wall Street,

[00:06:08] And the usherette's a rock star --

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] Right, it's never gonna happen, is it?

[00:06:08] Is it!

[00:06:08] HINCKLEY, FROMME

[00:06:08] No, man!

[00:06:08] BYCK, CZOLGOSZ

[00:06:08] No, we'll never see the day arrive --

[00:06:08] ASSASSINS(variously)

[00:06:08] Spread the word...

[00:06:08] Will we?

[00:06:08] No, sir --

[00:06:08] Never!

[00:06:08] No one's ever gonna even care if we're alive,

[00:06:08] Are they?...

[00:06:08] Never...

[00:06:08] Spread the word...

[00:06:08] We're alive...

[00:06:08] Someone's gonna listen...

[00:06:08] Listen!

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] Listen...

[00:06:08] There's another national anthem playing,

[00:06:08] Not the one you cheer

[00:06:08] At the ball park.

[00:06:08] MOORE

[00:06:08] Where's my prize?...

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] It's the other national anthem, saying,

[00:06:08] If you want to hear --

[00:06:08] It says, "Bullshit!"...

[00:06:08] CZOLGOSZ

[00:06:08] It says, "Never!" --

[00:06:08] GUITEAU

[00:06:08] It says, "Sorry!" --

[00:06:08] OTHERS

[00:06:08] Loud and clear --

[00:06:08] ASSASSINS(variously)

[00:06:08] It says: Listen

[00:06:08] To the tune that keeps sounding

[00:06:08] In the distance, on the outside,

[00:06:08] Coming through the ground,

[00:06:08] To the hearts that go on pounding

[00:06:08] To the sound

[00:06:08] Getting louder every year --

[00:06:08] Listen to the sound...

[00:06:08] Take a look around...

[00:06:08] We're the other national anthem, folks,

[00:06:08] The ones that can't get inTo the ball park.

[00:06:08] Spread the word...

[00:06:08] There's another national anthem, folks,

[00:06:08] For those who never win,

[00:06:08] For the suckers, for the pikers,

[00:06:08] For the ones who might have been...

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] There are those who love regretting,

[00:06:08] There are those who like extremes,

[00:06:08] There are those who thrive on chaos

[00:06:08] And despair.

[00:06:08] There are those who keep forgetting

[00:06:08] How the country's built on dreams --

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] People listen...

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] -- And the mailman won the lottery --

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] They may not want to hear it,

[00:06:08] But they listen,

[00:06:08] Once they think it's gonna stop the game...

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] -- And the usherette's a rock star.

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] No, they may not understand

[00:06:08] All the words,

[00:06:08] All the same

[00:06:08] They hear the music...

[00:06:08] They hear the screams...

[00:06:08] BALLADEER(to the Assassins)

[00:06:08] I've got news --

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] They hear the sobs,

[00:06:08] They hear the drums...

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] -- You forgot about the country --

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] The muffled drums,

[00:06:08] The muffled dreams...

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] -- So it's now forgotten you --

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] And they rise...

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] You know why I did it? Because there isn't any Santa Claus!

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] Where's my prize?

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] And you forgot --

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] Where's my prize?

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] -- How quick it heals --

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] Promises and lies...

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] -- That it's a place

[00:06:08] Where you can make the lies come true --

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] Spread the word...

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] -- If you try --

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] Gotta spread the word...

[00:06:08] BALLADEER

[00:06:08] -- That's all you have to do --

[00:06:08] ASSASSINS

[00:06:08] Right,

[00:06:08] All you have to do...

[00:06:08] Well, there's another national anthem,

[00:06:08] And I think it just begun

[00:06:08] In the ball park.

[00:06:08] Listen hard...

[00:06:08] Like the other national anthem

[00:06:08] Says to each and every fan:

[00:06:08] If you can't do what you want to,

[00:06:08] Then you do the things you can.

[00:06:08] You've got to try again!

[00:06:08] (variously)

[00:06:08] Like they say,

[00:06:08] You've got to keep on trying

[00:06:08] Every day

[00:06:08] Until you get a prize...

[00:06:08] Until you get a prize ...

[00:06:08] Until you're heard...

[00:06:08] Mustn't get discouraged...

[00:06:08] Spread the word...

[00:06:08] Mustn't give up hope...

[00:06:08] Up to you --

[00:06:08] Don't say --

[00:06:08] -- What you choose...

[00:06:08] -- It's never gonna happen...

[00:06:08] Spread the word...

[00:06:08] ALL

[00:06:08] You can always get a prize...

[00:06:08] BOOTH

[00:06:08] You can always get your dream...

[00:06:08] BYCK

[00:06:08] Sure, the mailman won the lottery...