《A Steel Guitar and a Glass of Wine》歌词

[00:00:00] A Steel Guitar and Aa Glass of Wine - Paul Anka (保罗·安卡)

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Lyrics by：Paul Anka

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：Paul Anka

[00:00:14]

[00:00:14] Just give me a steel guitar a glass of wine

[00:00:19] 给我一把钢弦吉他 一杯红酒

[00:00:19] And let me drink to a love I thought was mine

[00:00:23] 让我为曾以为属于我的爱情痛饮

[00:00:23] A love I thought was true to me

[00:00:27] 那份我深信不渝的爱恋

[00:00:27] But now I'm drinkin' to her memory

[00:00:31] 如今却只能借酒缅怀

[00:00:31] A steel guitar and a glass of wine

[00:00:34] 钢弦吉他配红酒

[00:00:34] While my tears they glisten and the candles shine

[00:00:38] 烛光摇曳映泪光

[00:00:38] Oh candle-glow oh candle bright

[00:00:42] 烛火啊 明亮的烛光

[00:00:42] Tell me who she holds tonight

[00:00:45] 告诉我今夜她依偎在谁身旁

[00:00:45] And bring me wine

[00:00:48] 给我斟满美酒

[00:00:48] And make the music mine

[00:00:52] 让这旋律属于我

[00:00:52] Play another set

[00:00:55] 再奏一曲吧

[00:00:55] So that I'll forget

[00:00:59] 好让我忘却过往

[00:00:59] Mmm bring me a steel guitar and a glass of wine

[00:01:04] 嗯 给我一把钢弦琴 再斟一杯酒

[00:01:04] And let me toast her just one more time

[00:01:09] 让我最后一次为她举杯

[00:01:09] Oh candle-glow before you dim

[00:01:12] 啊 烛光啊 在你熄灭前

[00:01:12] Tell her what a fool she's been

[00:01:15] 告诉她曾多么愚蠢

[00:01:15] And bring me wine

[00:01:19] 给我斟满美酒

[00:01:19] Make the music mine

[00:01:22] 让这旋律属于我

[00:01:22] Play another set

[00:01:26] 再奏一曲吧

[00:01:26] So that I'll forget

[00:01:31] 好让我忘却过往

[00:01:31] And bring me a steel guitar and a glass of wine

[00:01:35] 递来钢弦琴与醇酿

[00:01:35] And let me toast her just one more time

[00:01:39] 让我最后一次为她举杯

[00:01:39] Oh candle-glow before you dim

[00:01:43] 啊 烛光啊 在你熄灭前

[00:01:43] Tell her what a fool she's been

[00:01:47] 告诉她曾多么愚蠢

[00:01:47] And one more thing before I go

[00:01:50] 临别前还有一事相告

[00:01:50] Here's a secret I still love her so

[00:01:54] 有个秘密 我仍深爱着她

[00:01:54] And one more thing before I go

[00:01:58] 临别前还有一事相告

[00:01:58] Here's a secret I still love her so

[00:02:02] 有个秘密 我仍深爱着她

[00:02:02] And one more thing before I go

[00:02:06] 临别前还有一事相告

[00:02:06] Here's a secret I still love her so

[00:02:11] 有个秘密 我仍深爱着她