《EXCUSE ME》歌词

[00:00:03] Ladies and Gentleman

[00:00:05] 女士们 先生们

[00:00:05] B.A.P's Time Is Back, Leggo

[00:00:11] B.A.P的时代来了

[00:00:11] 너네는 입만 살아 가지고 넌 말해 I'm Ill

[00:00:14] 是谁在暗地里胡说八道 你说我有病

[00:00:14] Size가 달러 데뷔해 뭐 된 줄 아네

[00:00:17] 体型不同 实力也悬殊 我才是真正的王

[00:00:17] 깔창 깔고 덤벼 봐도 손이 안 닿아 네 키 높이

[00:00:19] 你是打算踮起脚尖给我讲大道理么？

[00:00:19] 눈 씻고 찾아 봐도 없지 너네들보다 높이

[00:00:22] 那你可没有丝毫胜算 那就好好见识我狂野的生存之道

[00:00:22] 벌써 와있어 이 길을 걷는 모든 이들

[00:00:25] 向全世界的人类宣告

[00:00:25] 이미 Windup 정중히 부탁할게 비켜

[00:00:27] 不如告诉你们

[00:00:27] 나는 날 믿어 독보적 위치

[00:00:29] 要超越我们有多难 除非你来到巅峰

[00:00:29] Take it to the top

[00:00:30] 别挡我路 我才不会允许他人捣乱

[00:00:30] Get out of my way 마음에 안 들어 전부 다

[00:00:33] 传递我的声音

[00:00:33] この声届け

[00:00:35] 这就是我的音乐

[00:00:35] It's Ma Music Ma Music

[00:00:38] 在蓝天的尽头

[00:00:38] 青い空の果て

[00:00:43] 原谅我

[00:00:43] Excuse Me

[00:00:44] 最棒的盛景!

[00:00:44] 最高に Oh!

[00:00:46] 火热地上吧

[00:00:46] 熱く Let's do it Do it

[00:00:49] 震撼整个宇宙

[00:00:49] 宇宙(そら)が揺れるほど

[00:00:52] //

[00:00:52] Oh Oh Oh Oh

[00:00:54] 独家新闻

[00:00:54] Exclusive

[00:00:55] 就是这个!

[00:00:55] This Is It, Oh!

[00:00:57] 我才是真货

[00:00:57] 本物さ

[00:00:58] 你知道

[00:00:58] You know it know it

[00:01:00] 广阔的世界是我的舞台

[00:01:00] 広い世界がステージ

[00:01:02] 滚出我的世界

[00:01:02] Get out Get out Get out

[00:01:05] 让我们嗨起来

[00:01:05] Let's Gettin' High YooHoo

[00:01:07] 我们飞向高空

[00:01:07] We So Fly To The Sky High YooHoo

[00:01:09] 你最好现在行动

[00:01:09] You Better Go Now

[00:01:10] 夺回所有的一切

[00:01:10] Get Back Get Back Get Back Get Back

[00:01:13] 现在马上给我开路

[00:01:13] 今すぐ道をあけろ

[00:01:14] 什么 什么

[00:01:14] What What What What

[00:01:15] 让我们嗨起来

[00:01:15] Let's Gettin' High YooHoo

[00:01:17] 我们飞向高空

[00:01:17] We So Fly To The Sky High YooHoo

[00:01:20] 你最好现在行动

[00:01:20] You Better Go Now

[00:01:21] 夺回所有的一切

[00:01:21] Get Back Get Back Get Back Get Back

[00:01:23] 这场胜负我赢定了

[00:01:23] 負ける気がしないぜ

[00:01:25] 什么 什么

[00:01:25] What What What What

[00:01:32] 原谅我

[00:01:32] Excuse Me

[00:01:33] 选择我的不是你 而是在座的观众

[00:01:33] 저기 쉬지 않고 떠드시는 놈들 Choose Me

[00:01:37] 你们谈论我什么

[00:01:37] What You Talk About Me

[00:01:39] 否定我存在的话筒 全部破坏是我的仁义

[00:01:39] 말 많은 아이들 마이크를 모조리 꺼주는 내 품위

[00:01:43] 这是谁选择的判决？

[00:01:43] 가짜 상장은 내려둬

[00:01:44] 不管适合哪一边 真是韩国音乐的失误

[00:01:44] 니들 음악은 정말 K-Pop의 Error고

[00:01:47] 互骗的愚蠢行为 还得继续下去吧？

[00:01:47] 난 배워도 못하는 여우짓들 애처롭고 가여워

[00:01:51] 容我说一句 你好 怎么可能

[00:01:51] 그건 내 본능을 일깨워줘

[00:01:53] 你前进的目标是什么？你个失败者

[00:01:53] 何を目指し進んでくんだ？ You loser

[00:01:58] 连自我都迷失

[00:01:58] 自分見失って

[00:02:03] 原谅我

[00:02:03] Excuse Me

[00:02:04] 最棒的盛景!

[00:02:04] 最高に Oh!

[00:02:06] 喧闹地上吧

[00:02:06] 騒げ Let's do it Do it

[00:02:09] 融化这片黑暗

[00:02:09] 闇が溶けるほど

[00:02:12] //

[00:02:12] Oh Oh Oh Oh

[00:02:14] 独家新闻

[00:02:14] Exclusive

[00:02:15] 就是这个!

[00:02:15] This Is It, Oh!

[00:02:17] 这并不是谎言

[00:02:17] 嘘じゃない

[00:02:18] 你知道

[00:02:18] You know it know it

[00:02:20] 广阔的世界是我的舞台

[00:02:20] 広い世界がステージ

[00:02:22] 滚出我世界

[00:02:22] Get out Get out Get out

[00:02:25] 原谅我

[00:02:25] Excuse Me 너에게 이 음악들은 다 Business

[00:02:27] 那群家伙的真面目不过是商品

[00:02:27] 미안하지만 Gap이 너무 커 I know Disrespect

[00:02:30] 一开始就全盘否定 我知道很无礼

[00:02:30] 너네들 자랑 앞에 두 손 두 발 들었어

[00:02:33] 早已无力填补所谓的隔阂

[00:02:33] No Matter What You Say 나 할 말은 꼭 해둘래

[00:02:35] 无论你说什么 我会让你无话可说

[00:02:35] 쓸데없는 외침 니들의 기대치는 한계치에 꽉 찼어

[00:02:39] 无谓的挣扎 能量界限值是多少？

[00:02:39] 이젠 듣지도 않겠지

[00:02:41] 谈话内容极低水平

[00:02:41] 체급이 다른 Match, 너와 난 타고난 Mismatch

[00:02:43] 平等级别的协调 你我是天生的不协调

[00:02:43] If You Can, Watch Your Back

[00:02:44] 如果可以 小心你背后

[00:02:44] 뿌리부터 넌 Copycat Boyz

[00:02:49] 消失吧 你个模仿者

[00:02:49] Excuse Me

[00:02:50] 原谅我

[00:02:50] 最高に Oh!

[00:02:52] 最棒的盛景!

[00:02:52] 熱く Let's do it Do it

[00:02:54] 火热的上吧

[00:02:54] 宇宙(そら)が揺れるほど

[00:02:57] 震撼整个宇宙

[00:02:57] Oh Oh Oh Oh

[00:02:59] //

[00:02:59] Exclusive

[00:03:01] 独家新闻

[00:03:01] This Is It, Oh!

[00:03:02] 就是这个!

[00:03:02] 本物さ

[00:03:03] 我才是真货

[00:03:03] You know it know it

[00:03:05] 你知道

[00:03:05] 広い世界がステージ

[00:03:07] 广阔的世界是我的舞台

[00:03:07] Get out Get out Get out

[00:03:10] 滚出我世界

[00:03:10] Let's Gettin' High YooHoo

[00:03:12] 让我们嗨起来

[00:03:12] We So Fly To The Sky High YooHoo

[00:03:14] 我们飞向高空

[00:03:14] You Better Go Now

[00:03:15] 你最好现在行动

[00:03:15] Get Back Get Back Get Back Get Back

[00:03:18] 夺回所有的一切

[00:03:18] 今すぐ道をあけろ

[00:03:19] 现在马上给我开路

[00:03:19] What What What What

[00:03:21] 什么 什么

[00:03:21] Let's Gettin' High YooHoo

[00:03:22] 让我们嗨起来

[00:03:22] We So Fly To The Sky High YooHoo

[00:03:25] 我们飞向高空

[00:03:25] You Better Go Now

[00:03:26] 你最好现在行动

[00:03:26] Get Back Get Back Get Back Get Back

[00:03:29] 夺回所有的一切

[00:03:29] 負ける気がしないぜ

[00:03:30] 这场胜负我赢定了

[00:03:30] What What What What

[00:03:31] 什么 什么

[00:03:31] EXCUSE ME(Original Rap Version) - B.A.P

[00:03:32] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:03:32] 作詞：PARK SOO SUK・SLEEPY・BANG YONG GUK・SHOKO FUJIBAYASHI

[00:03:32] //

[00:03:32] 作曲：PARK SOO SUK・SLEEPY

[00:03:37] //