《99%(遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX)》歌词

[00:00:00] 99% (《游戏王GX》TV动画第34-104集片头曲) - BOWL (ボウル)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：丸山和弘

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：錦戸篤/丸山和弘

[00:00:28] //

[00:00:28] 鍵をかけた部屋

[00:00:31] 已经上锁的房间

[00:00:31] 独りぼっちで君が泣いてた

[00:00:39] 孤身一人 你在哭泣

[00:00:39] うつむくその目に

[00:00:42] 低下头的眼眸里

[00:00:42] 昨日ばかり映しても

[00:00:47] 只映照出昨日

[00:00:47] 進めやしないさ

[00:00:50] 没有任何前进

[00:00:50] 朝になったら迎えに行くよ

[00:00:55] 清晨到来我就会去接你

[00:00:55] みんな同じさ、弱いけど

[00:01:01] 大家都一样 虽然很脆弱

[00:01:01] そこに壁なんて

[00:01:03] 在那里 墙壁什么的

[00:01:03] 本当はないんだ

[00:01:06] 真的没有

[00:01:06] 君が感じてる程

[00:01:11] 仿佛能感受到你

[00:01:11] 息苦しいなら隠れて

[00:01:16] 呼吸困难的话就躲藏起来

[00:01:16] ちゃダメだと

[00:01:19] 是不行的

[00:01:19] 知ってるくせにさ

[00:01:23] 明明知道

[00:01:23] 君を連れだして

[00:01:25] 带你去外面的世界

[00:01:25] どこへ向かおうか

[00:01:28] 要去向哪里呢

[00:01:28] 街の風はまだ冷たいけど

[00:01:34] 街上的风还是那么寒冷

[00:01:34] 明日を決めつけうん

[00:01:37] 决定好明天

[00:01:37] ざりしないで

[00:01:39] 不要厌烦

[00:01:39] 行こう知らない場所へ

[00:01:50] 去向未知的场所

[00:01:50] 背負ったそのオモリは

[00:01:55] 身上背负的砝码

[00:01:55] 君だけのものじゃないんだよ

[00:02:01] 并不只是你自己的

[00:02:01] 僕に分けてごらん

[00:02:05] 请让我也分担吧

[00:02:05] この手を離さないでいて

[00:02:29] 不要放开这只手

[00:02:29] 朝になったら迎えに

[00:02:33] 清晨到来我就会去接你

[00:02:33] 行くよ君を…

[00:02:37] 起迎接你

[00:02:37] 外へ連れだして

[00:02:40] 带你去外面的世界

[00:02:40] どこへ向かおうか

[00:02:42] 要去向哪里呢

[00:02:42] 街の風はまだ冷たいけど

[00:02:48] 街上的风还是那么寒冷

[00:02:48] ９９パーセント

[00:02:51] 因为有百分之九十九

[00:02:51] わからないから

[00:02:53] 是我们不明白的

[00:02:53] 明日を確かめに行こう

[00:02:58] 一起去确认未来吧