《Everybody Knows》歌词

[00:00:00] Everybody Knows (众人皆知) - Dixie Chicks (南方小鸡)

[00:00:18] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:18] Tell me now if you came sneaking up behind

[00:00:26] 告诉我，现在如果你偷偷来到我身后

[00:00:26] Would you know me and see behind the smile

[00:00:35] 你是否还会认识我并且在微笑之后看着我

[00:00:35] I can change like colors on a wall

[00:00:42] 我可以像墙壁上的色彩一样变化

[00:00:42] Hoping no one else will find what lies beneath it all

[00:00:50] 希望无人发现面具下的真相

[00:00:50] I think I hide it all so well

[00:00:54] 我想我隐藏得相当好

[00:00:54] Stepping out' everyone can see my face

[00:01:01] 走出去，每个人都可以看到我的脸

[00:01:01] All the things I can't erase from my life

[00:01:06] 所有的事情都无法从我的生活擦除

[00:01:06] Everybody knows

[00:01:11] 人所共知

[00:01:11] Standing out so you won't forget my name

[00:01:18] 跨出人群，那样你就不会忘记我的名字

[00:01:18] That's the way we play this game of life

[00:01:22] 那就是我们如何支配游戏般的人生

[00:01:22] Everybody knows

[00:01:27] 人所共知

[00:01:27] Looking through the crowd

[00:01:31] 看着过往人群

[00:01:31] I search for something else

[00:01:36] 我寻觅着其他

[00:01:36] But every time I turn around

[00:01:40] 但每次我转身

[00:01:40] I run into myself

[00:01:45] 只有我自己

[00:01:45] Here I stand

[00:01:48] 我站在这里

[00:01:48] Consumed with my surroundings

[00:01:52] 与周围消磨时光

[00:01:52] Just another day

[00:01:56] 第二天

[00:01:56] Of everybody looking

[00:02:00] 像大家期待一样

[00:02:00] I swore they'd never see me cry

[00:02:05] 我发誓他们从未看过我哭泣

[00:02:05] You'll never see me cry

[00:02:09] 你将永远不会看到我落泪

[00:02:09] Stepping out' everyone can see my face

[00:02:15] 走出去，每个人都可以看到我的脸

[00:02:15] All the things I can't erase from my life

[00:02:20] 所有的事情都无法从我的生活中擦除

[00:02:20] Everybody knows

[00:02:25] 人所共知

[00:02:25] Standing out so you won't forget my name

[00:02:32] 跨出人群，那样你就不会忘记我的名字

[00:02:32] That's the way we play this game of life

[00:02:37] 那就是我们如何支配游戏般的人生

[00:02:37] Everybody knows

[00:02:43] 人所共知

[00:02:43] You say I'll pay the price

[00:02:47] 你说我会付出代价

[00:02:47] That's the chance that I'll take

[00:02:52] 这是我要的机会

[00:02:52] Though you may think I'm telling lies

[00:02:58] 虽然你可能认为我在撒谎

[00:02:58] But I just call it getting by

[00:03:02] 但我却很执着

[00:03:02] Stepping out' everyone can see my face

[00:03:09] 走出去，每个人都可以看见我的脸

[00:03:09] All the things I can't erase from my life

[00:03:14] 所有的事情都无法从我的生活中擦除

[00:03:14] Everybody knows

[00:03:19] 人所共知

[00:03:19] Standing out so you won't forget my name

[00:03:26] 跨出人群，那样你就不会忘记我的名字

[00:03:26] That's the way we play this game of life

[00:03:32] 那就是我们如何支配游戏般的人生

[00:03:32] Everybody knows I am just barely getting by

[00:03:44] 人们都知道我好不容易才过关

[00:03:44] Everybody knows I am just barely getting by

[00:03:52] 人们都知道我好不容易才过关

[00:03:52] Everybody knows I am just barely getting by

[00:04:00] 人们都知道我好不容易才过关

[00:04:00] Everybody knows

[00:04:05] 人们都知道

[00:04:05] 人