《That’s Amore》歌词

[00:00:00] That's Amore - Al Jolson/Dean Martin (迪安·马丁)/Etta James (埃塔·詹姆斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] In Napoli where love is king

[00:00:09] 在Napoli爱最重要

[00:00:09] When boy meets girl

[00:00:13] 当男孩遇见女孩时

[00:00:13] Here's what they sing

[00:00:21] 他们就会唱这首歌

[00:00:21] When the moon hits your eye

[00:00:23] 当月光在你的眼里闪耀

[00:00:23] Like a big pizza pie that's amore

[00:00:30] 像一个大披萨饼,那就是爱情

[00:00:30] When the world seems to shine

[00:00:33] 世界似乎在闪闪发光

[00:00:33] Like you've had too much wine that's amore

[00:00:40] 就像你喝了许多葡萄酒，那就是爱情

[00:00:40] Bells will ring ting-a-ling-a-ling

[00:00:42] 钟声会响起，叮铃叮铃

[00:00:42] Ting-a-ling-a-ling and you'll sing "Vita bella"

[00:00:49] 叮铃叮铃，你会歌唱，Vita bella

[00:00:49] Hearts will play tippy-tippy-tay

[00:00:52] 心跳加速

[00:00:52] Tippy-tippy-tay like a gay tarantella

[00:00:59] 就像同性恋其舞曲

[00:00:59] When the stars make you drool

[00:01:01] 当你在星空下说梦话

[00:01:01] Just like a pasta fazool that's amore

[00:01:08] 就像意大利面，那就是爱情

[00:01:08] When you dance down the street

[00:01:10] 当你在街上跳舞

[00:01:10] With a cloud at your feet you're in love

[00:01:17] 你脚踏云彩，你陷入爱中

[00:01:17] When you walk in a dream

[00:01:20] 当你在梦中行走

[00:01:20] But you know you're not dreaming signore

[00:01:26] 但你知道,你不是做梦者

[00:01:26] Scuzza me but you see

[00:01:28] 我很邋遢，但你明白

[00:01:28] Back in old Napoli that's amore

[00:01:36] 回到古老的Napoli, 那就是爱情

[00:01:36] When the moon hits your eye

[00:01:40] 当月光在你的眼里闪耀

[00:01:40] Like a big pizza pie that's amore

[00:01:45] 好象一张大披萨饼，那就是爱情

[00:01:45] That's amore

[00:01:47] 那就是爱情

[00:01:47] When the world seems to shine

[00:01:49] 世界似乎在闪闪发光

[00:01:49] Like you've had too much wine that's amore

[00:01:53] 当月光在你的眼里闪耀，那就是爱情

[00:01:53] That's amore

[00:01:56] 那就是爱情

[00:01:56] Bells will ring ting-a-ling-a-ling

[00:01:58] 钟声会响起，叮铃叮铃

[00:01:58] Ting-a-ling-a-ling and you'll sing "Vita bella"

[00:02:05] 叮铃叮铃，你会歌唱，Vita bella

[00:02:05] Hearts will play tippy-tippy-tay

[00:02:07] 心跳加速

[00:02:07] Tippy-tippy-tay like a gay tarantella

[00:02:12] 就像同性恋其舞曲

[00:02:12] Lucky fella

[00:02:14] 幸运的小伙子

[00:02:14] When the stars make you drool

[00:02:19] 当你在星空下说梦话

[00:02:19] Just like a pasta fazool that's amore

[00:02:24] 好象一张大披萨饼，那就是爱情

[00:02:24] That's amore

[00:02:26] 那就是爱情

[00:02:26] When you dance down the street

[00:02:28] 当你在街上跳舞

[00:02:28] With a cloud at your feet you're in love

[00:02:35] 你脚踏云彩，你陷入爱中

[00:02:35] When you walk in a dream

[00:02:41] 当你在梦中行走

[00:02:41] But you know you're not dreaming signore

[00:02:51] 但你知道,你不是做梦者

[00:02:51] Scuzza me but you see

[00:02:53] 我很邋遢，但你明白

[00:02:53] Back in old Napoli that's amore(amore)

[00:03:00] 回到古老的Napoli，那就是爱情

[00:03:00] That's amore

[00:03:05] 那就是爱情

[00:03:05] 那