《Let’s Make It Up》歌词

[00:00:00] Let's Make It Up - Mick Jagger (米克·贾格尔)

[00:00:15] //

[00:00:15] It was just a conversation in the corner of a crowded room

[00:00:26] 对话发生在一个拥挤的房间角落

[00:00:26] I saw a little transformation in the attitude but the way you moved

[00:00:38] 我看到了一些态度上的转变 但是你的行为

[00:00:38] If you won't change your mind

[00:00:43] 如果你无法改变自己的思想

[00:00:43] Leave all these problems so very far behind

[00:00:49] 把这些问题都抛在身后

[00:00:49] It's up to you it's up to me

[00:00:55] 这取决于你 也取决于我

[00:00:55] We can solve these mysteries

[00:00:58] 我们可以解决这些神秘的事情

[00:00:58] Just you wait and see yeah

[00:01:01] 你就等着看吧

[00:01:01] Let's make it up let's make it up now

[00:01:07] 我们和解吧 就现在

[00:01:07] Let's make it up let's make it up now

[00:01:13] 我们和解吧 就现在

[00:01:13] Let's make it up let's make sweet love now

[00:01:18] 让我们和解吧 让我们一起创造甜蜜的爱情

[00:01:18] Or we'll be sorry for the rest of our lives

[00:01:31] 否则余生将在后悔里度过

[00:01:31] It's just a little meditation on the future of our own past

[00:01:44] 那只是一些对我们将来和过去的沉思

[00:01:44] You've always been my inspiration

[00:01:50] 你永远在激励着我

[00:01:50] From your first look to your very last glance

[00:01:56] 从第一次见你 到上次分手那最后一瞥

[00:01:56] Would be a shame would be a tragedy

[00:02:01] 应该很羞愧 应该是场悲剧

[00:02:01] To drown our love down in the dark sea

[00:02:07] 把我们的爱情淹没在漆黑的海里

[00:02:07] Let's talk it over let's make a deal

[00:02:12] 让我们再谈一次吧 让我们达成协议

[00:02:12] Let's leave all these trash behind

[00:02:15] 让我们将这所有的不愉快都丢在身后

[00:02:15] You know how I feel

[00:02:19] 你知道我是什么感受

[00:02:19] Let's make it up let's make it up now

[00:02:25] 我们和解吧 就现在

[00:02:25] Let's make it up let's make it up now

[00:02:31] 我们和解吧 就现在

[00:02:31] Let's make it up let's make sweet love now

[00:02:36] 让我们和解吧 让我们一起创造甜蜜的爱情

[00:02:36] Or you'll be sorry sorry for the rest of your life

[00:02:57] 否则余生将在后悔里度过

[00:02:57] Ooh yeah

[00:03:07] //

[00:03:07] I hope you're gonna change your mind

[00:03:13] 你希望你从来都没有改变过心意

[00:03:13] Let's leave this so very far behind

[00:03:19] 让我们将这一切都抛在身后

[00:03:19] It's up to you it's up to me

[00:03:25] 这取决于你 也取决于我

[00:03:25] We can solve these problems

[00:03:33] 我们可以解决这些问题

[00:03:33] Let's make it up let's make it up now

[00:03:37] 我们和解吧 就现在

[00:03:37] Let's make it up let's make it up now

[00:03:43] 我们和解吧 就现在

[00:03:43] Let's make it up let's make sweet love now

[00:03:48] 让我们和解吧 让我们一起创造甜蜜的爱情

[00:03:48] Or we'll be sorry sorry sorry for the rest of our lives

[00:04:07] 否则余生将在后悔里度过

[00:04:07] Let's make it up let's make it up now now now now

[00:04:12] 我们和解吧 就现在

[00:04:12] Or we'll be sorry sorry sorry for the rest of our lives

[00:04:17] 否则余生将在后悔里度过