《Roustabout》歌词

[00:00:00] Roustabout - Elvis Presley (猫王)

[00:00:04] //

[00:00:04] I'm just a Roustabout

[00:00:08] 我只是个码头工人

[00:00:08] Shiftin' from town to town

[00:00:11] 辗转在一个又一个城镇里

[00:00:11] No job can hold me down

[00:00:13] 没有工作可以打倒我

[00:00:13] I'm just a knock-around guy

[00:00:19] 我是个流浪的家伙

[00:00:19] There's a lot of space beneath that sky

[00:00:24] 天空下，有很多空间

[00:00:24] Till I find my place there's no doubt

[00:00:28] 直到我发现我的位置，毫无疑问

[00:00:28] I'll be a rovin' Roustabout

[00:00:33] 我只是个码头工人

[00:00:33] Call me the carefree kind

[00:00:37] 叫我无忧无虑的

[00:00:37] I wander with the breeze

[00:00:41] 我在风中漫步

[00:00:41] My mind and heart's at ease

[00:00:43] 我心旷神怡

[00:00:43] Doing what pleases me best

[00:00:48] 做那些让我开心的事

[00:00:48] Gotta keep on movin' east or west

[00:00:53] 随意走动

[00:00:53] Till I find my place there's no doubt

[00:00:57] 直到我发现我的位置，毫无疑问

[00:00:57] I'll be a rovin' Roustabout

[00:01:02] 我只是个码头工人

[00:01:02] And even if a pretty girl should catch my eye

[00:01:09] 即便我看到一个漂亮的姑娘

[00:01:09] I'll give her a quick "Hello" and a fast goodbye

[00:01:17] 我会快速跟她打个招呼

[00:01:17] Oh I'll go the way I want driftin' just like the sand

[00:01:25] 哦，我要走自己的道路，跟着沙子

[00:01:25] Doin' what job I can changing my plans as I choose

[00:01:32] 做我力所能及的，随着我的计划改变

[00:01:32] Long as I keep happy I can't lose

[00:01:37] 我一直都很开心，从来没有过

[00:01:37] Till I find my place there's no doubt

[00:01:41] 直到我发现我的位置，毫无疑问

[00:01:41] I'll be a rovin' Roustabout I'll be a rovin' Roustabout

[00:01:48] 我只是个码头工人

[00:01:48] I'll be a rovin' Roustabout rovin' rovin' rovin' Roustabout

[00:01:53] 我只是个码头工人