《Ethiopia(Album Version)》歌词

[00:00:00] Ethiopia (埃塞俄比亚) - Joni Mitchell (琼妮·米切尔)

[00:00:20] //

[00:00:20] Hot winds and hunger cries Ethiopia

[00:00:31] 热浪和饥饿的哭声肆掠埃塞俄比亚

[00:00:31] Flies in your babies' eyes Ethiopia

[00:00:39] 孩子眼中的苍蝇盘旋在埃塞俄比亚

[00:00:39] Walking sticks on burning plains

[00:00:44] 炽热平原上行走着的纤弱躯体

[00:00:44] Betrayed by politics

[00:00:47] 他们被政治背叛

[00:00:47] Abandoned by the rains

[00:00:53] 他们被雨水遗弃

[00:00:53] On and on the human need

[00:00:58] 永无休止的人类需求

[00:00:58] On and on the human greed profanes

[00:01:08] 持续不断被人类的贪婪玷污

[00:01:08] Ethiopia Ethiopia Ethiopia

[00:01:28] 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚

[00:01:28] Your top soil flies away Ethiopia

[00:01:37] 你表层的土壤被卷走 埃塞俄比亚

[00:01:37] We pump ours full of poison spray Ethiopia

[00:01:45] 剧毒的药水喷撒在埃塞俄比亚

[00:01:45] Between the brown skies and sprinkling lawns

[00:01:51] 漫天尘土和星星点点的草地之间

[00:01:51] I hear the whine of chain saws

[00:01:55] 我听见链锯的悲嗥声

[00:01:55] Hacking rain forests down

[00:02:00] 劈开雨林

[00:02:00] On and on insanities

[00:02:06] 无了无休的疯狂

[00:02:06] On and on Short sighted greed abounds

[00:02:15] 比比皆是鼠目寸光的贪婪

[00:02:15] Ethiopia Ethiopia Ethiopia

[00:02:36] 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚

[00:02:36] Little garden planet oasis in space

[00:02:45] 小小的花园星球 太空中的绿洲

[00:02:45] Some hearts hurt they can hardly stand it

[00:02:50] 一颗颗被伤害的心灵 无法承受

[00:02:50] Famine phantoms at the garden gates

[00:02:54] 饥荒的幽灵徘徊在花园门口

[00:02:54] Ethiopia Ethiopia Ethiopia

[00:03:14] 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚

[00:03:14] Every Sunday on T V Ethiopia

[00:03:23] 周日早晨的电视里 埃塞俄比亚

[00:03:23] You suffer with such dignity Ethiopia

[00:03:32] 你的尊严遭受践踏 埃塞俄比亚

[00:03:32] A T V star with a P R smile

[00:03:38] 电视明星公关式地微笑

[00:03:38] Calls your baby it while strolling

[00:03:42] 将你的孩子称作它

[00:03:42] Through your tragic trials

[00:03:47] 你忍受悲剧的羞辱折磨

[00:03:47] On and on stupidity

[00:03:52] 永无休止的的愚蠢

[00:03:52] On and on the basic needs are defiled

[00:03:57] 持续不断 被玷污的贫穷

[00:03:57] Good air good water good earth

[00:04:02] 干净的空气 清洁的水源 赖以生存的土地

[00:04:02] Ethiopia Ethiopia Ethiopia

[00:04:21] 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚

[00:04:21] Little garden planet oasis in space

[00:04:30] 小小的花园星球 太空中的绿洲

[00:04:30] Some hearts hurt they can hardly stand the waste

[00:04:40] 一颗颗被伤害的心灵无法承受被遗弃

[00:04:40] Ethiopia Ethiopia Ethiopia

[00:04:45] 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚