《Chains(Album Version)》歌词

[00:00:00] Chains - Duran Duran (杜兰·杜兰)

[00:00:10] //

[00:00:10] Album: Astronaut

[00:00:21] //

[00:00:21] An hour since the sundown

[00:00:26] 日落已过去一个小时

[00:00:26] The ghosts are creepin in

[00:00:31] 幽灵悄悄潜入

[00:00:31] Are gathering around me

[00:00:37] 在我的周围聚集

[00:00:37] Like starlings in the wind

[00:00:42] 如同风中的椋鸟

[00:00:42] Dark shapes gather round

[00:00:48] 暗影渐渐聚拢

[00:00:48] Voices like my brother's

[00:00:53] 像是我兄弟的声音

[00:00:53] Are whispering to me

[00:00:59] 正朝我低语

[00:00:59] But I don't know these others

[00:01:04] 可我并不认识他们

[00:01:04] Who want to set me free

[00:01:09] 他们想要放我自由

[00:01:09] Come home you're out of time

[00:01:13] 回家吧 你时日无多

[00:01:13] But the life cannot let go

[00:01:19] 但是生命不能就此终结

[00:01:19] It's a chain cuts across my soul

[00:01:24] 这是一副戴在我灵魂上的枷锁

[00:01:24] Anchoring in this world

[00:01:31] 紧系着这个世界

[00:01:31] I put my hand into the flame

[00:01:39] 我把手放在火上

[00:01:39] Burning but I feel no pain

[00:01:44] 火焰燃烧 我却不觉得疼痛

[00:01:44] Don't speak don't speak my name

[00:01:49] 不要说 别说出我的名字

[00:01:49] Hold on to this life of chains

[00:02:04] 抓紧这为枷锁所禁锢的生命

[00:02:04] The door is standing open

[00:02:09] 门一直开着

[00:02:09] But I'm too tired to be afraid

[00:02:15] 我太累了 甚至忘记了恐惧

[00:02:15] My whole life's in this moment

[00:02:20] 我的一生就在这一刻

[00:02:20] I've been fighting all the way

[00:02:25] 我自始至终都在斗争

[00:02:25] Just need a little more time

[00:02:30] 只需要再多一点时间

[00:02:30] Cuz the life just can't let go

[00:02:35] 因为生命不能就此终结

[00:02:35] It's a chain cuts across my soul

[00:02:40] 这是一副戴在我灵魂上的枷锁

[00:02:40] Anchoring in this world

[00:02:47] 紧系着这个世界

[00:02:47] I put my hand into the flame

[00:02:55] 我把手放在火上

[00:02:55] Burning but I feel no pain

[00:03:00] 火焰燃烧 我却不觉得疼痛

[00:03:00] Don't speak don't speak my name

[00:03:06] 不要说 别说出我的名字

[00:03:06] Hold on to this life of chains

[00:03:13] 抓紧这为枷锁所禁锢的生命

[00:03:13] Nah nah nah nah nah

[00:03:18] //

[00:03:18] Nah nah nah nah nah

[00:03:23] //

[00:03:23] Nah nah nah nah nah

[00:03:28] //

[00:03:28] Nah nah nah nah nah

[00:03:34] //

[00:03:34] Nah nah nah nah nah

[00:03:39] //

[00:03:39] Nah nah nah nah nah

[00:03:53] //

[00:03:53] I put my hand into the flame

[00:04:00] 我把手放在火上

[00:04:00] Burning but I feel no pain

[00:04:06] 火焰燃烧 我却不觉得疼痛

[00:04:06] Don't speak don't speak my name

[00:04:11] 不要说 别说出我的名字

[00:04:11] Hold on to this life of chains

[00:04:20] 抓紧这为枷锁所禁锢的生命

[00:04:20] Chains chains chains

[00:04:25] 枷锁 枷锁 枷锁