《Strawberry Swing》歌词

[00:00:00] Strawberry swing (草莓秋千) - Frank Ocean (弗兰克·奥申)

[00:00:22] //

[00:00:22] When we were kids

[00:00:25] 你我还是孩童时期

[00:00:25] We hand-painted strawberries on a swing

[00:00:32] 我们在秋千架上涂绘一颗颗的草莓

[00:00:32] Every moment was so precious then

[00:00:44] 那时候 每时每刻都是如此珍贵

[00:00:44] I'm still kicking it

[00:00:47] 我仍在秋千架上

[00:00:47] I'm daydreaming on a strawberry swing

[00:00:54] 晃荡着 做着白日梦

[00:00:54] The entire earth is fighting

[00:01:00] 周遭纷争四起

[00:01:00] All the world is at its end

[00:01:06] 世界俨然已经走到尽头

[00:01:06] Just in case an atom bomb comes falling on my lawn

[00:01:18] 以防万一 一颗原子弹 落在我的草坪上

[00:01:18] I should say and you should hear

[00:01:24] 我应该说出口 而你只需听着就好

[00:01:24] I've loved I've loved the good times here

[00:01:32] 我曾爱过 我仍爱着

[00:01:32] I've loved our good times here

[00:01:40] 在这你我共度的美好时光

[00:01:40] Say hello then say farewell

[00:01:44] 向你熟知的地方说好

[00:01:44] To the places you know

[00:01:50] 再挥别

[00:01:50] We are all mortals aren't we

[00:01:55] 你我皆凡人 不是吗

[00:01:55] Any moment this could go

[00:02:02] 随时随地这一切皆可消逝

[00:02:02] Cry cry cry oh oh oh

[00:02:08] 放声哭吧

[00:02:08] Even though that won't change a thing

[00:02:13] 即便这毫无用处

[00:02:13] But you should know you should hear

[00:02:19] 但你得知道 你应该听到

[00:02:19] That I have loved I have loved the good times here

[00:02:28] 我曾爱过 我曾爱过

[00:02:28] And I will miss our good times here

[00:02:31] 在这你我共度的美好时光

[00:02:31] Spaceships are lifting off of a dying world

[00:02:36] 宇宙飞船起飞 脱离这个垂死的世界

[00:02:36] And millions are left behind while the sky burns

[00:02:42] 当天崩地裂 数以百万的人被抛却等死

[00:02:42] There wasn't room for you and I

[00:02:45] 再无你我共有的容身处

[00:02:45] Only you goodbye goodbye

[00:02:52] 只剩你 那就再会吧 永别吧

[00:02:52] Now the sky could be blue I don't mind

[00:03:01] 此刻天空湛蓝 我却毫不在意

[00:03:01] Without you it's a waste of time

[00:03:06] 没有你 一切都成空

[00:03:06] Could be blue I don't mind

[00:03:12] 天空湛蓝 我却毫不在意

[00:03:12] Without you it's a waste of time

[00:03:17] 没有你 一切都成空

[00:03:17] Could be blue could be gray

[00:03:23] 或湛蓝如水 或阴暗无光

[00:03:23] Without you I'm just miles away

[00:03:27] 没有你 我心不在焉

[00:03:27] The sky could be blue I don't mind

[00:03:34] 天空湛蓝 我却毫不在意

[00:03:34] Without you it's a waste of time

[00:03:39] 没有你 一切都成空