《The Waiting Game(2007 Remaster)》歌词

[00:00:00] The Waiting Game (等待游戏) - Todd Rundgren

[00:00:19] //

[00:00:19] Every time that I fall for that same old trick

[00:00:24] 每次，我都喜欢用同样的伎俩

[00:00:24] I punish myself with the same old stick

[00:00:28] 我用同样的方法惩罚自己

[00:00:28] I want to believe it so badly I deceive myself

[00:00:32] 我非常想相信这一切，但我欺骗自己

[00:00:32] Forgetting reality

[00:00:37] 忘掉现实

[00:00:37] Ignoring the fact that you're altogether someplace else

[00:00:42] 忽视你已经离开的事实

[00:00:42] Forgetting reality

[00:00:49] 忘掉现实

[00:00:49] But I swear here and now

[00:00:52] 此时此刻，我对天发誓

[00:00:52] The truth shall be mine

[00:00:54] 我会找到真相

[00:00:54] And surrender to my prayer

[00:00:56] 我会虔诚祈祷

[00:00:56] The weapon is time

[00:01:00] 时间就是武器

[00:01:00] Ill play your waiting game

[00:01:03] 我会玩你的等待游戏

[00:01:03] I'm gonna win the win the waiting game

[00:01:07] 我会在等待的游戏中赢得胜利

[00:01:07] Ill play your waiting game

[00:01:10] 我会玩你的等待游戏

[00:01:10] I'm gonna win this game my friend

[00:01:14] 我会在这场游戏中赢得胜利，我的朋友

[00:01:14] And forget you in the end

[00:01:19] 最后我会忘记你

[00:01:19] Your memory seems like a living thing

[00:01:23] 你的记忆似乎拥有生命

[00:01:23] I never know if I'm imagining

[00:01:27] 我从不知道我会一直想你

[00:01:27] I look at your face and I know thats impossible

[00:01:32] 我看着你的脸，我知道这是不可能的

[00:01:32] Forgetting its just a dream

[00:01:37] 忘记这一切，这只是一场梦

[00:01:37] Now I'm hearing your voice saying anything is possible

[00:01:41] 现在我听着你的声音，你说，一切都有可能

[00:01:41] Forgetting its just a dream

[00:01:49] 忘记这一切，这只是一场梦

[00:01:49] And I still can't say why

[00:01:52] 我始终不能说出为什么

[00:01:52] You keep invading my mind

[00:01:54] 你一直在萦绕在我的脑海里

[00:01:54] But this uncontrolled fixation

[00:01:56] 但这种不受控制的迷恋

[00:01:56] Grows weaker with time

[00:02:03] 随着时间的推移变得越来越弱

[00:02:03] I'll play your waiting game

[00:02:06] 我会玩你的等待游戏

[00:02:06] I'm gonna win the win the waiting game

[00:02:08] 我会在这场等待游戏中赢得胜利

[00:02:08] I'll play your waiting game

[00:02:12] 我会玩你的等待游戏

[00:02:12] I'm gonna win this game my friend

[00:02:14] 我会赢得这场比赛，我的朋友

[00:02:14] And forget you in the end

[00:02:20] 最后我会忘记你

[00:02:20] A cloud of unknowing floats between you and me

[00:02:28] 你和我之间的关系总是飘忽不定

[00:02:28] A trickle of love still flows between you and me

[00:02:35] 你和我之间仍然流淌着涓涓爱流

[00:02:35] But we live in different galaxies

[00:02:44] 但是我们生活在不同的世界

[00:02:44] But I swear here and now

[00:02:47] 但我现在发誓

[00:02:47] Your heart will be mine

[00:02:49] 你的心会属于我

[00:02:49] Youll surrender to my love

[00:02:51] 你会向我的爱屈服

[00:02:51] My weapon is time

[00:02:53] 时间就是我的武器

[00:02:53] And your wall of resistance

[00:02:55] 我将会推倒

[00:02:55] I will slowly undermine

[00:02:58] 你反抗的墙壁

[00:02:58] While your uncontrolled fixation

[00:03:00] 当你那不受控制的迷恋

[00:03:00] Grows stronger with time

[00:03:05] 随着时间的推移越来越弱

[00:03:05] Ill play your waiting game

[00:03:07] 我会玩你的等待游戏

[00:03:07] I'm gonna win the win the waiting game

[00:03:10] 我会在等待的游戏中赢得胜利

[00:03:10] Ill play your waiting game

[00:03:14] 我会玩你的等待游戏

[00:03:14] I'm gonna win this game my friend

[00:03:17] 我会在这场游戏中赢得胜利，我的朋友

[00:03:17] And Ill be with you in the end

[00:03:24] 在最后我会和你在一起

[00:03:24] I'll play your waiting game

[00:03:28] 我会玩你的等待游戏

[00:03:28] I'm gonna win the win the waiting game

[00:03:30] 我会在这场等待游戏中赢得胜利

[00:03:30] I'll play your waiting game

[00:03:35] 我会玩你的等待游戏

[00:03:35] I'm gonna win this game my friend

[00:03:37] 我会赢得这场比赛，我的朋友

[00:03:37] And forget you in the end

[00:03:44] 在最后我会忘记你

[00:03:44] I'll play your waiting game

[00:03:46] 我会玩你的等待游戏

[00:03:46] I'm gonna win the win the waiting game

[00:03:50] 我会在这场等待游戏中赢得胜利

[00:03:50] I'll play your waiting game

[00:03:53] 我会玩你的等待游戏

[00:03:53] I'm gonna win this game my friend

[00:03:56] 我会赢得这场比赛，我的朋友

[00:03:56] And be with you again

[00:04:03] 我会再次和你在一起

[00:04:03] I'll play your waiting game

[00:04:05] 我会玩你的等待游戏

[00:04:05] I'm gonna win the win the waiting game

[00:04:10] 我会在这场等待游戏中赢得胜利