《You Can’t Steal My Love》歌词

[00:00:05] You Can't Steal My Love Mando Diao - Hurricane Bar

[00:00:30] I was walking down the street with my chains tied up to my feet

[00:00:36] I leaned instead of jiggie with the sidewalk

[00:00:42] 我沿着这条街走着 双脚被锁链紧紧束缚

[00:00:42] Now this street tells the same old boring tale that has failed in so many ways of life

[00:00:49] 我屈斜着身体，没有一丝反抗

[00:00:49] To trust its stories you’ve got to be dull as them

[00:00:54] 这条街仍然讲述着那些陈年旧事 真正的人生却处处是碰壁

[00:00:54] And all the love I’ve got in here

[00:00:57] 除非你和他们一样傻，才会相信这些故事

[00:00:57] You’ve just killed you peasants didn’t even care

[00:01:01] 我心中所有的热爱

[00:01:01] The love I had in store you raped for more

[00:01:07] 早已被你们毁灭，你们这些乡巴佬一点都不在乎

[00:01:07] And all the dreams I had in here

[00:01:10] 我努力守护的爱，你们也不知疲倦地掠夺

[00:01:10] You’ve just stolen peasants didn’t even care

[00:01:14] 我心中的所有希望

[00:01:14] But the dreams I had for her you cannot touch my golden hand

[00:01:20] 早已被你们掠夺，你们一点都不在乎

[00:01:20] Cause it’s guarded by your promises yeah

[00:01:36] 但我对她的渴望，你们谁都无法干预

[00:01:36] I met her in a crowded room where the

[00:01:38] 因为你们承诺过，你们无法阻止我

[00:01:38] Bookshelves help you and knowledge takes your hand

[00:01:43] 我在一间拥挤房间的

[00:01:43] I watched her beauty from an armchair

[00:01:48] 书架旁遇到了她 她正认真地读着书

[00:01:48] I said “Hey girl have you seen that film with those kids in New York in the eighties

[00:01:54] 我就这样欣赏着她的美丽

[00:01:54] Oh you have - Well

[00:01:56] 我问她有没有看过那部电影 那群生活在八十年代纽约的孩子们，

[00:01:56] Can I watch it with you anyway”

[00:02:01] 哦，她看过了

[00:02:01] And all the love I’ve got in here

[00:02:04] “没关系，那你能陪我看一遍吗？”

[00:02:04] You’ve just killed you peasants didn’t even care

[00:02:08] 我心中所有的热爱

[00:02:08] The love I had in store you raped for more

[00:02:14] 早已被你们毁灭，你们这些乡巴佬一点都不在乎

[00:02:14] And all the dreams I had in here

[00:02:17] 我努力守护的爱，你们也不知疲倦地掠夺

[00:02:17] You’ve just stolen your peasants didn’t even care

[00:02:20] 我心中的所有希望

[00:02:20] But the dreams I had for her you cannot touch my golden hand

[00:02:26] 早已被你们掠夺，你们却一点都不在乎

[00:02:26] Cause it’s guarded by your promises yeah

[00:02:42] 但我对她的渴望，你们谁都无法干预

[00:02:42] Honey I love you

[00:02:45] 因为你们承诺过，你们无法阻止我

[00:02:45] Like the summer falls

[00:02:48] 宝贝我爱你

[00:02:48] And the winter crawls you’re above and beyond me

[00:02:55] 像夏一样热烈

[00:02:55] Honey I love you

[00:02:58] 像冬一样厚重 而你永远是我的唯一

[00:02:58] Like the summer falls

[00:03:01] 宝贝我爱你

[00:03:01] And the winter crawls you’re above and beyond me

[00:03:10] 像夏一样热烈