《I Remember》歌词

[00:00:00] I Remember - John Pizzarelli

[00:00:32] //

[00:00:32] I remember sky

[00:00:40] 还记得那片天空

[00:00:40] It was blue as ink

[00:00:46] 是那么蔚蓝

[00:00:46] Or at least I think

[00:00:49] 至少 我还记得

[00:00:49] I remember sky

[00:00:57] 还记得那片天空

[00:00:57] I remember snow

[00:01:02] 还记得雪花

[00:01:02] Soft as feathers

[00:01:04] 像柔软的羽毛 飘然而落

[00:01:04] Sharp as thumb tacks

[00:01:07] 却又那么寒冷 刺痛我心

[00:01:07] Coming down like lint

[00:01:13] 又像是飞舞的棉絮 从天而降

[00:01:13] And it made you squint

[00:01:15] 当寒风袭来

[00:01:15] When the wind would blow

[00:01:23] 你眯起双眼

[00:01:23] And ice like vinyl

[00:01:26] 抵御这刺骨的寒风

[00:01:26] On the streets

[00:01:28] 街道上

[00:01:28] Cold as silver

[00:01:31] 银装素裹

[00:01:31] White as sheets

[00:01:33] 白雪皑皑

[00:01:33] Rain like strings

[00:01:35] 雨连成一线

[00:01:35] And changing things

[00:01:38] 冲洗了一切

[00:01:38] Like leaves

[00:01:44] 比如树叶

[00:01:44] I remember leaves

[00:01:49] 还记得树叶

[00:01:49] Green as spearmint

[00:01:52] 曾是那么翠绿

[00:01:52] Crisp as paper

[00:01:54] 如今却散落一地

[00:01:54] I remember trees

[00:02:00] 还记得大树曾枝繁叶茂

[00:02:00] Bare as coat racks

[00:02:02] 如今却光秃秃的

[00:02:02] Spread like broken umbrellas

[00:02:09] 像是破损的雨伞

[00:02:09] And parks and bridges

[00:02:12] 公园里 大桥边

[00:02:12] Ponds and zoos

[00:02:14] 池塘 动物园

[00:02:14] Ruddy faces

[00:02:17] 兴奋的脸庞

[00:02:17] Muddy shoes

[00:02:19] 沾满泥浆的鞋子

[00:02:19] Light and noise and bees and boys

[00:02:24] 灯光 噪音 蜜蜂以及男孩

[00:02:24] And days

[00:02:31] 往日的时光啊

[00:02:31] I remember days

[00:02:36] 还记得往日的美好时光

[00:02:36] Or at least I try

[00:02:42] 至少我努力过

[00:02:42] But as years go by

[00:02:45] 但时光飞逝

[00:02:45] They're sort of haze

[00:02:50] 那些记忆也变得模糊

[00:02:50] And the bluest ink

[00:02:55] 而那片蔚蓝的天空

[00:02:55] Isn't really sky

[00:03:01] 似乎也不再那么真实

[00:03:01] And at times I think

[00:03:04] 有时候我会想

[00:03:04] I would gladly die

[00:03:09] 若是可以重回过去 在那片蔚蓝的天空下

[00:03:09] For a day of sky

[00:03:14] 哪怕就这样死去 我也是幸福的