《Wreck of the Old 97(Live at San Quentin State Prison， San Quentin， CA - February 19)》歌词

[00:00:00] Wreck Of The Old 97 - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:07] //

[00:00:07] Well they gave him his orders at Monroe Virginia sayin' Steve you're way behind time

[00:00:14] 他们在Monroe Virginia给了我命令，说 Steve你在后面等着

[00:00:14] This is not 38 this is old 97 you must put her into Spencer on time

[00:00:21] 这个人不是38岁而是97岁你必须按时把她带到Spencer

[00:00:21] Then he turned around and said to his black greasy fireman shovel on a little more coal

[00:00:29] 然后他转身告诉那个肥胖的黝黑的炉火工再加一点煤

[00:00:29] And when we cross that White Oak Mountain watch old 97 roll

[00:00:50] 当我们穿过White Oak Mountain看到那个97岁的老人在摇晃

[00:00:50] Then the telegram come to Washington station and this is how it read

[00:00:57] 然后电报到了华盛顿，这是上面所写的

[00:00:57] Oh that brave engineer that run old 97 he's a layin' in old Danville dead

[00:01:04] 真是勇敢的士兵 让97岁的老人在Danville死亡

[00:01:04] He was goin' down the grade makin' 90 miles an hour his whistle broke into a scream

[00:01:11] 他在一片尖叫声中用90英里的速度鸣笛冲过来

[00:01:11] He was found in the wreck with his hand on the throttle

[00:01:15] 他发现他亲手破坏了风门

[00:01:15] A scalded to death by the steam

[00:01:32] 热气快要把人烫死了

[00:01:32] So now all you ladies you better take a warnin' from this time on and learn

[00:01:39] 所以女士们 你们现在最好开始听从指挥

[00:01:39] Never speak harsh words to your true lovin' husband

[00:01:43] 不要对爱你的丈夫说出严厉的话

[00:01:43] He may leave you and never return

[00:01:48] 他或许会离开你不再回来