《I Ran (So Far Away)》歌词

[00:00:00] I Ran (我奔跑) - A Flock Of Seagulls

[00:00:01] //

[00:00:01] (《侠盗猎车手：罪恶都市》游戏插曲)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Alistair M. Score/Francis Reynolds Maudsley/Michael Score/Paul Reynolds

[00:00:27] //

[00:00:27] I walk along the avenue

[00:00:30] 我独自一人走在这条街上

[00:00:30] I never thought I'd meet a girl like you

[00:00:35] 从未预料可以邂逅如你这般的女孩

[00:00:35] Meet a girl like you

[00:00:40] 邂逅如你这般的女孩

[00:00:40] With auburn hair and tawny eyes

[00:00:43] 棕发褐眼的女孩

[00:00:43] The kind of eyes that hypnotize me through

[00:00:48] 你的那种眼神让我如此着迷

[00:00:48] You hypnotize me through

[00:00:52] 彻底地使我沉醉其中

[00:00:52] And I ran

[00:00:54] 我开始逃跑

[00:00:54] I ran so far away

[00:00:59] 我已经跑了如此之远

[00:00:59] I just ran

[00:01:01] 我只能奔跑

[00:01:01] I ran all night and day

[00:01:05] 我不分昼夜地奔逃

[00:01:05] I couldn't get away

[00:01:20] 然而我始终无法抽身离开

[00:01:20] A cloud appears above your head

[00:01:23] 乌云遮蔽了你头顶的那片天空

[00:01:23] A beam of light comes shining down on you

[00:01:27] 一束光芒却始终照耀着你

[00:01:27] Shining down on you

[00:01:33] 那道光照耀着你

[00:01:33] The cloud is moving nearer still

[00:01:36] 乌云仍在靠近

[00:01:36] Aurora Borealis comes in view

[00:01:41] 一片极光出现在了视野之中

[00:01:41] Aurora comes in view

[00:01:45] 极光出现

[00:01:45] And I ran

[00:01:47] 我开始逃跑

[00:01:47] I ran so far away

[00:01:51] 我已经跑了如此之远

[00:01:51] I just ran

[00:01:54] 我只能奔跑

[00:01:54] I ran all night and day

[00:01:58] 我不分昼夜地奔逃

[00:01:58] I couldn't get away

[00:02:32] 然而我始终无法抽身离开

[00:02:32] Reached out a hand to touch your face

[00:02:35] 那片光芒中伸出了一只手触碰了你的脸庞

[00:02:35] You're slowly disappearing from my view

[00:02:40] 你缓缓地从我的视野中消失

[00:02:40] Disappearing from my view

[00:02:45] 从我的视野中消失

[00:02:45] Reached out a hand to try again

[00:02:49] 伸出一只手试图故技重施

[00:02:49] I'm floating in a beam of light with you

[00:02:53] 我与你一同浮于那道光之中

[00:02:53] A beam of light with you

[00:02:57] 与你一同畅游在那道光芒之中

[00:02:57] And I ran

[00:03:00] 我开始逃跑

[00:03:00] I ran so far away

[00:03:04] 我已经跑了如此之远

[00:03:04] I just ran

[00:03:06] 我只能奔跑

[00:03:06] I ran all night and day

[00:03:11] 我不分昼夜地奔逃

[00:03:11] And I ran

[00:03:13] 我开始逃跑

[00:03:13] I ran so far away

[00:03:17] 我已经跑了如此之远

[00:03:17] I just ran

[00:03:20] 我只能奔跑

[00:03:20] I couldn't get away

[00:03:24] 然而我始终无法抽身离开

[00:03:24] And I ran

[00:03:26] 我开始逃跑

[00:03:26] I ran so far away

[00:03:30] 我已经跑了如此之远

[00:03:30] I just ran

[00:03:33] 我只能奔跑

[00:03:33] I ran all night and day

[00:03:38] 我不分昼夜地奔逃