《My Buddy (警视厅生物股长)》歌词

[00:00:00] My Buddy (《警视厅生物股长》日剧主题曲) - 超特急 (ちょうとっきゅう)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ロマンス倶楽部/坂井竜二

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：DogP

[00:00:02] //

[00:00:02] You are my buddy

[00:00:04] //

[00:00:04] 一人じゃ見れなかった世界

[00:00:07] 一个人无法看到的世界

[00:00:07] 僕らしか見れない未来

[00:00:11] 只有我们才能看到的未来

[00:00:11] イロトリドリ光るいのちの瞬き

[00:00:16] 感受着这五颜六色

[00:00:16] 感じながら

[00:00:34] 生命的转瞬即逝

[00:00:34] この地球には無数のストーリー

[00:00:38] 在这个星球上存在着无数个故事

[00:00:38] いきものたちの声に

[00:00:42] 侧耳倾听

[00:00:42] 耳をすませば

[00:00:48] 一切生物发出的声音

[00:00:48] 大事なものはすぐそばに

[00:00:52] 你不是说宝贵的东西

[00:00:52] あるっていうじゃないか

[00:00:56] 就在身边嘛

[00:00:56] 気付けりゃそれがanswer

[00:01:01] 觉察的时候才知道那就是答案

[00:01:01] 「誰かになりたい」とか

[00:01:05] 想要成为某个人啦

[00:01:05] 「幸せそう」ってなっちゃって

[00:01:08] 要变得幸福啦

[00:01:08] そういうことあるけどね

[00:01:11] 尽管有这之类的想法

[00:01:11] キミはいつもキミなんだって

[00:01:15] 但你依旧还是你自己

[00:01:15] 僕となら無敵

[00:01:19] 如果和我一起就是无敌

[00:01:19] You are my buddy

[00:01:20] //

[00:01:20] 一人じゃ見れなかった世界

[00:01:23] 一个人无法看到的世界

[00:01:23] 僕らしか見れない未来

[00:01:27] 只有我们才能看到的未来

[00:01:27] 以心伝心無敵

[00:01:30] 以心传心无所畏惧

[00:01:30] とっておきの日々

[00:01:33] 珍藏的日子

[00:01:33] We are the buddy

[00:01:34] //

[00:01:34] どこでも繋がるテレパシー

[00:01:37] 永远相连的心灵感应

[00:01:37] お互いを照らし合うbuddy

[00:01:41] 照耀着对方

[00:01:41] ずっと進化してゆこう

[00:01:44] 一直进化下去吧

[00:01:44] 無限の可能性感じながら

[00:02:02] 感受着无限的可能性

[00:02:02] 視線の高さは

[00:02:04] 视线的高度即使不同

[00:02:04] 違っても同じ景色を

[00:02:09] 也想看到同样景色的

[00:02:09] 今日も明日も見ていたいね

[00:02:30] 今天和明天

[00:02:30] 「人は愛し合うから

[00:02:34] 人们正因为相爱

[00:02:34] 争いをするのよ」

[00:02:37] 才会引起争执

[00:02:37] つぶやいた横顔が

[00:02:40] 低声细语的侧脸

[00:02:40] 悲しかった愛おしかった

[00:02:44] 是那么悲伤那么让人怜爱

[00:02:44] 君は今素敵

[00:02:48] 如今的你依然美丽

[00:02:48] You are my buddy

[00:02:49] //

[00:02:49] 一人じゃ起こせない奇跡

[00:02:52] 一个人无法唤醒的奇迹

[00:02:52] 僕らしか見れない未来

[00:02:56] 只有我们才能看到的未来

[00:02:56] 以心伝心素敵

[00:02:59] 以心传心如此美妙

[00:02:59] かけがえのない日々

[00:03:01] 那些无法替代的日子

[00:03:01] We are the buddy

[00:03:03] //

[00:03:03] 時には必要デリカシー

[00:03:06] 偶尔也需要细腻的感情

[00:03:06] お互いを描き合うbuddy

[00:03:10] 描绘着对方

[00:03:10] ずっと進化してゆこう

[00:03:13] 一直进化下去吧

[00:03:13] 無限の可能性感じながら

[00:03:24] 感受着无限的可能性

[00:03:24] 繰り返す毎日に意味はなくても

[00:03:31] 即使不断重复的每天没有任何意义

[00:03:31] 幸せって知らぬ間に

[00:03:34] 在不知其是幸福的期间里

[00:03:34] ただそこにあるもの

[00:03:38] 只是存在于那里的东西

[00:03:38] You are my buddy

[00:03:40] //

[00:03:40] We are the buddy

[00:03:43] //

[00:03:43] 一人じゃ見れなかった世界

[00:03:46] 一个人无法看到的世界

[00:03:46] 僕らしか見れない未来

[00:03:50] 只有我们才能看到的未来

[00:03:50] 以心伝心無敵

[00:03:53] 以心传心无所畏惧

[00:03:53] とっておきの日々

[00:03:55] 珍藏的日子

[00:03:55] We are the buddy

[00:03:57] //

[00:03:57] どこでも繋がるテレパシー

[00:04:00] 永远相连的心灵感应

[00:04:00] お互いを照らしあうbuddy

[00:04:04] 照耀着对方

[00:04:04] ずっと進化してゆこう

[00:04:07] 一直进化下去吧

[00:04:07] 無限の可能性感じながら

[00:04:11] 感受着无限的可能性

[00:04:11] キミはmy buddy

[00:04:13] 你就是我的伙伴

[00:04:13] Forever my buddy

[00:04:18] //