《ポルカオドルカ》歌词

[00:00:00] ポルカ・オ・ドルカ (跳波尔卡舞) (《神奇宝贝超世代》TV动画第19-44集片尾曲) - 犬山イヌコ (犬山犬子)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：戸田昭吾

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：たなかひろかず

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：たなかひろかず

[00:00:27] //

[00:00:27] ノルカソルカポルカおどるか

[00:00:29] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:00:29] となりのアンタも

[00:00:32] 旁边的这一位唷

[00:00:32] ノルカソルカポルカおどるか

[00:00:35] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:00:35] とっくにおどってるか

[00:00:38] 是不是早就在跳了啊？

[00:00:38] おフロの温度は39度

[00:00:41] 洗澡水的温度是39度

[00:00:41] カレーは中辛ふとんは羽毛

[00:00:44] 吃咖哩要普通辣 睡觉要盖羽毛被

[00:00:44] 好みは完ぺきバッチリメモリー

[00:00:47] 爱好完美 记忆清楚

[00:00:47] お待たせしました

[00:00:49] 让你久等了

[00:00:49] ハイヨロコンデ

[00:00:50] 嗨 我很乐意

[00:00:50] 準備は上々今夜は最高

[00:00:52] 万无一失的准备

[00:00:52] ダンスのリズムで

[00:00:53] 今夜播放最棒的跳舞节奏

[00:00:53] ニャンモカンモ忘れて

[00:00:55] 把一切抛光光忘光光

[00:00:55] 大騒ぎニャー

[00:00:56] 疯疯的玩

[00:00:56] 今日があるから

[00:00:58] 有今天

[00:00:58] 明日があるのさ

[00:00:59] 就有明天啦

[00:00:59] どうせこの世は

[00:01:01] 反正世间

[00:01:01] ホジャラカホイホイ

[00:01:02] 就是这个调调

[00:01:02] ノルカソルカポルカおどるか

[00:01:05] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:01:05] うしろのアンタも

[00:01:08] 在后面的那一位唷

[00:01:08] ノルカソルカポルカ詰どるか

[00:01:11] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:01:11] 勝手におどってるか

[00:01:26] 自得其乐的跳起来了吗？

[00:01:26] ノルカソルカポルカおどるか

[00:01:29] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:01:29] 近所の奥様も

[00:01:32] 附近的这位太太唷？

[00:01:32] ノルカソルカポルカおどるか

[00:01:35] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:01:35] みんなで燃えてるか

[00:01:39] 大家都热舞起来了吗？

[00:01:39] 追いかけてたっけ

[00:01:40] 之前是在追着跑？

[00:01:40] 逃げていたっけ

[00:01:41] 还是在跑着逃？

[00:01:41] どっちがどっちだったか

[00:01:43] 到底哪个是哪个

[00:01:43] こんがらこんがら

[00:01:43] 搞得

[00:01:43] がっちゃった

[00:01:44] 糊里糊涂了

[00:01:44] にっちもさっちも

[00:01:46] 不管怎样

[00:01:46] どうにもルンパッパ

[00:01:47] 反正都要像个乐天河童

[00:01:47] チュラチュラチュラチュラ

[00:01:49] 啾啦 啾啦 啾啦 啾啦

[00:01:49] チュラチュラチュララ

[00:01:50] 啾啦 啾啦 啾啦啦

[00:01:50] うでを組んで足を揃えて

[00:01:52] 双臂交叉两脚并拢

[00:01:52] ダンスのリズムで

[00:01:53] 跟着舞曲的节奏

[00:01:53] ニャンモカンモ忘れて

[00:01:55] 把一切抛光光忘光光

[00:01:55] 汗かいてハッ

[00:01:56] 流流汗吧

[00:01:56] 明日があるから

[00:01:58] 有明天

[00:01:58] 未来があるのさ

[00:01:59] 就有未来啦

[00:01:59] どうせこの世は

[00:02:01] 反正世间

[00:02:01] ボジャラカホイホイ

[00:02:02] 就是这个调调

[00:02:02] ノルカソルカポルカおどるか

[00:02:05] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:02:05] 北国生まれも

[00:02:08] 北国出生的人唷

[00:02:08] ノルカソルカポルカおどるか

[00:02:11] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:02:11] 南国のひとも

[00:02:21] 南国的人也来唷

[00:02:21] ノルカソルカポルカおどるか

[00:02:23] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:02:23] となりのアンタも

[00:02:26] 旁边的这一位唷

[00:02:26] ノルカソルカポルカおどるか

[00:02:29] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:02:29] とっくにおどってるか

[00:02:52] 是不是早就在跳了啊？

[00:02:52] 肩を組んで足を鳴らして

[00:02:54] 勾肩搭背 脚打拍子

[00:02:54] ダンスのリズムで

[00:02:55] 跟着舞曲的节奏

[00:02:55] ニャンモカンモ忘れて

[00:02:57] 把一切抛光光忘光光

[00:02:57] 大笑いニャハハッ

[00:02:58] 大声的笑 喵哈哈

[00:02:58] みんなの幸せ世界の幸せ

[00:03:01] 大家的幸福就是世界的幸福

[00:03:01] 学校も会社もホガラカホイホイ

[00:03:04] 学校和公司都是开朗的调调

[00:03:04] ノルカソルカポルカおどるか

[00:03:07] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:03:07] うしろのアンタも

[00:03:10] 在后面的那一位唷

[00:03:10] ノルカソルカポルカおどるか

[00:03:13] 摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？

[00:03:13] 勝手におどってるか

[00:03:16] 自得其乐的跳起来了吗？

[00:03:16] 勝手に燃えてるか

[00:03:21] 自得其乐的燃起来了吗？