《時の砂》歌词

[00:00:00] 時の砂 - RIRIKO

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：RIRIKO

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：RIRIKO

[00:00:12] //

[00:00:12] あんな近くで笑ってたのに

[00:00:19] 明明就在身边欢笑

[00:00:19] 君はもうじき居なくなるね

[00:00:25] 你就快要离开了呢

[00:00:25] あんな遠くだと思ってたのに

[00:00:32] 明明觉得那么遥远

[00:00:32] 案外すぐ側にあったんだね

[00:00:51] 没想到就在身边

[00:00:51] 「人は忘れられない生き物」と

[00:00:57] 人是无法忘记的生物

[00:00:57] 今は都合良く言い聞かせて

[00:01:04] 趁现在这个好机会 讲给你听

[00:01:04] もう戻れやしない時の砂を

[00:01:10] 若是将无法回到过去的沙漏

[00:01:10] ひっくり返せば嗚呼

[00:01:16] 翻转过来的话 啊啊

[00:01:16] 今夜だけはもう一度

[00:01:22] 仅在今晚 再一次

[00:01:22] 月の涙に照らされていよう

[00:01:29] 就让月之泪映照

[00:01:29] 君は覚えてる

[00:01:32] 你记得

[00:01:32] 僕は覚えてる

[00:01:35] 我记得

[00:01:35] 二人を繋いでるあの約束

[00:01:52] 将两人连接的那个约定

[00:01:52] 今も迷いながら歩いてる

[00:01:58] 如今也带着迷惑前行

[00:01:58] 生きてく意味を探してる

[00:02:05] 探寻着生存的意义

[00:02:05] 無情にも落ちてく時の砂に

[00:02:11] 无情流走地流沙

[00:02:11] 願いをかけた

[00:02:14] 许下愿望

[00:02:14] 嗚呼

[00:02:16] 啊啊

[00:02:16] 叶うならばもう一度

[00:02:23] 若能实现 再一次

[00:02:23] もう一度君と巡り会いたい

[00:02:29] 想再一次与你相遇

[00:02:29] 夢だっていいから

[00:02:33] 就算是在梦中也好

[00:02:33] 忘れてていいから

[00:02:36] 就算会忘却也没关系

[00:02:36] 側に居ていいかな?

[00:02:40] 能陪在你的身边吗

[00:02:40] 過去の涙も見えない未来も

[00:02:46] 不管是过去的眼泪 还是无法预知的未来

[00:02:46] 今なら抱きしめられそう

[00:02:52] 好像只能拥抱当下

[00:02:52] また朝は来るから

[00:02:58] 清晨还会到来

[00:02:58] 歌うよ

[00:03:04] 歌唱吧

[00:03:04] サラサラ流れる日々をこれから

[00:03:13] 将流逝的日子

[00:03:13] 一人で歩いてゆこう

[00:03:17] 今后将一个人走下去

[00:03:17] 君は覚えてる

[00:03:21] 你记得

[00:03:21] 僕は覚えてる

[00:03:24] 我记得

[00:03:24] 泣くのは堪えてるんだよ

[00:03:27] 强忍住哭泣

[00:03:27] 今夜だけはもう一度

[00:03:33] 就今晚 再一次

[00:03:33] 月の涙に照らされていたい

[00:03:40] 想让月之泪映照

[00:03:40] 君が居なくても

[00:03:43] 就算没有你

[00:03:43] 僕が居なくても

[00:03:46] 就算没有我

[00:03:46] 二人は笑ってる

[00:03:49] 两个人也要继续笑着

[00:03:49] この世界で

[00:03:54] 在这世界上