《Diamond Joe》歌词

[00:00:00] Diamond Joe (钻石乔) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:06] //

[00:00:06] Now There's a man you'll hear about

[00:00:10] 现在你会听说这么一个男人

[00:00:10] Most anywhere you go

[00:00:14] 在你去的大多数地方

[00:00:14] And his holdings are in Texas

[00:00:17] 他的财产在德克萨斯州

[00:00:17] And his name is Diamond Joe

[00:00:21] 他的名字就叫钻石乔

[00:00:21] And he carries all his money

[00:00:23] 他把所有的钱都放在

[00:00:23] In a diamond studded jar

[00:00:27] 一个镶着钻石的盒子里带着

[00:00:27] He never took much trouble

[00:00:30] 他从不费力地

[00:00:30] With the process of the law

[00:00:40] 去走那些法律程序

[00:00:40] I hired out to Diamond Joe boys

[00:00:43] 我受雇于钻石乔，伙计们

[00:00:43] Did offer him my hand

[00:00:49] 我向他提供我的手艺

[00:00:49] He gave a string of horses

[00:00:52] 他给了我一些马

[00:00:52] So old they could not stand

[00:00:57] 那些马老得站不稳

[00:00:57] And I nearly starved to death boys

[00:01:01] 我几乎要被饿死，兄弟们

[00:01:01] He did mistreat me so

[00:01:07] 他如此虐待我

[00:01:07] And I never saved a dollar

[00:01:10] 我从没存下一美元

[00:01:10] In the pay of Diamond Joe

[00:01:22] 受雇于钻石乔

[00:01:22] Now his bread it was corn dodger

[00:01:25] 现在他的面包是旧的玉米团

[00:01:25] And his meat you couldn't chaw

[00:01:31] 他的肉你根本嚼不烂

[00:01:31] Nearly drove me crazy

[00:01:34] 快要把我逼疯

[00:01:34] With the wagging of his jaw

[00:01:39] 他总是喋喋不休

[00:01:39] And the telling of his story

[00:01:43] 他的故事

[00:01:43] Mean to let you know

[00:01:48] 很有必要让你知道

[00:01:48] That there never was a rounder

[00:01:51] 从没有一个惯犯

[00:01:51] That could lie like Diamond Joe

[00:02:10] 能像钻石乔那样撒谎

[00:02:10] Now I tried three times to quit him

[00:02:13] 我试过三次去摆脱他

[00:02:13] But he did argue so

[00:02:19] 他如此善辩

[00:02:19] I'm still punching cattle

[00:02:22] 我只是在对牛弹琴

[00:02:22] In the pay of Diamond Joe

[00:02:28] 受雇于钻石乔

[00:02:28] And when I'm called up yonder

[00:02:32] 那边有人在叫我了

[00:02:32] And it's my time to go

[00:02:35] 我该走了

[00:02:35] Give my blankets to my buddies

[00:02:39] 把毯子给我的好兄弟

[00:02:39] Give the fleas to Diamond Joe

[00:02:44] 把跳蚤留给钻石乔