《You》歌词

[00:00:00] You (《魔法使的新娘》TV动画片头曲) - May'n (中林芽依)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：岩里祐穂

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：中野領太

[00:00:01] //

[00:00:01] その傷は胸の

[00:00:03] 那道伤口

[00:00:03] どこにありますか

[00:00:05] 究竟位于胸口的什么位置

[00:00:07] この声は心のどこから

[00:00:11] 这道声音又是从心中的何处

[00:00:11] 聞こえてきますか

[00:00:12] 传来

[00:00:24] その傷とこの傷を重ねたなら

[00:00:28] 如果这两道伤口能够合为一体

[00:00:30] この声とその声を響かせたなら

[00:00:35] 如果这两道声音能够一同共鸣

[00:00:35] 激しさ熱い涙

[00:00:40] 激动之情炽热泪水

[00:00:41] 恥ずかしそうな微笑み

[00:00:47] 似带腼腆的微笑

[00:00:47] あんなにも

[00:00:48] 曾经的我

[00:00:48] 何にも無いって思ってた私から

[00:00:51] 是那般地满不在乎

[00:00:52] 溢れだすよ

[00:00:53] 而此刻无尽的情感

[00:00:53] こんなにも

[00:00:54] 却从我体内

[00:00:54] 止めどない感情がいま

[00:00:58] 洋溢而出

[00:00:58] 君が君を見つけだす

[00:01:01] 你必会找到自己

[00:01:01] 君が君を救いだす

[00:01:04] 你必会拯救自己

[00:01:04] 間違いだらけで

[00:01:06] 充满错误的世界

[00:01:06] 誰もが走りだす

[00:01:10] 每一个人都会迈步奔跑

[00:01:10] 君が君を生きてゆく

[00:01:13] 你必会不断活出自己

[00:01:13] 震えながら戸惑いながら

[00:01:16] 在战栗与困惑之中

[00:01:16] 一人きりじゃない世界

[00:01:20] 世间之人千千万万

[00:01:20] だけど君はたった一人

[00:01:23] 但你独一无二

[00:01:23] 君しかいない

[00:01:27] 你就是我的唯一

[00:01:31] この傷は胸の

[00:01:33] 这道伤口

[00:01:33] どこにありますか

[00:01:35] 究竟位于胸口的什么位置

[00:01:36] その声は心の

[00:01:39] 那道声音又是从心中的

[00:01:39] どこから聞こえるの

[00:01:42] 何处传来

[00:01:42] 見えない虹が架かる

[00:01:47] 隐形的彩虹重现天边

[00:01:47] 明日の空が見える

[00:01:52] 明天的天空映入眼帘

[00:01:53] 遠くてもどこまでも

[00:01:55] 不管有多远 不管到何地

[00:01:55] どこまでも追いかけるよ

[00:01:58] 不管到何地 继续去追寻

[00:01:59] 手をのばして

[00:02:00] 伸出手

[00:02:00] こんなにもちっぽけな私でも

[00:02:05] 即便渺小如我

[00:02:05] 君が君を愛せたら

[00:02:08] 只要你爱惜自己

[00:02:08] 君が君を信じたら

[00:02:11] 只要你相信自己

[00:02:11] 間違いながら

[00:02:12] 在重蹈覆辙之中

[00:02:12] 何度だって走りだせる

[00:02:16] 必能无数次重来

[00:02:16] 君が君を探してる

[00:02:19] 你必会找到自己

[00:02:19] もがきながら

[00:02:21] 在挣扎

[00:02:21] 問いかけながら

[00:02:23] 与质问之中

[00:02:23] 一つだけじゃない世界

[00:02:26] 世界之大千千万万

[00:02:26] だけど答えはたった一つ

[00:02:30] 但答案却独一无二

[00:02:30] 君しか知らない

[00:02:33] 只有你知晓

[00:02:43] 夜明けが君を

[00:02:45] 黎明一定

[00:02:45] きっと待ってる

[00:02:48] 等待着你

[00:02:48] 泣きたいだらけの

[00:02:50] 哪怕天空的尽头

[00:02:50] 空の果てであっても

[00:02:53] 泪流成河

[00:02:54] Only you can help

[00:02:56] //

[00:02:56] Only you can help

[00:02:57] //

[00:02:57] Only you can help yourself

[00:02:59] //

[00:02:59] 自分自身を

[00:03:01] 希望你能给自己

[00:03:01] 強く抱きしめて欲しい

[00:03:06] 一个紧紧的拥抱

[00:03:09] 君が君を見つけだす

[00:03:11] 你必会找到自己

[00:03:11] 君が君を救いだす

[00:03:14] 你必会拯救自己

[00:03:14] 間違いだらけで誰もが走りだす

[00:03:19] 充满错误的世界 每一个人都会迈步奔跑

[00:03:20] 君が君を生きてゆく

[00:03:23] 你必会不断活出自己

[00:03:23] 震えながら戸惑いながら

[00:03:27] 在战栗与困惑之中

[00:03:27] 一人きりじゃない世界

[00:03:30] 世间之人千千万万

[00:03:30] だけど君は

[00:03:31] 但你

[00:03:31] たった一人君しかいない

[00:03:36] 独一无二 你就是我的唯一