《プレゼント》歌词

[00:00:00] プレゼント (礼物) - Dream (ドリーム)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：磯貝サイモン

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：磯貝サイモン

[00:00:20] //

[00:00:20] 会えない夜の寂しさ

[00:00:25] 无法相见的夜里 心中倍加落寞

[00:00:25] きみには分からないでしょ

[00:00:30] 你肯定不会懂吧

[00:00:30] 電話もかけた何度鳴らした

[00:00:35] 电话也打了不少 响了好几次

[00:00:35] 思いは届かないみたい

[00:00:41] 可你好像 还是不懂我的心

[00:00:41] 忙しさを理由にして

[00:00:45] 总把工作太忙当做推辞

[00:00:45] 遠ざかっていく距離も

[00:00:50] 两个人的距离渐行渐远

[00:00:50] だんだん慣れてしまわぬように

[00:00:56] 但愿不会成为一种习惯

[00:00:56] ちゃんとつかまえてて

[00:01:00] 请你一定要紧紧抓住我

[00:01:00] 伝えたい気持ちのかけら

[00:01:04] 想要传达给你的点滴心意

[00:01:04] ひとつひとつつなぎ合わせて

[00:01:09] 一片一片细心拼凑在一块

[00:01:09] ただ待つだけそれしか出来ない

[00:01:14] 我只能在原地默默等待你

[00:01:14] この願いよきみにどうか届いて

[00:01:25] 愿我的心愿可以传递给你

[00:01:25] どんなときもそばにいてね

[00:01:30] 你要无时无刻都在我身边

[00:01:30] わがままでごめんね

[00:01:35] 抱歉我是这样的任性

[00:01:35] どんな大きいプレゼントより

[00:01:41] 任何贵重的礼物

[00:01:41] 温もりがいちばんなの

[00:01:45] 都比不上你的温度

[00:01:45] どんなときもそばにいてね

[00:01:50] 你要无时无刻都在我身边

[00:01:50] わがままでごめんね

[00:01:55] 抱歉我是这样的任性

[00:01:55] どんな大きいプレゼントより

[00:02:01] 任何贵重的礼物

[00:02:01] 温もりがいちばんなの

[00:02:17] 都比不上你的温度

[00:02:17] 今頃は何してるの

[00:02:21] 此时此刻你在做什么

[00:02:21] すべて気になってしまうよ

[00:02:26] 你的一切都牵动我的心

[00:02:26] メール打っても手紙書いても

[00:02:32] 不管是发邮件还是写信

[00:02:32] なんだかまとまらなくて

[00:02:37] 真的很难用一句话来诠释

[00:02:37] とても単純なものよ

[00:02:41] 其实真的很简单

[00:02:41] このまっすぐな気持ちは

[00:02:47] 这一份坦率的感情

[00:02:47] きみがこの手を引いてくれなきゃ

[00:02:52] 如果没有你牵着我走

[00:02:52] 前に進めないよ

[00:02:56] 我就无法前进一步啊

[00:02:56] まだ見ぬ明日信じること

[00:03:00] 对未知明天深信不疑

[00:03:00] そんなに簡単じゃないけれど

[00:03:05] 并没有说的那么简单

[00:03:05] 赤い糸をたぐり寄せて

[00:03:10] 把红线一点点拉近身旁

[00:03:10] 幸せになれる日をずっと待ってる

[00:03:21] 一直等待收获幸福的那一天

[00:03:21] どんな夢もふたりきりで

[00:03:26] 想和你一起实现

[00:03:26] たくさん叶えたいの

[00:03:31] 许许多多的梦想

[00:03:31] ほら未来は輝いてるよ

[00:03:37] 你看未来正熠熠生辉呢

[00:03:37] 早く帰ってきてね

[00:03:41] 请你一定要早点回家来

[00:03:41] どんな夢もふたりきりで

[00:03:47] 想和你一起实现

[00:03:47] 沢山叶えたいの

[00:03:52] 许许多多的梦想

[00:03:52] ほら未来は輝いてるよ

[00:03:57] 你看未来正熠熠生辉呢

[00:03:57] 早く帰ってきてね

[00:04:02] 请你一定要早点回家