《勇気が生まれる場所》歌词

[00:00:00] 勇気が生まれる場所 (勇气诞生的场所) (《Happiness Charge光之美少女!:人偶之国的芭蕾舞女》剧场版插曲) - 中島愛/潘めぐみ (潘惠美)/北川里奈 (きたがわ りな)/戸松遥 (とまつ はるか)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：こだまさおり

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：高木洋

[00:00:25] //

[00:00:25] 声が嗄れるほど叫んでる

[00:00:32] 撕心裂肺地呼喊

[00:00:32] キミの痛みを救うために

[00:00:37] 是想要拯救你的痛苦

[00:00:37] 何が出来るのかわからない

[00:00:42] 却不知道自己能做什么

[00:00:42] だけど心はずっと一緒だよ

[00:00:50] 但是我们的心一直在一起

[00:00:50] 今はまだ不確かで

[00:00:53] 现在还不确定

[00:00:53] 不器用な自分だって

[00:00:55] 但是即便是没用的我

[00:00:55] 幸せをあきらめないの

[00:01:01] 也不会放弃幸福的

[00:01:01] どんな時も立ち止まりたくない

[00:01:10] 无论何时都不想停下脚步

[00:01:10] 貫いた光の先

[00:01:16] 在光芒透射的前方

[00:01:16] 拓く空にわたし達の未来

[00:01:23] 开拓的天空里有我们的未来

[00:01:23] 繋ぐキズナ愛で届け

[00:01:26] 连接着的羁绊 通过爱

[00:01:26] 羽ばたきの彼方へ

[00:01:29] 传递到展翅飞翔的前方

[00:01:29] 希望の鼓動重ねよう

[00:01:34] 重叠希望的脉搏吧

[00:01:34] キミと共鳴して目覚めるたび

[00:01:41] 每当和你共鸣而觉醒的时候

[00:01:41] もっと強くなれる

[00:01:45] 都会变得更强

[00:01:45] 負けないチカラ愛で響け

[00:01:48] 爱传递着不会输的勇气

[00:01:48] 世界の果てまでも

[00:01:51] 即使在世界的尽头

[00:01:51] 受け取るオモイ最高の勇気

[00:02:07] 收到的心意 会给予我最大的勇气

[00:02:07] きっと誰だって大切な

[00:02:13] 一定 无论是谁

[00:02:13] 譲れないモノ抱きしめてる

[00:02:18] 都有重要的 无法割舍的东西

[00:02:18] 何をされたって奪わせない

[00:02:24] 不管怎样都无法夺取

[00:02:24] 本当の夢はずっと無敵だよ

[00:02:32] 真正的梦想一直是无敌的

[00:02:32] あの壁を乗り越えた

[00:02:35] 翻越了那堵墙

[00:02:35] 自分なら変えられる

[00:02:37] 就能改变自己

[00:02:37] ピンチはもう怖くないんだ

[00:02:43] 危机已不再令我恐惧

[00:02:43] わたし達は絶対大丈夫

[00:02:52] 我们绝对没有问题

[00:02:52] 突き進む闇の向こう

[00:02:58] 让我们相信突破黑暗之后

[00:02:58] 明ける朝を信じてさあ行こう

[00:03:05] 前方会迎来光明的清晨 出发吧

[00:03:05] ひとりずつの愛で守る

[00:03:07] 用爱守护每一个人

[00:03:07] 笑顔も優しさも

[00:03:11] 笑容和温柔

[00:03:11] 全部かなえてみせるんだ

[00:03:16] 全部实现给你看

[00:03:16] キミとこの勇気で繋がってる

[00:03:23] 和你通过这份勇气相连

[00:03:23] だから強くなれる

[00:03:27] 我才变得更强

[00:03:27] 消えない願い愛で包む

[00:03:30] 没有消失的愿望被爱包围

[00:03:30] 幸せがうれしい

[00:03:33] 幸福 快乐

[00:03:33] ここで生まれる輝きを胸に

[00:03:52] 把在此产生的光辉放于心中

[00:03:52] 貫いた光の先

[00:03:58] 在光芒透射的前方

[00:03:58] 拓く空にわたし達の未来

[00:04:05] 开拓的天空里有我们的未来

[00:04:05] 繋ぐキズナ愛で届け

[00:04:07] 连接着羁绊 通过爱

[00:04:07] 羽ばたきの彼方へ

[00:04:10] 传递到展翅飞翔的前方

[00:04:10] 希望の鼓動重ねよう

[00:04:16] 重叠希望的脉搏吧

[00:04:16] キミと共鳴して目覚めるたび

[00:04:23] 每当和你共鸣而觉醒的时候

[00:04:23] もっと強くなれる

[00:04:27] 都会变得更强

[00:04:27] 負けないチカラ愛で響け

[00:04:30] 爱传递着不会输的勇气

[00:04:30] 世界の果てまでも

[00:04:33] 即使在世界的尽头

[00:04:33] 受け取るオモイ最高の勇気

[00:04:38] 收到的心意 会给予我最大的勇气