《Wild Child(with Grace Potter)》歌词

[00:00:00] Wild Child (野孩子) - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)/Grace Potter

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] Looks like a royal

[00:00:14] 只是穿条旧货店的裙子

[00:00:14] In a thrift store dress

[00:00:16] 她却是那么的气质出众

[00:00:16] Keeps my heart

[00:00:17] 我的心为她悸动

[00:00:17] And her hair a mess

[00:00:19] 风乱了她的发

[00:00:19] She goes where the wind

[00:00:21] 因为无论她去向何处

[00:00:21] Suggests she goes

[00:00:24] 那瑟瑟微风总能告知

[00:00:24] Who knows

[00:00:26] 有谁能知道

[00:00:26] Got a spirit that can't be tamed

[00:00:28] 骨子里带着难以被驯服的倔强

[00:00:28] She's a Calico pony

[00:00:30] 她像是驰骋在那

[00:00:30] On an open plain

[00:00:32] 辽阔草原的“野马”

[00:00:32] I know I'll never be

[00:00:34] 我清楚我绝不会在这般痴迷

[00:00:34] The same no more for sure

[00:00:37] 我确信 绝不会在这般痴迷

[00:00:37] She's a wild child

[00:00:41] 她是个狂野的孩子

[00:00:41] Got a rebel soul

[00:00:43] 印刻有叛逆的灵魂

[00:00:43] And a whole lot of gypsy

[00:00:45] 像极了吉普赛的狂野劲头

[00:00:45] Wild style she can't be tied down

[00:00:50] 她不能被束缚

[00:00:50] But for a while

[00:00:52] 哪怕只是一会儿

[00:00:52] I'll be fallin free and so alive

[00:00:57] 我会情不自禁为她沉沦

[00:00:57] I'd break my heart but god

[00:01:00] 我会让自己伤心 但天啊

[00:01:00] She drives me wild child

[00:01:11] 她是如此让我痴狂

[00:01:11] You never heard

[00:01:12] 你绝没听过

[00:01:12] Of her favorite band

[00:01:13] 她最喜欢乐队的演奏

[00:01:13] Unless you've been to Bonnaroo

[00:01:15] 除非你去过波纳罗音乐节

[00:01:15] Or Burning Man

[00:01:17] 或是体验过狂欢节的烧人祭

[00:01:17] She's penny lane in a Chevy Urban

[00:01:20] 她像是布满雪佛兰的便士巷

[00:01:20] She loves to love

[00:01:22] 她享受爱情

[00:01:22] She loves me wild child

[00:01:26] 她深爱我 那个狂野的孩子

[00:01:26] Got a rebel soul

[00:01:28] 印刻有叛逆的灵魂

[00:01:28] And a whole lot of gypsy

[00:01:30] 像极了吉普赛的狂野劲头

[00:01:30] Wild style she can't be tied down

[00:01:35] 她不能被束缚

[00:01:35] But for a while

[00:01:38] 哪怕只是一会儿

[00:01:38] I'll be fallin free and so alive

[00:01:42] 我会情不自禁为她沉沦

[00:01:42] And I'd break my heart

[00:01:44] 我会让自己伤心

[00:01:44] But god she drives me wild child

[00:01:52] 但天啊 她是如此让我痴狂

[00:01:52] She'll be here until she runs

[00:01:59] 她会留在我身边直到开始她的追寻前

[00:01:59] Some just have to chase the sun

[00:02:04] 开始她追寻那灿烂的阳光

[00:02:04] She's a wild child

[00:02:08] 她是个狂野的孩子

[00:02:08] Got a rebel soul

[00:02:10] 印刻有叛逆的灵魂

[00:02:10] And a whole lot of gypsy

[00:02:12] 像极了吉普赛的狂野劲头

[00:02:12] Wild style

[00:02:15] 狂野劲头

[00:02:15] She can't be tied down

[00:02:17] 她不能被束缚

[00:02:17] But for a while

[00:02:19] 哪怕只是一会儿

[00:02:19] I'll be fallin free and so alive

[00:02:24] 我会情不自禁为她沉沦

[00:02:24] And I'd break my heart

[00:02:26] 我会让自己伤心

[00:02:26] But god she drives me wild child

[00:02:31] 但天啊 她是如此让我痴狂

[00:02:31] A kaleidoscope of colors

[00:02:33] 绚烂多彩

[00:02:33] In her mind child

[00:02:37] 缀满她的心

[00:02:37] A touch of crazy hides

[00:02:39] 一丝疯狂就潜藏在

[00:02:39] Behind her wild smile

[00:02:44] 她狂野的笑里

[00:02:44] So simple yet experimental

[00:02:47] 那么天真又不失清纯

[00:02:47] Innocent but still a little wild

[00:02:52] 天真但又带些狂野

[00:02:52] Child

[00:02:57] 孩子

[00:02:57] Wild child

[00:03:02] 狂野的孩子