《Summer of My Dreams》歌词

[00:00:00] Summer of My Dreams - Thrse Timoney

[00:00:13] //

[00:00:13] In the shade of this old tree,

[00:00:19] 在老树的阴影下

[00:00:19] in the summer of my dreams,

[00:00:25] 在我梦中的夏天

[00:00:25] By the tall grass, by the wild rose,

[00:00:31] 在野玫瑰和杂草旁

[00:00:31] where the trees dance and the wind blows,

[00:00:37] 树在翩翩起舞，风在吹拂

[00:00:37] As the days go oh so slowly,

[00:00:43] 时光慢慢流逝

[00:00:43] as the sun shines oh so holy

[00:00:49] 圣洁的阳光

[00:00:49] on the good and gracious green,

[00:00:55] 照在了绿油油的草地上

[00:00:55] In the summer of my dreams.

[00:01:04] 在我梦中的夏天

[00:01:04] By the banks of this old stream,

[00:01:10] 在小溪岸边

[00:01:10] in the summer of my dreams,

[00:01:16] 在我梦中的夏天

[00:01:16] By the deep pool where the fish

[00:01:20] 在幽深的池塘旁

[00:01:20] wait for the old fool with the wrong bait,

[00:01:27] 鱼儿等待着带着诱饵的傻瓜

[00:01:27] Where’s a field of purple clover,

[00:01:33] 在紫色的三叶草地

[00:01:33] there’s a small cloud passing over,

[00:01:38] 有一朵小小的云飘过

[00:01:38] and then the rain comes washing clean,

[00:01:45] 用雨点洗涤人世

[00:01:45] In the summer of my dreams.

[00:01:51] 在我梦中的夏天

[00:01:51] See the raindrops, on the grass now,

[00:01:57] 草上挂着的雨点

[00:01:57] just like diamonds lying there.

[00:02:02] 就像钻石散落在地上

[00:02:02] By the old road, where I pass now,

[00:02:08] 在我行走的道路上

[00:02:08] there’s a twilight on the air.

[00:02:14] 一道暮光从空中射下

[00:02:14] And as the sun sets down before me,

[00:02:19] 当太阳在我面前落下

[00:02:19] I see my true love waiting for me,

[00:02:24] 我看见真爱在等待我

[00:02:24] standing by the back porch screen,

[00:02:31] 在后门的玻璃旁

[00:02:31] In the summer of my dreams.

[00:02:41] 在我梦中的夏天

[00:02:41] In the shade of this old tree,

[00:02:46] 在老树的阴影下

[00:02:46] in the summer of my dreams,

[00:02:51] 在我梦中的夏天

[00:02:51] By the tall grass, by the wild rose,

[00:02:58] 在野玫瑰和杂草旁

[00:02:58] where the trees dance as the beans grow,

[00:03:03] 树在翩翩起舞，豆苗在生长

[00:03:03] As the days go oh so slowly,

[00:03:09] 时光慢慢流逝

[00:03:09] as the sun shines oh so holy,

[00:03:15] 圣洁的阳光

[00:03:15] on the good and gracious green,

[00:03:22] 照在了绿油油的草地上

[00:03:22] In the summer of my dreams,

[00:03:37] 在我梦中的夏天

[00:03:37] In the summer of my dreams!

[00:03:42] 在我梦中的夏天