《Only A Fool Would Say That(Album Version)》歌词

[00:00:00] Only A Fool Would Say That (Album Version) - Steely Dan (史提利·丹)

[00:00:14] //

[00:00:14] A world become one

[00:00:16] 世界成为一个

[00:00:16] Of salads and sun

[00:00:18] 沙拉和太阳

[00:00:18] Only a fool would say that

[00:00:22] 只有傻瓜才会说

[00:00:22] A boy with a plan

[00:00:23] 一个有着一个计划的男孩

[00:00:23] A natural man

[00:00:25] 一个自然人

[00:00:25] Wearing a white stetson hat

[00:00:31] 戴白色牛仔帽

[00:00:31] Unhand that gun begone

[00:00:34] 放开那枪去

[00:00:34] There's no one to fire upon

[00:00:37] 没有人开火

[00:00:37] If he's holding it high

[00:00:39] 如果他保持兴奋

[00:00:39] He's telling a lie

[00:00:44] 他在撒谎

[00:00:44] I heard it was you

[00:00:48] 我听说这是你

[00:00:48] Talkin bout a world

[00:00:50] 谈论着一个世界

[00:00:50] Where all is free

[00:00:53] 哪里都是免费的

[00:00:53] It just couldn't be

[00:00:55] 这简直是

[00:00:55] And only a fool would say that

[00:00:59] 只有傻瓜才会说

[00:00:59] The man in the street

[00:01:01] 在街上的人

[00:01:01] Draggin his feet

[00:01:02] 拖拽他的脚

[00:01:02] Don't wanna hear the bad news

[00:01:06] 不想听到坏消息

[00:01:06] Imagine your face

[00:01:08] 想象一下你的脸

[00:01:08] There is his place

[00:01:10] 有自己的地方

[00:01:10] Standing inside his brown shoes

[00:01:15] 站在他棕色的鞋

[00:01:15] You do his nine to five

[00:01:18] 你朝九晚五

[00:01:18] Drag yourself home half alive

[00:01:22] 到自己的家半死不活的

[00:01:22] And there on the screen

[00:01:23] 在屏幕上的

[00:01:23] A man with a dream

[00:01:28] 一个有梦想的人

[00:01:28] I heard it was you

[00:01:32] 我听说这是你

[00:01:32] Talkin' 'bout a world

[00:01:33] 谈论着一个世界

[00:01:33] Where all is free

[00:01:37] 哪里都是免费的

[00:01:37] It just couldn't be

[00:01:39] 这是不可能的

[00:01:39] And only a fool would say that

[00:01:44] 只有傻瓜才会说

[00:01:44] Anybody on the street

[00:01:47] 街上的人

[00:01:47] Has murder in his eyes

[00:01:51] 在他的眼中有谋杀

[00:01:51] You feel no pain

[00:01:54] 你不觉得痛

[00:01:54] And you're younger

[00:01:56] 年轻的时候

[00:01:56] Then you realize

[00:02:02] 你意识到

[00:02:02] Only a fool would say that

[00:02:05] 只有傻瓜才会说

[00:02:05] Only a fool

[00:02:24] 只有傻瓜

[00:02:24] I heard it was you

[00:02:27] 我听说这是你

[00:02:27] Talkin' 'bout a world

[00:02:29] 谈论着一个世界

[00:02:29] Where all is free

[00:02:33] 哪里都是免费的

[00:02:33] It just couldn't be

[00:02:35] 这是不可能的

[00:02:35] And only a fool would say that

[00:02:38] 只有傻瓜才会说

[00:02:38] And only a fool would say that

[00:02:42] 只有傻瓜才会说

[00:02:42] And only a fool would say that

[00:02:47] 只有傻瓜才会说