《Bulletproof Heart》歌词

[00:00:00] Bulletproof Heart - My Chemical Romance (我的化学浪漫)

[00:00:09] //

[00:00:09] Gravity don't mean too much to me

[00:00:14] 地心引力对我不奏效

[00:00:14] I'm who I've got to be

[00:00:17] 我就是我

[00:00:17] These pigs are after me' after you

[00:00:23] 这些蠢猪在追着你我

[00:00:23] Run away' like it was yesterday

[00:00:29] 逃离吧，就像逃离昨天一样

[00:00:29] And we could run away'

[00:00:32] 如果我们可以逃离

[00:00:32] If we could run away'

[00:00:35] 我们会尽力逃离这一切

[00:00:35] Run away from here

[00:00:49] 逃离这里！

[00:00:49] I got a bulletproof heart

[00:00:53] 我的心刀枪不入

[00:00:53] You got a hollow point smile

[00:00:56] 你脸上挂着空洞的微笑

[00:00:56] We had our run away scarves'

[00:00:59] 我们戴好了逃跑的头巾

[00:00:59] Got a photograph dream on the getaway mile

[00:01:03] 带着美好的梦踏上旅途

[00:01:03] Let's blow a hole in this town

[00:01:06] 让我们闹翻这痤城市

[00:01:06] And do our talking with the laser thing

[00:01:10] 不言不语，让激光枪解决一切问题

[00:01:10] Coming out of this place

[00:01:12] 离开这个地方

[00:01:12] In a bullet's embrace' then we'll do it again

[00:01:16] 在枪林弹雨中，然后我们会再来一次

[00:01:16] How can they say'

[00:01:20] 他们怎么能说

[00:01:20] Janna won't you come back home

[00:01:23] Janna，你为什么不回家？

[00:01:23] 'Cause everybody knows you don't

[00:01:27] 因为所有人都知道

[00:01:27] Ever wanna come back' let me be the one to save you

[00:01:33] 你从来都不想回家，让我做你的救世主

[00:01:33] Gravity don't mean too much to me

[00:01:37] 地心引力对我不奏效

[00:01:37] I'm who I've got to be

[00:01:41] 我就是我

[00:01:41] These pigs are after me' after you

[00:01:46] 这些蠢猪在追着你我

[00:01:46] Run away' like it was yesterday

[00:01:51] 逃离吧，就像逃离昨天一样

[00:01:51] When we would run away'

[00:01:54] 当我们可以逃离的时候

[00:01:54] When we could run away' run away from here

[00:02:12] 当我们可以逃离的时候，离开这里

[00:02:12] I'm shooting out of this moon

[00:02:15] 我是划过月亮的流星

[00:02:15] Because the shuttle liked the company

[00:02:18] 因为卫星需要陪伴

[00:02:18] You stop your preaching right there

[00:02:21] 快停止你的布道

[00:02:21] Because I really don't care and I'll do it again

[00:02:25] 因为我真的不在乎，我会再来一次

[00:02:25] So get me outta my head

[00:02:29] 所以让我失去理智吧

[00:02:29] 'Cause it's getting quite cramped' you know

[00:02:33] 因为它变得越来越难懂了

[00:02:33] Coming ready or not

[00:02:34] 无论你是否准备好了

[00:02:34] When the motor gets hot' we can do it again

[00:02:38] 当引擎预热好了，我们会再来一次

[00:02:38] The papers say'

[00:02:42] 报纸上说

[00:02:42] Johnny won't you come back home

[00:02:45] Johnny你为何不回家？

[00:02:45] 'Cause everyone knows you don't

[00:02:49] 因为大家都知道

[00:02:49] Wanna give yourself up

[00:02:51] 你从来都不会放弃自己

[00:02:51] Tell the truth and God will save you

[00:02:54] 说出真相，上帝会拯救你

[00:02:54] Gravity don't mean too much to me

[00:03:00] 地心引力对我不奏效

[00:03:00] I'm who I've got to be

[00:03:03] 我就是我

[00:03:03] These pigs are after me' after you

[00:03:08] 这些蠢猪在追着你追着我

[00:03:08] Run away' like it was yesterday

[00:03:13] 逃离吧，就像逃离昨天一样

[00:03:13] And we could run away'

[00:03:16] 我们会逃离这一切

[00:03:16] If we could run away' run away from here

[00:03:31] 如果我们能逃离，离开这里

[00:03:31] And though I know how much you hate this

[00:03:34] 虽然我知道你有多痛恨这一切

[00:03:34] Are you gonna be the ones who save us

[00:03:38] 你会做我们的救世主吗

[00:03:38] From the black and hopeless feeling

[00:03:41] 拯救我们远离黑暗无望的深渊

[00:03:41] Will you meet 'em when the end comes reeling

[00:03:45] 当最后的绝望席卷时，你能拯救这一切吗？

[00:03:45] Throw your heart into this darkness

[00:03:48] 把你的心脏扔进这黑暗之中

[00:03:48] Will it ever be the light to shine you out

[00:03:53] 它会成为伴你走出黑暗的光亮吗

[00:03:53] Or fall and leave you stranded

[00:03:55] 或者它会让你摔倒，阻你前进

[00:03:55] Or are you gonna be the one left standing

[00:03:59] 或者你会成为站到最后的那个人吗？

[00:03:59] You're gonna be the one left standing

[00:04:02] 你会成为站到最后的那个人

[00:04:02] You're gonna be the one left standing

[00:04:05] 你会成为站到最后的那个人

[00:04:05] Gravity don't mean too much to me

[00:04:10] 地心引力对我不奏效

[00:04:10] Is this our destiny

[00:04:14] 这就是我们的命运吗

[00:04:14] This world is after me' after you

[00:04:19] 这个世界正在追着你我

[00:04:19] Run away' like it was yesterday

[00:04:24] 逃离吧，就像逃离昨天一样

[00:04:24] And we could run away' run away' run away'

[00:04:31] 我们可以逃离，逃离，逃离

[00:04:31] Run away from here

[00:04:37] 逃离这里！

[00:04:37] Yeah

[00:04:39] 耶！

[00:04:39] Away from here'

[00:04:40] 逃离这里

[00:04:40] Away from here

[00:04:45] 逃离这里