《玫瑰战争》歌词

[00:00:00] 장미의 전쟁 - god (지오디)

[00:00:09] //

[00:00:09] 어디서부터 잘못된 건지

[00:00:14] 从哪儿开始错了

[00:00:14] 우리가 왜 이러는건지

[00:00:19] 我们为什么这样

[00:00:19] 울고 싶은 내 맘 아는지

[00:00:23] 知道我想哭的心吗

[00:00:23] 다시 돌릴순 없는 건지

[00:00:28] 不能重新挽回吗

[00:00:28] 오늘도 그대와 나

[00:00:29] 今天也是你和我

[00:00:29] 소리지르다

[00:00:30] 喊叫

[00:00:30] 그대는 울고 난 나오고

[00:00:33] 你在哭 我出去

[00:00:33] 이제는 습관처럼 매일 반복되고

[00:00:35] 现在像习惯一样每天反复

[00:00:35] 함께 웃었던 적 기억나질 않고

[00:00:38] 不记得一起笑过的时候

[00:00:38] 가시돋힌 말들만

[00:00:39] 有点刺的话

[00:00:39] 주고받던 상처만

[00:00:40] 又给又拿的伤口

[00:00:40] 늘어나고

[00:00:41] 变多

[00:00:41] 가슴은 멍이들고

[00:00:42] 心里轻了

[00:00:42] 멈추려고 해도

[00:00:43] 想停下

[00:00:43] 멈출수가 없고

[00:00:44] 也停不下

[00:00:44] 사랑은 이제 어디서도

[00:00:45] 爱情现在在哪儿都

[00:00:45] 찾아 볼 수가 없고

[00:00:47] 无法找到

[00:00:47] 사랑했었나

[00:00:48] 爱过吗

[00:00:48] 정말이였나 하는

[00:00:49] 真的爱过吗

[00:00:49] 질문까지 자신에게 던져보는 나

[00:00:51] 连疑问也问自己

[00:00:51] 왜 이렇게 됐나

[00:00:53] 怎么变成这样的

[00:00:53] 그대와 나 사랑이

[00:00:54] 你和我的爱

[00:00:54] 식다못해 미워하게 되었나

[00:00:56] 不仅淡了 而且讨厌了

[00:00:56] 우리가 꾸었던 꿈은 허상이란 말인가

[00:00:59] 我们一起梦过的是妄想吗

[00:00:59] 사랑도 처음부터 없었던 건 아닌가

[00:01:01] 刚开始爱情也没有了吗

[00:01:01] 그렇지 않고선 이게 말이 된단 말인가

[00:01:03] 不是那样的话 这成话吗

[00:01:03] 사랑이 어떻게 증오까지 왔단 말인가

[00:01:05] 爱情就这样变成憎恨了吗

[00:01:05] 어디서부터 잘못된건지

[00:01:10] 从哪儿开始错了

[00:01:10] 우리가 왜 이러는건지

[00:01:15] 我们为什么这样

[00:01:15] 울고 싶은 내 맘 아는지

[00:01:19] 知道我想哭的心吗

[00:01:19] 다시 돌릴 순 없는 건지

[00:01:24] 不能重新挽回吗

[00:01:24] 우리에게 한때

[00:01:25] 对于我们一阵

[00:01:25] 행복했던 때가

[00:01:27] 幸福过的时间

[00:01:27] 있었다는게 나를 더욱 슬프게 하네

[00:01:29] 有过 让我更伤心

[00:01:29] 뭐가 뭔지 아무것도 모르던 그때

[00:01:31] 什么是什么 都不知道的那时

[00:01:31] 서로의 눈빛이 좋아서 만나던 그때

[00:01:34] 喜欢互相眼神的 那个时候

[00:01:34] 그때보다 지금 뭘 더 배웠길래

[00:01:36] 比起那时 现在更学到了什么

[00:01:36] 서로의 모습이 우습게 보이는데

[00:01:39] 可笑的看着 互相的样子

[00:01:39] 하는 짓마다

[00:01:39] 做的每个事

[00:01:39] 하는 말마다

[00:01:41] 说的每一句话

[00:01:41] 도무지 한심해서 봐줄 수가 없는건데

[00:01:43] 真的太看不下去了

[00:01:43] 왜 그래

[00:01:44] 为什么那样

[00:01:44] 바보같이 왜 그래

[00:01:45] 像傻瓜一样 怎么那样

[00:01:45] 이제는 너무나 익숙해져 버렸기에

[00:01:47] 现在真的很熟悉了

[00:01:47] 상처조차 받지 않아

[00:01:49] 一点也不受伤

[00:01:49] 이 정도 말로는

[00:01:50] 这程度的话

[00:01:50] 이젠 아프지도 않아

[00:01:51] 现在一点也不痛

[00:01:51] 무딘 가슴은

[00:01:52] 慢热的心

[00:01:52] 하지만 그래도

[00:01:54] 但是也是

[00:01:54] 흐르는 눈물은

[00:01:55] 流着的眼泪

[00:01:55] 아름다운 추억들이

[00:01:56] 美好的回忆

[00:01:56] 내 마음속에는

[00:01:57] 我的心里

[00:01:57] 아직 남아있어서

[00:01:58] 还留着

[00:01:58] 우리가 돌아서려고 하면

[00:02:00] 我们要回头时

[00:02:00] 자꾸만 내 가슴 찔러서

[00:02:02] 总是我的心在刺

[00:02:02] 어디서부터 잘못된건지

[00:02:07] 从哪儿开始错了

[00:02:07] 우리가 왜 이러는건지

[00:02:11] 我们怎么这样

[00:02:11] 울고싶은 내 맘 아는지

[00:02:16] 想哭的我的心

[00:02:16] 다시 돌릴 순 없는 건지

[00:02:21] 再也挽回不了了

[00:02:21] 그대가 또 내가

[00:02:23] 你又觉得我

[00:02:23] 너무 많은걸 바란것은 아닌가

[00:02:25] 是不是扔太多了

[00:02:25] 서로의 모습이 변했다고

[00:02:27] 相互的模样变了

[00:02:27] 말을 하면서도

[00:02:28] 说着话

[00:02:28] 정작 달라진 건 바라보는 눈이 아닌가

[00:02:30] 是真的看着变得的眼睛

[00:02:30] 그대로인데 그 모습 그대로인

[00:02:32] 还那样 模样还那样

[00:02:32] 우리의 욕심이 우리의 눈을 가린게

[00:02:35] 我们的野心 把我们的眼睛蒙上

[00:02:35] 아닌지 다시 한번 조심스럽게

[00:02:37] 不是吧 再次小心地

[00:02:37] 그대를 보네

[00:02:38] 看着他

[00:02:38] 눈물이 흐르네

[00:02:40] 流着眼泪

[00:02:40] 어디서부터 잘못된건지

[00:02:44] 从哪儿开始错了

[00:02:44] 우리가 왜 이러는건지

[00:02:49] 我们怎么这样

[00:02:49] 울고 싶은 내 맘 아는지

[00:02:54] 想哭的我的心

[00:02:54] 다시 돌릴 순 없는건지

[00:02:58] 再也挽回不了了

[00:02:58] 어디서부터 잘못된건지

[00:03:03] 从哪儿开始错了

[00:03:03] 우리가 왜 이러는건지

[00:03:08] 我们怎么这样

[00:03:08] 울고 싶은 내 맘 아는지

[00:03:12] 想哭的我的心

[00:03:12] 다시 돌릴 순...

[00:03:14] 再也挽回

[00:03:14] -End-

[00:03:19] //