《My Dark Side (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] My Dark Side (我黑暗的一面) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:07] //

[00:00:07] Uh-ooh

[00:00:11] //

[00:00:11] Uh-oh oh oh

[00:00:15] //

[00:00:15] There's a place that I know

[00:00:22] 有一个地方

[00:00:22] It's not pretty there and few have ever gone

[00:00:30] 不漂亮 很少有人去过

[00:00:30] If I show it to you now

[00:00:34] 如果我现在带你到那里

[00:00:34] Will it make you run away

[00:00:38] 你会不会逃开

[00:00:38] Will you stay

[00:00:41] 你会不会留下

[00:00:41] Even if it hurts

[00:00:45] 即使有痛苦

[00:00:45] Even if I try to push you out

[00:00:49] 即使我想要推开你

[00:00:49] Will you return

[00:00:53] 你会不会重新回到我身边

[00:00:53] And remind me who I really am

[00:00:57] 提醒我最真实的自己

[00:00:57] Please remind me who I really am

[00:01:02] 请提醒我最真实的自己

[00:01:02] Everybody's got a dark side

[00:01:05] 每个人都有黑暗的一面

[00:01:05] Do you love me

[00:01:07] 你爱我吗

[00:01:07] Can you love mine

[00:01:10] 你会爱我黑暗的那一面吗

[00:01:10] Nobody's a picture perfect

[00:01:13] 没有人是完美的

[00:01:13] But we're worth it

[00:01:14] 但我们值得拥有爱

[00:01:14] You know that we're worth it

[00:01:17] 你知道我们是值得的

[00:01:17] Will you love me

[00:01:20] 你还会爱我吗

[00:01:20] Even with my dark side

[00:01:24] 即使我有黑暗的一面

[00:01:24] Like a diamond

[00:01:28] 就像钻石

[00:01:28] From black dust

[00:01:32] 蒙上了灰尘

[00:01:32] It's hard to know

[00:01:34] 很难预知

[00:01:34] What can become

[00:01:35] 它将来的际遇

[00:01:35] If you give up

[00:01:39] 如果你放弃它

[00:01:39] So don't give up on me

[00:01:43] 所以不要放弃我

[00:01:43] Please remind me who I really am yeah

[00:01:49] 请提醒我最真实的自己

[00:01:49] Everybody's got a dark side

[00:01:52] 每个人都有黑暗的一面

[00:01:52] Do you love me

[00:01:53] 你爱我吗

[00:01:53] Can you love mine

[00:01:56] 你会爱我黑暗的那一面吗

[00:01:56] Nobody's a picture perfect

[00:01:59] 没有人是完美的

[00:01:59] But we're worth it

[00:02:01] 但我们值得拥有爱

[00:02:01] You know that we're worth it

[00:02:03] 你知道我们是值得的

[00:02:03] Will you love me

[00:02:07] 你还会爱我吗

[00:02:07] Even with my dark side

[00:02:12] 即使我有黑暗的一面

[00:02:12] Don't run away

[00:02:14] 不要逃离

[00:02:14] Don't run away

[00:02:19] 不要逃离

[00:02:19] (Don't run away)

[00:02:20] 不要逃离

[00:02:20] Just tell me that you will stay

[00:02:22] 告诉我你会留下

[00:02:22] ( Just tell me that you will stay)

[00:02:24] 告诉我你会留下

[00:02:24] Promise me you will stay

[00:02:26] 答应我你会留下

[00:02:26] ( Promise me you will stay)

[00:02:28] 答应我你会留下

[00:02:28] Don't run away

[00:02:29] 不要逃离

[00:02:29] Don't run away

[00:02:33] 不要逃离

[00:02:33] Just promise me you will stay

[00:02:36] 答应我你会留下

[00:02:36] ( Just promise me you will stay)

[00:02:37] 答应我你会留下

[00:02:37] Promise me you will stay

[00:02:39] 答应我你会留下

[00:02:39] ( Promise me you will stay)

[00:02:42] 答应我你会留下

[00:02:42] Will you love me with my dark side Ohh

[00:02:50] 你还会爱我吗 即使我有黑暗的一面

[00:02:50] Everybody's got a dark side

[00:02:53] 每个人都有黑暗的一面

[00:02:53] Do you love me

[00:02:55] 你爱我吗

[00:02:55] Can you love mine

[00:02:58] 你会爱我黑暗的那一面吗

[00:02:58] Nobody's a picture perfect

[00:03:01] 没有人是完美的

[00:03:01] But we're worth it

[00:03:03] 但我们值得拥有爱

[00:03:03] You know that we're worth it

[00:03:05] 你知道我们是值得的

[00:03:05] Will you love me

[00:03:09] 你还会爱我吗

[00:03:09] Even with my dark side

[00:03:14] 即使我有黑暗的一面

[00:03:14] Don't run away

[00:03:16] 不要逃离

[00:03:16] Don't run away

[00:03:21] 不要逃离