《The Roof Is Leaking(2015 Remastered)》歌词

[00:00:00] The Roof Is Leaking (屋顶在漏水) (2015 Remastered) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:24] //

[00:00:24] The roof is leaking and the wind is howling

[00:00:30] 屋顶漏雨 寒风呼啸

[00:00:30] Kids are crying 'cos the sheets are so cold

[00:00:35] 孩子们都哭了 因为被单太冷了

[00:00:35] I woke this morning found my hands were frozen

[00:00:40] 今早醒来 发现我双手都冻僵了

[00:00:40] I've tried to fix the fire but you know the damn thing's too old

[00:00:48] 我试着生火 可炉灶太旧了

[00:00:48] It's been months now since we heard from our Mary

[00:00:53] 从我们收到玛丽的来信到现在已经数月

[00:00:53] I wonder if she ever made the coast

[00:00:58] 我想知道她到底到达海岸没

[00:00:58] She and her young man they both moved out there

[00:01:03] 她跟她年轻的老公都搬离了这里

[00:01:03] But I sure hope they write just to let us know

[00:01:10] 但她写信给我是为了告知我们一声

[00:01:10] And me I'm getting stronger by the minute

[00:01:16] 而随着时间过去 我变得越来越坚强

[00:01:16] My wife's expecting but I hope she can wait

[00:01:21] 我妻子期望着好日子 但我希望她能再等等

[00:01:21] 'Cos this winter looks like it's gonna be another bad one

[00:01:26] 因为今年的冬天似乎也不那么如意

[00:01:26] But spring'll soon be here

[00:01:29] 但春天快到了

[00:01:29] Oh god I hope it's not late

[00:01:41] 上帝 我希望我们能坚持到那时

[00:01:41] Ma and pa lived here and theirs before them

[00:01:46] 我的父母爷爷奶奶祖辈们都生活在这里

[00:01:46] Tried their hardest to make it a home

[00:01:51] 都尽他们最大努力在这里安家

[00:01:51] Seems so long now since they passed over

[00:01:57] 似乎已很长一段时间 而接过他们的交接棒之后

[00:01:57] Hope my children'll try to make it their own

[00:02:05] 我希望我的孩子们也能在这里安属于自己的家

[00:02:05] The roof is leaking and the wind is howling

[00:02:10] 屋顶漏雨 寒风呼啸

[00:02:10] Kids are crying 'cos the sheets are so cold

[00:02:15] 孩子们都哭了 因为被单太冷了

[00:02:15] I woke this morning found my hands were frozen

[00:02:20] 今早醒来 发现我双手都冻僵了

[00:02:20] I've tried to fix the fire but you know the damn thing's too old

[00:02:27] 我试着生火 可炉灶太旧了

[00:02:27] And me I'm getting stronger by the minute

[00:02:33] 而随着时间过去 我变得越来越坚强

[00:02:33] My wife's expecting but I hope she can wait

[00:02:38] 我妻子期望着好日子 但我希望她能再等等

[00:02:38] 'Cos this winter looks like it's gonna be another bad one

[00:02:43] 因为今年的冬天似乎也不那么如意

[00:02:43] But spring'll soon be here

[00:02:46] 但春天快到了

[00:02:46] Oh god I hope it's not late

[00:02:51] 上帝 我希望我们能坚持到那时