《Dial Up》歌词

[00:00:00] Dial Up - Ted Leo

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Pack up what you own

[00:00:08] 收拾你的东西

[00:00:08] And you dial up who you can phone

[00:00:13] 你给你能联系的人打电话

[00:00:13] And you save up all your pennies

[00:00:18] 你把钱存起来

[00:00:18] And we hope but oh is there any

[00:00:24] 我们心怀希冀可你能否

[00:00:24] And we wonder oh how can

[00:00:27] 我们很困惑怎么可能

[00:00:27] He put you out tonight

[00:00:35] 今晚他让你心神不宁

[00:00:35] Go back in your mind twenty years in time

[00:00:44] 回想二十年过去

[00:00:44] And we'll go walking through your garden

[00:00:50] 我们会在你的花园里漫步

[00:00:50] See the trees you planted in your yard then

[00:00:55] 看看你在院子里种的树

[00:00:55] All your work it didn't

[00:00:57] 你的努力都没有白费

[00:00:57] Seem so hard then but it's hard tonight

[00:01:05] 那时候看起来好难但今晚真的好难

[00:01:05] Five years further on

[00:01:10] 五年之后

[00:01:10] From the stage it looked like we'd won

[00:01:15] 从舞台上看我们似乎大获全胜

[00:01:15] But how many of those who heard you play

[00:01:20] 但听过你演奏的人有多少

[00:01:20] Have gone their insouciant ways

[00:01:25] 已经走上了漫不经心的道路

[00:01:25] And the streets run bloody

[00:01:27] 街头血流成河

[00:01:27] To this day and to your house tonight

[00:01:36] 直到今天直到今晚来到你家

[00:01:36] And we still so touched can we offer you that much

[00:01:46] 我们依然很感动我们能否给你那么多

[00:01:46] More than those who you

[00:01:49] 比那些你

[00:01:49] Fought and who've left you with naught

[00:01:57] 抗争过谁让你一无所有

[00:01:57] And who lied to you they've lied to you

[00:02:08] 谁对你撒谎了他们对你撒了谎

[00:02:08] They've lied to you lied to

[00:02:10] 他们欺骗了你

[00:02:10] You lied to you lied to you but this you always knew

[00:02:18] 你骗了你但你一直都知道

[00:02:18] So pack up your bulls and

[00:02:21] 所以收拾好你的行李

[00:02:21] Smalls and we'll tack up your paintings on our walls

[00:02:28] 我们会把你的画钉在我们的墙上

[00:02:28] And we'll write down all our songs then

[00:02:33] 我们会写下我们所有的歌

[00:02:33] And we'll right up all our wrongs then

[00:02:38] 我们会弥补所有的过错

[00:02:38] And we'll tear up the streets

[00:02:40] 我们会轰动街头

[00:02:40] A million strong then in your name tonight

[00:02:45] 百万钞票今晚以你的名义