《It Could’ve Been You (Mass Avenue Hip Hop Remix)》歌词

[00:00:00] It Could've Been You (Mass Avenue Hip Hop Remix) - Deborah Cox

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Congratulations baby it's been a while

[00:00:26] 恭喜你宝贝好久不见

[00:00:26] I heard through the grapevine that you're seeing a friend of mine

[00:00:31] 我听小道消息说你在和我的一个朋友约会

[00:00:31] I hate to say this baby but I think you should know

[00:00:36] 我讨厌这样说宝贝但我想你应该知道

[00:00:36] I hear 'bout how she treats you everywhere I go

[00:00:42] 无论我走到哪里我都知道她对你的态度

[00:00:42] I hear you're runnin' hidin' tryin' to be discreet

[00:00:47] 我听说你在逃避试图谨慎行事

[00:00:47] But let me to tell you there's no need for you to hide from me

[00:00:52] 但让我告诉你你没必要躲着我

[00:00:52] I've found someone who takes my lovin' seriously

[00:00:55] 我找到了一个认真对待我爱的人

[00:00:55] You've gambled and lost baby pay the cost

[00:01:00] 你孤注一掷一败涂地宝贝付出代价吧

[00:01:00] For walking out on me

[00:01:02] 因为你离我而去

[00:01:02] (Chorus:)

[00:01:02] 副歌部分

[00:01:02] It coulda been you loving me

[00:01:07] 本来你爱我的

[00:01:07] It woulda been everything you wanted a love to be

[00:01:12] 这就是你想要的爱情

[00:01:12] It coulda been you holding me seven days a week

[00:01:17] 本来一周七天都是你抱着我

[00:01:17] And baby if you wanted a real love you shoulda stayed with me

[00:01:23] 宝贝如果你想要一份真爱你应该留在我身边

[00:01:23] So here you come talkin' baby with the same ol' lines

[00:01:28] 所以你来这里和我说着同样的话宝贝

[00:01:28] You're tryin' to break down my defense

[00:01:30] 你试图摧毁我的防线

[00:01:30] So you can tell me one more lie

[00:01:33] 所以你可以再骗我一次

[00:01:33] But I ain't hearin' you baby

[00:01:35] 可我听不到你的声音宝贝

[00:01:35] 'Cause you caused me pain

[00:01:39] 因为你让我痛苦不堪

[00:01:39] This time you've gone too far

[00:01:41] 这一次你太过分了

[00:01:41] And now you lost it all in vain

[00:01:45] 如今你白白失去了一切

[00:01:45] You say you love me but I find it hard to believe

[00:01:50] 你说你爱我可我难以相信

[00:01:50] It didn't take that long for you to get over me

[00:01:55] 用不了多久你就忘记了我

[00:01:55] Now after all this time you're trying to get back with me

[00:02:00] 这么久以来你都想挽回我

[00:02:00] But now the tables have turned and you're on the outside looking in

[00:02:04] 但现在风水轮流转你只能从表面上看

[00:02:04] (Chorus x 2)

[00:02:27] 副歌部分

[00:02:27] I hear she's got you all stressed out

[00:02:29] 我听说她让你焦虑不安

[00:02:29] It cost you a fortune just to take her out

[00:02:31] 带她出去一次就花了你不少钱

[00:02:31] You say that she's takin' you for a ride

[00:02:34] 你说她带你出去兜风

[00:02:34] I coulda told you so

[00:02:35] 我本可以告诉你的

[00:02:35] If I had my choice I would be with you

[00:02:41] 如果我可以选择我会和你在一起

[00:02:41] But you could've done much better too

[00:02:49] 但你也可以做得更好

[00:02:49] And that's what you get for thinking that you could find a better love

[00:02:54] 这就是你以为你可以找到更好的爱情的后果

[00:02:54] (Repeat chorus to fade)

[00:02:59] 重复副歌部分消失