《Ride To Melrose》歌词

[00:00:00] Ride To Melrose - Charlie Puth (查理·普斯)/Mike Ballz

[00:00:26]

[00:00:26] My baby left me yesterday

[00:00:31] 昨天 女朋友和我分了手

[00:00:31] Packed her bags and went away yeah

[00:00:37] 她收拾了行李 摔门远去

[00:00:37] High heels on the carpet

[00:00:39] 只留下散落在地毯上的高跟鞋

[00:00:39] Took my keys and craved her name into my car seat

[00:00:46] 我拿着钥匙 在汽车座椅上刻下了她的名字

[00:00:46] And that's the last one I let push me around

[00:00:52] 我发誓 以后再也不会任由女人摆布 欺负

[00:00:52] I've said it before but I mean it now eh

[00:00:57] 这种话 以前我也说过 但这次 我是认真的

[00:00:57] Get me out this city I just need to clear my mind

[00:01:04] 远离这座城市 我需要一个人静静

[00:01:04] We left this evening give them twenty dollars for some gas in Boston

[00:01:12] 我们今晚走 给他们留20刀币加气

[00:01:12] Grab a bite but now we're taking off we're taking off oh

[00:01:24] 吃点儿东西吧 没时间了 飞机要起飞了 飞机要起飞了

[00:01:24] When we got to Melrose fifteen nights of April

[00:01:29] 我们是在四月十五号晚上到的梅尔罗斯

[00:01:29] We just drank our sorrows talked about the day we'll have it all

[00:01:39] 然后找了个地方借酒消愁 还聊了聊接下来的旅行

[00:01:39] We'll have it all

[00:01:46] 聊了聊接下来的旅行

[00:01:46] One shot one shot for my sorrows oh yeah

[00:01:58] 又想起了伤心事

[00:01:58] Power up the white noise maybe I'll forget her deep into the morning

[00:02:07] 沉浸在笙歌曼舞 灯红酒绿 也许这样就能将她暂时忘却 安好到天明

[00:02:07] And right inside this yellow house

[00:02:12] 我栖身于这栋黄色小屋

[00:02:12] I'm reading CD's on the couch

[00:02:17] 躺在沙发上听着音乐

[00:02:17] But it's better than being stranded

[00:02:20] 总好过受困于失恋的阴霾

[00:02:20] Nothing but myself in a studio apartment

[00:02:45] 只有我单身一人住在这小小公寓

[00:02:45] We left this evening give them twenty dollars for some gas in Boston

[00:02:53] 我们今晚走 给他们留20刀币加气

[00:02:53] Grab a bite but now we're taking off we're taking off oh

[00:03:05] 吃点儿东西吧 没时间了 飞机要起飞了 飞机要起飞了

[00:03:05] When we got to Melrose fifteen nights of April

[00:03:10] 我们是在四月十五号晚上到的梅尔罗斯

[00:03:10] We just drank our sorrows talked about the day we'll have it all

[00:03:20] 然后找了个地方借酒消愁 还聊了聊接下来的旅行

[00:03:20] We'll have it all

[00:03:26] 聊了聊接下来的旅行

[00:03:26] I don't think I'm sleeping tonight

[00:03:29] 我估计今晚又是一个不眠之夜

[00:03:29] Something 'bout my stomach doesn't feel right

[00:03:31] 胃里隐隐作痛

[00:03:31] What you left in my chest on the left side

[00:03:33] 你在我心里留下了一道伤痕

[00:03:33] Where your he nah f**k it

[00:03:35] 那伤口很深很深

[00:03:35] Time to take a drive

[00:03:36] 我要好久好久才能痊愈

[00:03:36] Night skies got me feeling like Bruce Wing

[00:03:39] 夜空下 我觉得自己风流潇洒 身怀绝技

[00:03:39] 'Cept all I got is a pocket of loose change

[00:03:41] 口袋里全是零钱 走起路来叮当作响

[00:03:41] Head and heart got me thinking that I'm too strange

[00:03:43] 我开始反思自己是不是举止怪异 格格不入

[00:03:43] Well maybe I'm different

[00:03:45] 或许 我就是与众不同

[00:03:45] Word to two chainz two lanes

[00:03:47] 一个人自言自语

[00:03:47] Drift grip the wood crane

[00:03:49] 思想游离 身体紧贴路边的起重机

[00:03:49] Lookin' at the exit signs but it's your name damn

[00:03:52] 双眼紧盯着出口标志牌 那上面居然写着你的名字

[00:03:52] On some purple rain sh*t feelin' like Prince

[00:03:54] 幻想着自己是电影紫雨里的优雅王子

[00:03:54] Gotta go and change my name chiz same sh*t ain't it

[00:03:57] 我要改名换姓

[00:03:57] Yeah I know I don't seem complacent

[00:03:59] 我并不觉得这是自我膨胀

[00:03:59] Got enough on my chest but my heart's still vacant

[00:04:01] 胸口处满满热血 但心里依旧倍感失落

[00:04:01] And I can't take it

[00:04:02] 我无能为力

[00:04:02] My love is unreciprocated

[00:04:03] 在爱情里 付出了那么多却没有回报

[00:04:03] I've been through enough without ever gettin' the payment

[00:04:06] 我就是个傻子 只知道掏空自己

[00:04:06] But it's harder to heal than it is to endure

[00:04:09] 可比得不偿失更让我难过的是心伤无法痊愈

[00:04:09] There's only so much that the liquor can cure

[00:04:11] 而唯一的办法就是拿酒精来麻痹自己

[00:04:11] And all that liquor that's poured gave you a head of a tornado

[00:04:14] 只期望能在烂醉之后

[00:04:14] Of every memory that had you trippin' before

[00:04:16] 将脑海中关于你的记忆通通抹去

[00:04:16] All that Christian Dior denim Louis Vuitton leather

[00:04:19] 你喜欢的衣服 包包

[00:04:19] Led them a late night safe flight and good weather

[00:04:21] 把这一切都埋葬在黑夜里 然后踏上新的旅途 享受美好人生

[00:04:21] Ain't enough to make me feel better

[00:04:23] 即使这样 我也还是伤心难过

[00:04:23] Ain't enough to make me forget all those nights in early December

[00:04:26] 即使这样 我也还是忘不掉那年十二月

[00:04:26] I think I was dreamin'

[00:04:27] 我感觉自己好像在做梦

[00:04:27] But now I know I ain't been sleepin'

[00:04:29] 但我又十分清楚自己并未入睡

[00:04:29] And some of these days these feelings stoppin' me from eating

[00:04:31] 这些日子里 我深受困扰 寝食难安

[00:04:31] The pit of my stomach is heavy

[00:04:33] 胃里空空如也

[00:04:33] I guess that's how it feels when you start to forget me

[00:04:36] 一切都是因为我感觉到你已经开始把我忘掉

[00:04:36] I apologize for not caring for myself

[00:04:38] 我感到好可悲

[00:04:38] I've never known anything else than putting myself after everyone else

[00:04:41] 总是关心着你的一切 而忽略了自己

[00:04:41] And that f**ks me up it's true

[00:04:44] 到最后反而落了个遍体鳞伤

[00:04:44] These late nights really are new

[00:04:46] 这漫漫长夜我真的太不习惯

[00:04:46] And there's so little I can do besides drive

[00:04:48] 我只能一直开着车 漫无目的

[00:04:48] Lay awake think about where you layin' tonight

[00:04:51] 无法入睡 想知道 你会在哪里度过今夜

[00:04:51] And fantasize about us living life in paradise

[00:04:53] 憧憬着你我会在天国里幸福生活

[00:04:53] In a warm place where we never really have to die

[00:04:56] 会到一个温暖如春的地方 永远相伴

[00:04:56] But life ain't kind we can't live fantasy

[00:04:59] 但那只是幻想 和现实并不一样

[00:04:59] I just need to hear that you're maintaining sanity

[00:05:01] 我只愿你一如当初 理性明智

[00:05:01] Cause it's more important to me that you're doing alright

[00:05:04] 因为相比我的夜夜难安

[00:05:04] Than the fact that I'm not sleepin' tonight

[00:05:09] 你的幸福更为重要