《心の勲章~Golden Heart~ (Off Vocal version)》歌词

[00:00:00] 心の勲章 ～Golden Heart～ - 横山菁児 (横山菁儿)

[00:00:07]

[00:00:07] 词：園部和範

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：松澤浩明

[00:00:21]

[00:00:21] なんて勝手な運命だ

[00:00:28] 多么不负责的命运

[00:00:28] 俺よもっと火のように怒れ

[00:00:35] 激起了我如火一般的愤怒

[00:00:35] なんて悲しい宿命だ

[00:00:42] 多么悲哀的宿命

[00:00:42] 俺よもっと魂を燃やせ

[00:00:49] 让我的灵魂燃烧

[00:00:49] Oh my sister

[00:00:53]

[00:00:53] あの星見ててくれ

[00:00:56] 你看见那颗星星了吗？

[00:00:56] いつか俺は

[00:01:01] 总有一天

[00:01:01] あの光を追い越す

[00:01:08] 我会超过它的光芒

[00:01:08] Go golden heart

[00:01:11]

[00:01:11] 死にそうな場面で

[00:01:14] 在临终时倒下吧

[00:01:14] たおれ傷つきみがかれ

[00:01:22] 让伤口更受磨练

[00:01:22] Go golden heart

[00:01:25]

[00:01:25] 心の勲章を

[00:01:29] 心之勋章啊

[00:01:29] きっとこの手に

[00:01:31] 我一定能

[00:01:31] つかむんだ

[00:01:57] 紧握在自己的手中

[00:01:57] 誰が始めた戦いだ

[00:02:04] 是谁挑起了这场战斗？

[00:02:04] 俺よもっとそのこぶし握れ

[00:02:11] 让我的拳头握得更紧

[00:02:11] 誰がしずめる争いだ

[00:02:18] 是谁平息了这场争斗？

[00:02:18] 俺よもっとその胸に誓え

[00:02:25] 让我在心里暗暗发誓

[00:02:25] Oh my sister

[00:02:29]

[00:02:29] 叫びを聞いてくれ

[00:02:32] 聆听这呼唤吧

[00:02:32] たとえ今は

[00:02:36] 即使现在

[00:02:36] まだ小さな声でも

[00:02:43] 这声音还很微弱

[00:02:43] Go golden heart

[00:02:47]

[00:02:47] 吹きつける嵐に

[00:02:50] 狂风暴雨不停地敲打我、冲刷我

[00:02:50] うたれ流されたえぬき

[00:02:58] 不要停下来

[00:02:58] Go golden heart

[00:03:01]

[00:03:01] 命のしょうめいを

[00:03:04] 生命的证明

[00:03:04] 俺の明日に

[00:03:07] 在我的明天

[00:03:07] 描くんだ

[00:03:40] 描绘

[00:03:40] Go golden heart

[00:03:43]

[00:03:43] 死にそうな場面で

[00:03:47] 在临终时倒下吧

[00:03:47] たおれ傷つきみがかれ

[00:03:54] 让伤口更受磨练

[00:03:54] Go golden heart

[00:03:57]

[00:03:57] 心の勲章を

[00:04:01] 心之勋章啊

[00:04:01] きっとこの手に

[00:04:04] 我一定能

[00:04:04] つかむんだ

[00:04:09] 紧握在自己的手中