《No. 1 Fan (Album Version)》歌词

[00:00:00] No 1 Fan - Terrence Howard

[00:00:40] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:40] I should've called you back

[00:00:46] 我早该唤你回家

[00:00:46] I should've locked the door

[00:00:51] 我早该紧锁房门

[00:00:51] I shouldn't have watched you pack

[00:00:57] 我早该注意到你的包裹

[00:00:57] Should have burned

[00:00:58] 早该一把火烧掉

[00:00:58] That suitcase babe the night before

[00:01:03] 烧掉前一晚你手里的提箱

[00:01:03] When your off inside you head it seems

[00:01:09] 当你离去 似乎在你的心里

[00:01:09] Every things the way you feel

[00:01:15] 一切都是你感觉的那般

[00:01:15] Now your gone and I'm so scared to dream

[00:01:20] 当你离我而去 我多怕做梦啊

[00:01:20] Cause the truths that they reveal

[00:01:23] 只因那些梦会揭露残酷的现实

[00:01:23] But I was in another

[00:01:24] 但我似乎寄居

[00:01:24] I was on another real

[00:01:26] 寄居在另一个现实里

[00:01:26] I was thinking bunnies in the coupe Deville

[00:01:29] 我一直幻想着坐在凯迪拉克里兔女郎

[00:01:29] Thinking money

[00:01:31] 想着美钞

[00:01:31] I was thinkin' bills

[00:01:32] 想着各种账单

[00:01:32] I was thinking honey girl chill

[00:01:35] 想着让我激动不已的各种美女

[00:01:35] I was thinking as long as

[00:01:36] 每当我需要支付账单时

[00:01:36] I'm pay the bills

[00:01:37] 我就会开始我的幻想

[00:01:37] I'm gonna be the man

[00:01:39] 我会是你的男人

[00:01:39] And you gonna make the meals

[00:01:41] 你会为我洗衣做饭

[00:01:41] All the plans you need to click your heals

[00:01:43] 只需要轻轻一按 就能恢复原来

[00:01:43] I'm your biggest fan

[00:01:44] 我是你的头号粉丝

[00:01:44] But I've got other thrills

[00:01:46] 但是我还有其他的娱乐消遣

[00:01:46] Understand babe here's the deal

[00:01:49] 要理解啊 宝贝 这样你看怎样

[00:01:49] I can be your friend I can help you build

[00:01:52] 我可以做你的朋友 我可以帮你构建自我

[00:01:52] Help you plan I can help you chill

[00:01:55] 可以帮你规划 让你感到温暖

[00:01:55] Don't you see this confidence is real

[00:02:00] 难道你看不到这份信心是那么的真实吗

[00:02:00] You don't want it you can go

[00:02:06] 如果你不需要 那就离开吧

[00:02:06] Same thing I said before

[00:02:09] 我曾说过一样的话

[00:02:09] No No I shouldn't have of called you that

[00:02:17] 不 我不该那样说你

[00:02:17] You ain't nobody's flaw No

[00:02:23] 你才不是一无是处

[00:02:23] You treat me like a walking matt she said

[00:02:29] 她说你对我的态度像是陌生人

[00:02:29] And I don't think I can love you anymore

[00:02:35] 我不觉得我还能再爱你

[00:02:35] If you wanna leave girl do your thing

[00:02:41] 如果你想离开 女孩 就决绝的走吧

[00:02:41] But don't forget who your talking to

[00:02:47] 但不要忘了你在跟谁说这些话

[00:02:47] And I ain't got no plans to change

[00:02:53] 我根本就没打算改变

[00:02:53] So I guess you got some walking to do

[00:02:56] 我才你也有你的打算

[00:02:56] But I didn't think it through

[00:02:57] 但我并没有彻底想通

[00:02:57] I was on another real

[00:02:59] 我寄居在另一个现实里

[00:02:59] I was thinking bunnies in the coupe Deville

[00:03:02] 我一直幻想着坐在凯迪拉克里兔女郎

[00:03:02] Thinking money

[00:03:03] 想着美钞

[00:03:03] I was thinkin' bills

[00:03:05] 想着各种账单

[00:03:05] I was thinking honey girl chill

[00:03:08] 想着让我激动不已的各种美女

[00:03:08] I was thinking as long as

[00:03:09] 每当我需要支付账单时

[00:03:09] I'm pay the bills

[00:03:10] 我就会开始我的幻想

[00:03:10] I'm gonna be the man

[00:03:12] 我会是你的男人

[00:03:12] And you gonna make the meals

[00:03:14] 你会为我洗衣做饭

[00:03:14] All the plans you need to click your heals

[00:03:16] 只需要轻轻一按 就能恢复原来

[00:03:16] I'm your biggest fan

[00:03:18] 我是你的头号粉丝

[00:03:18] But I've got other thrills

[00:03:19] 但是我还有其他的娱乐消遣

[00:03:19] Understand babe here's the deal

[00:03:22] 要理解啊 宝贝 这样你看怎样

[00:03:22] I can be your friend I can help you build

[00:03:25] 我可以做你的朋友 我可以帮你构建自我

[00:03:25] Help you plan I can help you chill

[00:03:28] 可以帮你规划 让你感到温暖

[00:03:28] Don't you see this confidence is real

[00:03:34] 难道你看不到这份信心是那么的真实吗

[00:03:34] You don't want it you can go

[00:03:40] 如果你不需要 那就离开吧

[00:03:40] I don't wanna hear no mo no

[00:03:45] 我再也不想听到什么了

[00:03:45] You see sometimes love can

[00:03:48] 你看有时爱可以

[00:03:48] Become so dangerous

[00:03:52] 变得如此危险

[00:03:52] If you strand the trust

[00:03:54] 如果你让信任搁浅

[00:03:54] You can pick up your keys

[00:03:57] 你可以拾起你的钥匙

[00:03:57] And listen to me

[00:04:01] 听我说

[00:04:01] Girl you want you some time

[00:04:04] 女孩 你说你需要些时间

[00:04:04] I give you some time

[00:04:07] 我就给你时间

[00:04:07] I'm not your mother

[00:04:09] 我不是你的妈妈

[00:04:09] Your brother

[00:04:10] 不是你的兄弟

[00:04:10] Your sister

[00:04:12] 也不是你的姐妹

[00:04:12] And your

[00:04:12] 更不是你

[00:04:12] Not some best friend from college

[00:04:16] 不是你大学的同窗好友

[00:04:16] Not your bring in me

[00:04:19] 也不是你的良师益友

[00:04:19] I'm your number one fan

[00:04:25] 我是你的头号粉丝

[00:04:25] I'm the one you called your man

[00:04:30] 我是你称之为你男人的唯一对象