《Side Chick》歌词

[00:00:00] Side Chick (情妇) - Sugababes (甜心宝贝)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Klas Åhlund/Alex Purple/Keisha Buchanan

[00:00:00] //

[00:00:00] If you want a sly chick

[00:00:02] 如果你想找个狡猾的情人

[00:00:02] On the Side Chick

[00:00:03] 做你的第三者

[00:00:03] It's not you and I

[00:00:04] 不是你和我

[00:00:04] Boy you better get your head checked

[00:00:05] 男孩 你最好做一下脑部检查

[00:00:05] But if your mind's right

[00:00:07] 如果一切正常

[00:00:07] Then we just might

[00:00:08] 或许我们会有戏

[00:00:08] Spend some time and we call it what we want

[00:00:10] 度过一段时光是我们所想的

[00:00:10] If you want a sly chick

[00:00:12] 如果你想找个狡猾的情人

[00:00:12] On the Side Chick

[00:00:13] 做你的第三者

[00:00:13] It's not you and I

[00:00:14] 不是你和我

[00:00:14] Boy you better get your head checked

[00:00:16] 男孩 你最好做一下脑部检查

[00:00:16] But if your mind's right

[00:00:17] 如果一切正常

[00:00:17] Then we just might

[00:00:18] 或许我们会有戏

[00:00:18] Spend some time and we call it what we want

[00:00:21] 度过一段时光是我们所想的

[00:00:21] We could - just be - friends

[00:00:26] 我们可以仅仅成为朋友

[00:00:26] You know - How that - ends

[00:00:31] 你知道 那会是怎样的结局

[00:00:31] If you wanna call it love or call it lust

[00:00:33] 如果你想称它为爱或欲望

[00:00:33] Baby when it's just us

[00:00:34] 宝贝 当只有你我

[00:00:34] We'll be testing like there ain't no stopping us

[00:00:36] 我们可以当做试验 没有什么可以阻止你我

[00:00:36] Official is my definition

[00:00:37] 正式是我的定义

[00:00:37] If you don't agree

[00:00:39] 如果你不同意

[00:00:39] Then that's your grief

[00:00:40] 那是你的事

[00:00:40] The fun will seize boy

[00:00:43] 快乐会占据 男孩

[00:00:43] It's not attraction that is missing

[00:00:45] 错过不会有什么吸引力

[00:00:45] The intensity is there

[00:00:48] 强烈

[00:00:48] And the kissing is amazing

[00:00:51] 亲吻使人惊叹

[00:00:51] I just wish we would beware

[00:00:53] 我希望我们都能小心

[00:00:53] We're fine to show our feelings babe

[00:00:55] 表达我们的感情没有错 宝贝

[00:00:55] No games I'm done with playing those

[00:00:58] 这一切都不是游戏

[00:00:58] We should - just be - friends

[00:01:02] 我们应该仅仅成为朋友

[00:01:02] If you want a sly chick

[00:01:03] 如果你想找个狡猾的情人

[00:01:03] On the Side Chick

[00:01:04] 做你的第三者

[00:01:04] It's not you and I

[00:01:06] 不是你和我

[00:01:06] Boy you better get your head checked

[00:01:07] 男孩 你最好做一下脑部检查

[00:01:07] But if your mind's right

[00:01:09] 如果一切正常

[00:01:09] Then we just might

[00:01:10] 或许我们会有戏

[00:01:10] Spend some time and we call it what we want

[00:01:12] 度过一段时光是我们所想的

[00:01:12] If you want a sly chick

[00:01:14] 如果你想找个狡猾的情人

[00:01:14] On the Side Chick

[00:01:15] 做你的第三者

[00:01:15] It's not you and I

[00:01:16] 不是你和我

[00:01:16] Boy you better get your head checked

[00:01:18] 男孩 你最好做一下脑部检查

[00:01:18] But if your mind's right

[00:01:19] 如果一切正常

[00:01:19] Then we just might

[00:01:20] 或许我们会有戏

[00:01:20] Spend some time and we call it what we want

[00:01:23] 度过一段时光是我们所想的

[00:01:23] We could - just be - friends

[00:01:28] 我们可以仅仅成为朋友

[00:01:28] You know - How that - ends

[00:01:33] 你知道 那会是怎样的结局

[00:01:33] If you wanna call it fun or call it tease

[00:01:35] 如果你想称它为游戏或挑逗

[00:01:35] I'll just separate degrees

[00:01:36] 我会减少自己陷入的程度

[00:01:36] And really do it in my head now trust me

[00:01:38] 千真万确 请相信我

[00:01:38] I really feel more ready to commit to this please

[00:01:41] 我已经做好准备为这欢愉认罪

[00:01:41] If that can't be

[00:01:42] 如果不可以

[00:01:42] Then let me breathe Boy

[00:01:45] 请让我歇会儿气 男孩

[00:01:45] It's not attraction that is missing

[00:01:47] 错过不会有什么吸引力

[00:01:47] The intensity is there

[00:01:50] 强烈

[00:01:50] And the kissing is amazing

[00:01:53] 亲吻使人惊叹

[00:01:53] I just wish we would beware

[00:01:55] 我希望我们都能小心

[00:01:55] We're fine to show our feelings babe

[00:01:57] 表达我们的感情没有错 宝贝

[00:01:57] No games I'm done with playing those

[00:02:00] 这一切都不是游戏

[00:02:00] We should - just be - friends

[00:02:04] 我们应该仅仅成为朋友

[00:02:04] If you want a sly chick

[00:02:05] 如果你想找个狡猾的情人

[00:02:05] On the Side Chick

[00:02:06] 做你的第三者

[00:02:06] It's not you and I

[00:02:07] 不是你和我

[00:02:07] Boy you better get your head checked

[00:02:09] 男孩 你最好做一下脑部检查

[00:02:09] But if your mind's right

[00:02:11] 如果一切正常

[00:02:11] Then we just might

[00:02:12] 或许我们会有戏

[00:02:12] Spend some time and we call it what we want

[00:02:14] 度过一段时光是我们所想的

[00:02:14] If you want a sly chick

[00:02:16] 如果你想找个狡猾的情人

[00:02:16] On the Side Chick

[00:02:17] 做你的第三者

[00:02:17] It's not you and I

[00:02:18] 不是你和我

[00:02:18] Boy you better get your head checked

[00:02:19] 男孩 你最好做一下脑部检查

[00:02:19] But if your mind's right

[00:02:21] 如果一切正常

[00:02:21] Then we just might

[00:02:22] 或许我们会有戏

[00:02:22] Spend some time and we call it what we want

[00:02:25] 度过一段时光是我们所想的

[00:02:25] We could - just be - friends

[00:02:30] 我们可以仅仅成为朋友

[00:02:30] You know - How that - ends

[00:02:35] 你知道 那会是怎样的结局

[00:02:35] Let me tell you 'bout a boy

[00:02:36] 让我告诉你有关一个男孩的事

[00:02:36] He's going la-la

[00:02:37] 他想要

[00:02:37] Try'na get my ya-ya

[00:02:38] 得到我的一切

[00:02:38] But he's not commited

[00:02:39] 但他不肯承认

[00:02:39] So i'ma tell him baby bye-bye

[00:02:41] 所以我要向他说拜拜

[00:02:41] Treat me like a yo-yo

[00:02:42] 待我像个溜溜球 只是供于娱乐

[00:02:42] Papa that's a no-no

[00:02:43] 对那样说不

[00:02:43] If we're not official i'm so much better off solo

[00:02:46] 如果不能光明正大我宁愿独自一人

[00:02:46] Boys are going crazy on a day to day basis

[00:02:48] 男孩们在原则面前变得疯狂

[00:02:48] And it don't stop

[00:02:49] 一切不会停止

[00:02:49] I just click and erase

[00:02:51] 我只需点击消除

[00:02:51] Until they not try to trigger try'na get in my knickers

[00:02:54] 直到他们不再试图扒掉我的短裤

[00:02:54] And you don't stop

[00:02:54] 你不会停止

[00:02:54] This sh*t is getting ridicilous

[00:02:56] 这该死的一切多么荒谬

[00:02:56] If a boy's ridicilous

[00:02:57] 如果一个男孩很荒唐

[00:02:57] He won't pass my test

[00:02:58] 他不会通过我的考验

[00:02:58] Now put me on your speed dial and erase the rest

[00:03:01] 现在 让我在拨号盘上删去你的号码

[00:03:01] If you thought

[00:03:02] 如果你想

[00:03:02] We should - just be - friends

[00:03:06] 我们应该仅仅成为朋友

[00:03:06] If you want a sly chick

[00:03:07] 如果你想找个狡猾的情人

[00:03:07] On the Side Chick

[00:03:08] 做你的第三者

[00:03:08] It's not you and I

[00:03:09] 不是你和我

[00:03:09] Boy you better get your head checked

[00:03:11] 男孩 你最好做一下脑部检查

[00:03:11] But if your mind's right

[00:03:13] 如果一切正常

[00:03:13] Then we just might

[00:03:14] 或许我们会有戏

[00:03:14] Spend some time and we call it what we want

[00:03:16] 度过一段时光是我们所想的

[00:03:16] If you want a sly chick

[00:03:18] 如果你想找个狡猾的情人

[00:03:18] On the Side Chick

[00:03:19] 做你的第三者

[00:03:19] It's not you and I

[00:03:20] 不是你和我

[00:03:20] Boy you better get your head checked

[00:03:22] 男孩 你最好做一下脑部检查

[00:03:22] But if your mind's right

[00:03:23] 如果一切正常

[00:03:23] Then we just might

[00:03:24] 或许我们会有戏

[00:03:24] Spend some time and we call it what we want

[00:03:27] 度过一段时光是我们所想的

[00:03:27] We could - just be - friends

[00:03:32] 我们可以仅仅成为朋友

[00:03:32] You know - how that - Ends oh

[00:03:37] 你知道 那会是怎样的结局