《Nan You’re a Window Shopper(Explicit)》歌词

[00:00:00] Nan You're A Window Shopper (Explicit) - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:06] //

[00:00:06] The bottom feels so much better than the top

[00:00:10] 当穷人的感觉比富人好多了

[00:00:10] So much better

[00:00:11] 好太多

[00:00:11] Nan you're a window shopper

[00:00:13] 你只看不买

[00:00:13] Taking a look but you never buy

[00:00:16] 看来看去但是从来不买

[00:00:16] Nan you're a window shopper

[00:00:18] 你只看不买

[00:00:18] You won't pick it up if its over a fiver

[00:00:21] 超过五块钱的你看都不会看

[00:00:21] Nan you're a window shopper

[00:00:24] 你只看不买

[00:00:24] Get on the bus coz you still can't drive

[00:00:27] 乘坐公交因为你仍然不会开车

[00:00:27] Nan you're a window shopper

[00:00:29] 你只看不买

[00:00:29] Mad as f**k only just alive

[00:00:32] 疯疯癫癫地活着

[00:00:32] Get up in the morning and you like your tea milky

[00:00:34] 清早起床，你喜欢来一杯加了牛奶的茶

[00:00:34] You fumble for your glasses coz without 'em you cant see

[00:00:37] 你摸索着你的眼镜，因为没有它你什么都看不清

[00:00:37] It's funny how I come round your house and I'm 20

[00:00:40] 我是怎样来到了你家，想来有趣，我芳龄二十

[00:00:40] And I still have to wear all the presents you sent me

[00:00:42] 我仍要穿上你送给我的衣服

[00:00:42] I walk into your kitchen everything's got a label

[00:00:45] 我走进你的厨房，每样东西都贴了标签

[00:00:45] You done your Christmas shopping and we're only in April

[00:00:48] 四月你就买完了圣诞节需要的东西

[00:00:48] And you wont leave the house unless your wearing your thermals

[00:00:50] 没穿保暖衣你是不会离开家的

[00:00:50] You're covered all in cat hair and you're stinking like Strepsils

[00:00:53] 你浑身沾满了猫毛，身上一股舒立效润喉糖的味道

[00:00:53] Your heading down the Bowls Club

[00:00:55] 你前往保龄球俱乐部

[00:00:55] Have another orange squash

[00:00:57] 再喝一杯橘味果汁

[00:00:57] Balls are rollin rollin rollin

[00:00:59] 球在滚来滚去

[00:00:59] You can't walk right coz things aren't what they were

[00:01:02] 你走路不稳因为事物早已变迁

[00:01:02] Your ankles are swollen swollen swollen

[00:01:04] 你的脚踝肿了起来，肿了肿了

[00:01:04] Nan you're a window shopper

[00:01:07] 你只看不买

[00:01:07] Taking a look but you never buy

[00:01:09] 看来看去但是从来不买

[00:01:09] Nan you're a window shopper

[00:01:12] 你只看不买

[00:01:12] You won't pick it up if its over a fiver

[00:01:14] 超过五块钱的你看都不会看

[00:01:14] Nan you're a window shopper

[00:01:17] 你只看不买

[00:01:17] Get on the bus coz you still can't drive

[00:01:20] 乘坐公交因为你仍然不会开车

[00:01:20] Nan you're a window shopper

[00:01:23] 你只看不买

[00:01:23] Mad as f**k only just alive

[00:01:25] 疯疯癫癫地活着

[00:01:25] You're walking down the post office to pick up your pension

[00:01:28] 你去往邮局，去拿你的救济金

[00:01:28] And then you're off to Bingo it's become an obssession

[00:01:30] 你去玩宾果游戏，已经上瘾了

[00:01:30] So weary of the kids when their wearin' their hoods up

[00:01:33] 神情厌烦的孩子戴起他们衣服上的帽子

[00:01:33] And even if they smile at you you think its a stick-up

[00:01:36] 即使他们对你微笑，你也会觉得他们要抢劫你

[00:01:36] You only buy the paper just to cut out the coupons

[00:01:38] 你买报纸只为了上面的优惠券

[00:01:38] Your saving 50p but what do you want with tampons

[00:01:41] 这样可以节省五十便士，但是你买卫生巾有什么用？

[00:01:41] Your always at the doctor picking up your prescription

[00:01:44] 你总是去看医生，去拿你的处方

[00:01:44] And they throw in some K-Y just to ease up the friction

[00:01:47] 他们会开给你润滑剂，只为了安抚你

[00:01:47] You gotta leak in your colostomy bag

[00:01:50] 你的结肠造瘘袋破了个洞

[00:01:50] Yeah its got a hole in hole in hole in

[00:01:53] 耶，有个洞，有个洞，有个洞

[00:01:53] At the weekend your shopping with your trolley

[00:01:55] 周末你会推着手推车去购物

[00:01:55] Its so sad how your rollin rollin rollin

[00:01:58] 看你推着车子是如此悲伤

[00:01:58] Nan you're a window shopper

[00:02:00] 你只看不买

[00:02:00] Taking a look but you never buy

[00:02:03] 看来看去但是从来不买

[00:02:03] Nan you're a window shopper

[00:02:05] 你只看不买

[00:02:05] You won't pick it up if its over a fiver

[00:02:08] 超过五块钱的你看都不会看

[00:02:08] Nan you're a window shopper

[00:02:11] 你只看不买

[00:02:11] Get on the bus coz you still can't drive

[00:02:13] 乘坐公交因为你仍然不会开车

[00:02:13] Nan you're a window shopper

[00:02:16] 你只看不买

[00:02:16] Mad as f**k only just alive

[00:02:21] 疯疯癫癫地活着