《She’s Actin’ Single (I’m Drinkin’ Doubles)》歌词

[00:00:00] She's Actin' Single (I'm Drinkin' Double) (《乡谣情缘》电影插曲) - Ronnie Dunn (罗尼·邓恩)

[00:00:09] //

[00:00:09] I've seen men look at her before

[00:00:13] 我曾见过男人们盯着她看

[00:00:13] And they think I don't see them

[00:00:18] 他们以为我没看他们

[00:00:18] I'd like to think it makes me proud

[00:00:22] 我本想这会让我骄傲

[00:00:22] But I'm only fooling me

[00:00:27] 但我只是在自欺欺人

[00:00:27] I know she'll be lookin' back

[00:00:31] 我知道我离开之后

[00:00:31] The minute I'm not there

[00:00:35] 她会回头看

[00:00:35] While she pours herself on some stranger

[00:00:40] 当她瘫软在陌生人身上

[00:00:40] I pour myself a drink somewhere

[00:00:45] 我给自己倒了一杯酒

[00:00:45] She's acting single

[00:00:50] 她假装单身

[00:00:50] I'm drinking double

[00:00:54] 我喝着第二杯

[00:00:54] I hide my pain

[00:00:59] 我隐藏痛苦

[00:00:59] I drown my troubles

[00:01:03] 我不找麻烦

[00:01:03] My heart is breaking

[00:01:07] 我的心就要碎裂

[00:01:07] Like the tiny bubbles

[00:01:12] 就像小小泡沫

[00:01:12] She's acting single

[00:01:17] 她假装单身

[00:01:17] I'm drinking doubles

[00:01:22] 我喝了一杯又一杯

[00:01:22] I know all she plans to do

[00:01:26] 我知道所有她想做的事

[00:01:26] But I don't know where or when

[00:01:30] 但我不知是何时或是何地

[00:01:30] If I ask who that stranger was

[00:01:35] 如果我问那个陌生人是谁

[00:01:35] She'll just say "an old friend"

[00:01:40] 她就会说出来

[00:01:40] I'm not weak I tell myself

[00:01:44] 我告诉自己，我不脆弱

[00:01:44] I stay because I'm strong

[00:01:48] 我要留下来，因为我很坚强

[00:01:48] The truth is I'm not man enough

[00:01:53] 事实上我一点也不男人

[00:01:53] To stop her from doing me wrong

[00:01:58] 没法阻止她伤害我

[00:01:58] She's acting single

[00:02:03] 她假装单身

[00:02:03] I'm drinking doubles

[00:02:07] 我喝了一杯又一杯

[00:02:07] I hide my pain

[00:02:12] 我隐藏痛苦

[00:02:12] I drown my troubles

[00:02:16] 我不找麻烦

[00:02:16] My heart is breaking

[00:02:21] 我的心就要碎裂

[00:02:21] Like the tiny bubbles

[00:02:25] 就像小小泡沫

[00:02:25] She's acting single

[00:02:30] 她假装单身

[00:02:30] I'm drinking doubles

[00:02:34] 我喝了一杯又一杯

[00:02:34] She's acting single

[00:02:39] 她假装单身

[00:02:39] I'm drinking doubles

[00:02:43] 我喝了一杯又一杯

[00:02:43] I hide my pain

[00:02:47] 我隐藏痛苦

[00:02:47] I drown my troubles

[00:02:52] 我不找麻烦

[00:02:52] My heart is breaking

[00:02:56] 我的心就要碎裂

[00:02:56] Like the tiny bubbles

[00:03:01] 就像小小泡沫

[00:03:01] She's acting single

[00:03:05] 她假装单身

[00:03:05] I'm drinking doubles

[00:03:09] 我喝了一杯又一杯

[00:03:09] She's acting single

[00:03:14] 她假装单身

[00:03:14] I'm drinking doubles

[00:03:19] 我喝了一杯又一杯