《Rip It Up(Alternate Take 15)》歌词

[00:00:00] Rip It Up(Alternate Take 15) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:20] //

[00:00:20] Cause it's Saturday night and I just got paid

[00:00:22] 周六晚上我刚拿到报酬

[00:00:22] Fool about my money don't try to save

[00:00:25] 不想存钱

[00:00:25] My heart says go go

[00:00:26] 是我的心声

[00:00:26] Have a time 'cause it's Saturday night

[00:00:28] 好好享受 因为是周六

[00:00:28] And I'm feelin' fine

[00:00:29] 感觉好极了

[00:00:29] I'm gonna rip it up

[00:00:31] 我要搞破坏

[00:00:31] I'm gonna rock it up

[00:00:33] 我要摇滚

[00:00:33] I'm gonna shake it up

[00:00:36] 我要摇摆

[00:00:36] I'm gonna ball it up

[00:00:38] 我要跳舞

[00:00:38] I'm gonna rip it up

[00:00:40] 我要搞破坏

[00:00:40] And ball tonight

[00:00:43] 我想跳舞

[00:00:43] I got a date and I won't be late

[00:00:46] 明天有约会不能迟到

[00:00:46] Pick her up in my '88'

[00:00:48] 我去接她

[00:00:48] Shag it on down to the union hall

[00:00:50] 把她拉下舞池

[00:00:50] When the music starts jumpin'

[00:00:51] 当音乐响起时

[00:00:51] I'll have a ball

[00:00:52] 我想跳舞

[00:00:52] I'm gonna rip it up

[00:00:55] 我要搞破坏

[00:00:55] I'm gonna rock it up

[00:00:57] 我要摇滚

[00:00:57] I'm gonna shake it up

[00:00:59] 我要摇摆

[00:00:59] I'm gonna ball it up

[00:01:02] 我要跳舞

[00:01:02] I'm gonna rip it up

[00:01:04] 我要搞破坏

[00:01:04] And ball tonight

[00:01:21] 我想跳舞

[00:01:21] Along about 10 I'll be flying high

[00:01:23] 我要飞得更高

[00:01:23] Rocking on out into the sky

[00:01:25] 在夜空下跳舞

[00:01:25] I don't care if I spend my gold

[00:01:28] 我花了很多钱但我不在乎

[00:01:28] 'Cause tonight I'm gonna be one happy soul

[00:01:30] 今晚我很高兴

[00:01:30] I'm gonna rip it up

[00:01:32] 我要搞破坏

[00:01:32] I'm gonna rock it up

[00:01:34] 我要摇滚

[00:01:34] I'm gonna shake it up

[00:01:37] 我要摇摆

[00:01:37] I'm gonna ball it up

[00:01:39] 我要跳舞

[00:01:39] I'm gonna rip it up

[00:01:41] 我要搞破坏

[00:01:41] And ball tonight

[00:01:44] 我想跳舞

[00:01:44] Cause it's Saturday night and I just got paid

[00:01:47] 周六晚上我刚拿到报酬

[00:01:47] Fool about my money don't try to save

[00:01:49] 不想存钱

[00:01:49] My heart says go go

[00:01:51] 是我的心声

[00:01:51] Have a time 'cause it's Saturday night

[00:01:53] 好好享受 因为是周六

[00:01:53] And I'm feelin' fine

[00:01:54] 感觉好极了

[00:01:54] I'm gonna rip it up

[00:01:56] 我要搞破坏

[00:01:56] I'm gonna rock it up

[00:01:58] 我要摇滚

[00:01:58] I'm gonna shake it up

[00:02:02] 我要摇摆

[00:02:02] I'm gonna ball it up

[00:02:05] 我要跳舞

[00:02:05] I'm gonna rip it up

[00:02:07] 我要搞破坏

[00:02:07] And ball tonight

[00:02:12] 我想跳舞