《Silent Star》歌词

[00:00:00] Silent Star (《赛马娘 Pretty Derby》TV动画第7集片尾曲) - 高野麻里佳 (こうの まりか)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Cygames

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：田中秀和

[00:00:02] //

[00:00:02] 星の海が広がる空

[00:00:07] 广阔如星海的天空

[00:00:07] 静寂だけが満ちていった

[00:00:12] 充满着寂静

[00:00:12] 優しい夢くれる光

[00:00:17] 给予我温柔梦境的光明

[00:00:17] 安らぐ刻をくれた闇

[00:00:21] 给予我悠闲时光的黑暗

[00:00:21] この世界は美しいの見て

[00:00:36] 看呀 这个世界如此美好

[00:00:36] 一番星は夢運んで

[00:00:40] 启明星搬运梦想

[00:00:40] 星座は幸せを語って

[00:00:45] 星座诉说着幸福

[00:00:45] 煌きにあふれた景色

[00:00:50] 溢满光辉的景色

[00:00:50] 誰にも等しく微笑んで

[00:00:55] 大家都在微笑

[00:00:55] 優しい人が泣いています

[00:01:00] 善良的人却在哭泣

[00:01:00] どうしてそんなにも悲しいの

[00:01:05] 为何那么悲伤呢

[00:01:05] その優しさどうか

[00:01:07] 请将那份温柔无论如何

[00:01:07] あなたの心のため

[00:01:12] 为了你的心

[00:01:12] とっておいて

[00:01:17] 留下来

[00:01:17] ひとり見上げた夜空

[00:01:22] 一个人仰望的夜空

[00:01:22] ただ静かな世界

[00:01:27] 在这寂静的夜里

[00:01:27] 縛るものなど何もない

[00:01:31] 没有任何束缚的东西

[00:01:31] 心は自由だから

[00:01:36] 因为心是自由的

[00:01:36] 誰のためでもなくて

[00:01:41] 并不是为了别人

[00:01:41] 自分のために

[00:01:44] 而是为了自己

[00:01:44] 星に向かって歩いて行こう

[00:01:50] 向着星星迈步前行吧

[00:01:50] そっと静かにそっと確かに

[00:01:57] 悄悄地 静静地

[00:01:57] 輝くsilent star

[00:02:09] 那的确在闪耀的寂静星河

[00:02:09] 空が白に染まっていって

[00:02:14] 天空染上白色

[00:02:14] 一つ一つ星が溶けた

[00:02:19] 星星一颗一颗地溶解

[00:02:19] ざわめきだしめぐる世界

[00:02:24] 这混乱循环的世界

[00:02:24] 気づけば何も見えなくなった

[00:02:29] 回过神来 什么也看不到了

[00:02:29] 強い光の中に

[00:02:33] 漆黑的影子

[00:02:33] 深い影は生まれる

[00:02:38] 诞生于耀眼的光明中

[00:02:38] 時に人は人の群れの中で

[00:02:45] 有时候 人们在人群中

[00:02:45] 孤独に耐える

[00:03:27] 忍受着孤独

[00:03:27] 優しい人が笑ってた

[00:03:31] 善良的人笑了

[00:03:31] どうしてそれなのに苦しいの

[00:03:36] 为什么还会感到痛苦呢

[00:03:36] 無理に笑うことはないよ

[00:03:40] 没有必要强颜欢笑

[00:03:40] 心のまま生きていいの

[00:03:49] 顺从内心活下去就好

[00:03:49] 前を見て進む時

[00:03:53] 前行时

[00:03:53] 誰もみなひとりだ

[00:03:58] 大家都是一个人

[00:03:58] 決して流されることなく

[00:04:03] 绝不会随波逐流

[00:04:03] 自分の速さでいい

[00:04:08] 按照自己的节奏就好

[00:04:08] やがてまた夜が来て

[00:04:12] 夜晚终将来临

[00:04:12] 星が生まれて

[00:04:16] 星星也出现了

[00:04:16] 新たな光見つけられる

[00:04:21] 能寻找到崭新的光明

[00:04:21] きっと未来できっと待ってる

[00:04:28] 在未来一定等待着

[00:04:28] 輝くsilent star

[00:04:33] 闪耀的寂静星河