《Liquor Store Blues》歌词

[00:00:01] Liquor Store Blues - Bruno Mars

[00:00:13] Standing at this liquor store

[00:00:14] 站在小酒馆里

[00:00:14] Whiskey coming through my pores

[00:00:16] 威士忌渗透了我全身的毛孔

[00:00:16] Feeling like I run this whole block

[00:00:19] 感觉像是我已经跑了一整个街口

[00:00:19] Lotto tickets and cheap beer

[00:00:21] 乐透票和便宜的啤酒

[00:00:21] That's why you can catch me here

[00:00:22] 是让我被带到这里的原因

[00:00:22] Tryna scratch my way up to the top

[00:00:25] 试着所有的方法想要凑出钱

[00:00:25] Cause my job got me going nowhere

[00:00:28] 因为我的工作让我陷困在了这里 哪都不能去

[00:00:28] So I ain't got a thing to lose

[00:00:32] 所以我也没有任何东西可以再失去

[00:00:32] Take me to a place where I don't care

[00:00:35] 带我到一个我一点也不在乎的地方

[00:00:35] This is me and my liquor store blues

[00:00:38] 在这个我与我的专卖酒店里耍忧郁

[00:00:38] I'll take one shot for my pain

[00:00:41] 我要喝一杯让我再也感觉不到心里的痛楚

[00:00:41] One drag for my sorrow

[00:00:45] 大口吸气让我忘却忧愁

[00:00:45] Get messed up today

[00:00:47] 就让我在今天一整个乱糟糟吧

[00:00:47] I'll be okay tomorrow

[00:00:51] 我明天就会好的

[00:00:51] One shot for my pain

[00:00:54] 再一杯来让我忘却痛苦

[00:00:54] One drag for my sorrow

[00:00:57] 大口吸气让我忘却忧愁

[00:00:57] Get messed up today

[00:01:00] 就让我在今天一整个乱糟糟吧

[00:01:00] I'll be okay tomorrow

[00:01:05] 我明天就会好的

[00:01:05] Me and my guitar tonight

[00:01:07] 今晚就只有我和我的吉他

[00:01:07] Singing to the city lights

[00:01:08] 对着城市里昏黄的街灯唱出我的忧郁

[00:01:08] Tryna live on more than what I got

[00:01:12] 试着就只活出属于我的平民阶级

[00:01:12] Cause '68 Citrus

[00:01:13] 因为 六十八颗柳橙

[00:01:13] Ain't gonna pay the rent so

[00:01:15] 实在不够支付我的租金 所以

[00:01:15] I'll be out here til they call the cops

[00:01:18] 我要赶快离开这里 在他们呼叫警察来之前

[00:01:18] Cause my job got me going nowhere

[00:01:21] 因为我的工作只能让我待在这个小地方

[00:01:21] So I ain't got a thing to lose

[00:01:24] 所以我没有东西可以失去了

[00:01:24] Take me to a place where I don't care

[00:01:27] 带我到一个我一点也不在乎的地方

[00:01:27] This is me and my liquor store blues

[00:01:30] 在这个我与我的专卖酒店里耍忧郁

[00:01:30] I'll take one shot for my pain

[00:01:33] 我要喝一杯让我再也感觉不到心里的痛楚

[00:01:33] One drag for my sorrow

[00:01:37] 大口吸气让我忘却忧愁

[00:01:37] Get messed up today

[00:01:40] 就让我在今天一整个乱糟糟吧

[00:01:40] I'll be okay tomorrow

[00:01:44] 我明天就会好的

[00:01:44] One shot for my pain

[00:01:46] 再一杯来让我忘却痛苦

[00:01:46] One drag for my sorrow

[00:01:50] 大口吸气让我忘却忧愁

[00:01:50] Get messed up today

[00:01:53] 就让我在今天一整个乱糟糟吧

[00:01:53] I'll be okay tomorrow

[00:01:59] 我明天就会好的

[00:01:59] Here comes Junior Gong

[00:01:59] Junior Gong在这里

[00:01:59] I'm flying high like superman

[00:02:01] 我像超人飞的好高

[00:02:01] And thinkin that I run the whole block

[00:02:04] 想像着我跑过了整个街口

[00:02:04] I don't know if it's just because

[00:02:06] 我不知道是否是因为

[00:02:06] Pineapple kush between my jaws

[00:02:07] 凤梨塞在我的嘴巴里

[00:02:07] Has got me feeling like I'm on top

[00:02:09] 让我感觉我高高在上

[00:02:09] Feeling like I woulda stand up to the cops

[00:02:13] 感觉我有勇气可以直视这些警察

[00:02:13] And stand up to da bigger heads

[00:02:15] 就算是他们的老大们我也无所畏惧

[00:02:15] Because de whole a dem a saps

[00:02:17] 因为他们全部都只是一群笨蛋

[00:02:17] All de talk dem a talk and dem fly make no drop

[00:02:20] 如果要带我去一个没有烦恼的地方

[00:02:20] Nuff ghetto youth cannot escape the trap

[00:02:48] 那这个地方就是酒馆布鲁斯了

[00:02:48] Give me this one shot for my pain

[00:02:51] 再一杯来让我忘却痛苦

[00:02:51] One drag for my sorrow

[00:02:55] 大口吸气让我忘却忧愁

[00:02:55] Get messed up today

[00:02:58] 就让我在今天一整个乱糟糟吧

[00:02:58] I'll be okay tomorrow

[00:03:01] 我明天就会好的

[00:03:01] One shot for my pain

[00:03:04] 再一杯来让我忘却痛苦

[00:03:04] One drag for my sorrow

[00:03:08] 大口吸气让我忘却忧愁

[00:03:08] Get messed up today

[00:03:10] 就让我在今天一整个乱糟糟吧

[00:03:10] I'll be okay tomorrow

[00:03:16] 我明天就会好的